СВОЙСТВАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Eigenschaften

Примеры использования Свойствами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просмотр и управление свойствами тома.
Anzeigen und Ändern der Eigenschaften von Volumes.

Гномы располагают широким выбором пехоты с разнообразными свойствами.
Zwerge verfügen über eine große Auswahl an Infanterie mit diversen Sonderregeln.

Путь к разделу указан над свойствами и их значениями.
Der Abschnittspfad wird oberhalb der Eigenschaften und ihrer Werte angezeigt.

Вместе со свойствами также можно просмотреть журнал задания.
Zusammen mit den Eigenschaften können Sie auch den Verlauf einer Aufgabe anzeigen.

Неизвестно, можно ли нарисовать любой планарный граф с теми же свойствами.
Es ist umstritten, ob dieses vogtländische Rittergeschlecht von den gleichnamigen Grafen abstammt.

С самого своего зарождения душа реальна; она обладает свойствами космического бессмертия.
Vom ersten Augenblick an ist die Seele real; sie besitzt die Eigenschaften zu kosmischem Fortleben.

Всего в мире насчитывается более 22 000 видов ос, и каждый из них имеет яд со своими специфическими свойствами.
Insgesamt gibt es mehr als 22.000 Wespenarten auf der Welt, und jede von ihnen hat ein Gift mit spezifischen Eigenschaften.

Сервер политики сети сравнивает условия правила со свойствами запросов на подключение.
NPS vergleicht die Bedingungen der Regel mit den Eigenschaften von Verbindungsanforderungen.

Возвращает объект со свойствами, соответствующими колонкам в обработанном ряду или FALSE, если рядов больше нет.
Gibt ein Objekt mit String-Eigenschaften zurück, die mit der angeforderten Zeile korrespondieren, oder FALSE wenn es keine weiteren Zeilen mehr gibt.

Пиклорам представляет собой селективный гербицид с системными свойствами, легко поглощается корнями и листьями.
Picloram ist ein selektives Herbizid mit systemischen Eigenschaften, das schnell über Wurzeln und Blätter aufgenommen wird.

Это Yahoo с несколькими известными лечебными свойствами для долгое время, с количеством благотворное воздействие на человеческий организм.
Ist ein Yahoo mit mehreren bekannten therapeutischen Qualitäten für eine lange Zeit mit einer Reihe von positiven Wirkungen für den menschlichen Körper.

Оборудование для экспертного анализа документов с магнитными свойствами, баллистических и дактилоскопических исследований.
Geräte zur erweiterten Prüfung von Dokumenten mit magnetischen Sicherheitsmerkmalen, für die Forschung in der Daktyloskopie und Ballistik.

Это делает Карфедон одно типа Расетам Ноотропикс, но оно обладает некоторыми уникальными свойствами не увиденными в другом Расетамс.
Dieses macht Carphedon eins von der Racetam-Art von Nootropics, aber es besitzt einige einzigartige Eigenschaften, die nicht in anderem Racetams gesehen werden.

Карбофос обладает кумулятивными свойствами, и при длительном воздействии может накапливаться в организме, но происходит это в течение очень длительного промежутка времени.
Karbofos hat kumulative Eigenschaften und kann sich bei längerer Exposition im Körper ansammeln, tritt jedoch über einen sehr langen Zeitraum auf.

Литий- стабилизатор настроения и нейропротективное средство- обладает необходимыми свойствами, однако его токсичность делает его далеко не идеальным средством.
Lithium, ein neuroprotektives Mittel und Phasenprophylaktikum, hat die Eigenschaften, wonach wir suchen, allerdings ist es durch seine Toxizität alles andere als ideal.

Значением переменной является объект хэш- таблицы( System. Collections. Hashtable), а имена каждой из пар" имя- значение" являются свойствами объекта хэш- таблицы.
Der Wert der Variablen bildet ein Hashtabellenobjekt(System. Collections. Hashtable), und jeder Name in den Name-Wert-Paaren stellt eine Eigenschaft des Hashtabellenobjekts dar.

Риппекс 225 сильный анаболитный агент с очень сильными андрогенными свойствами, обеспечивая вас с существенными компонентами для высоких уровней массы мышцы и жирной потери.
Rippex 225 ist ein starkes Anabolikum mit den sehr starken androgenen Eigenschaften und versieht Sie mit den wesentlichen Bestandteilen für hohe Stufen der Muskelmasse und des fetten Verlustes.

Азаперон действует прежде всего как антагонист допамина, но также обладает некоторыми антигистаминными и антихолинергическими свойствами, которые наблюдаются у аналогичных препаратов, таких как галоперидол.
Azaperon wirkt hauptsächlich als Dopamin-Antagonist, hat aber auch einige antihistaminische und anticholinerge Eigenschaften, wie man es bei ähnlichen Medikamenten wie Haloperidol sieht.

Алюминий обладает хорошей коррозионной стойкостью и механическими свойствами, а также высокой теплопроводностью и электропроводностью, что делает его отличным сплавом для литья под давлением.
Aluminium hat eine gute Korrosionsbeständigkeit und gute mechanische Eigenschaften sowie eine hohe thermische und elektrische Leitfähigkeit und ist daher eine gute Legierung für den Druckguss.

В мире культуристов/ спортсменов, Дека 300 имеет низкое преобразование к тестостерону эстрогена непохожему, поэтому низкий уровень Нандролоне ароматизируя свойствами более полезен.
In der Welt von Bodybuildern/von Athleten, hat Deca 300 eine niedrige Umwandlung zum verschiedenen Testosteron des Östrogens, deshalb ist das Tief des Nandrolones, das Eigenschaften aromatisiert, nützlicher.

Пиперонилбутоксид- вещество с инсектицидными свойствами, которое при этом усиливает эффект применения пиретроидов и обеспечивает синергетический эффект резкое увеличение эффективности при совместном присутствии.
Piperonylbutoxid ist eine Substanz mit insektiziden Eigenschaften, die gleichzeitig den Effekt der Verwendung von Pyrethroiden verstärkt und einen synergistischen Effekt liefert eine starke Steigerung der Effizienz in der gemeinsamen Anwesenheit.

Изготовленное из масла авокадо, оливкового и миндального масел, минералов Мертвого моря и витаминов C и E, массажное масло NevO Dead Sea SPA обладает проникающей силой, регенерирующими и целебными свойствами.
Das NevO Dead Sea SPA mineralische Massageöl hat, bestehend aus Avokado-, Oliven- und Mandelölen sowie Mineralstoffen aus dem Toten Meer und C und E Vitamin eine durchdringende Kraft als auch regenerative und heilende Eigenschaften.

Оказывается, попугай Гальвао не только очень привлекательный, пригодный для головных уборов, он очевидно обладает определенными галлюциногенными свойствами, что означает, что существует ужасная проблема злоупотребления Гальвао.
Es stellt sich heraus, dass der Galvao-Papagei nicht nur sehr attraktiv und nützlich für Kopfschmuck ist, er hat offenbar bestimmte halluzinogene Eigenschaften, was bedeutet, dass es ein schreckliches Problem hinsichtlich Galvao-Missbrauch gibt.

Ацетат Сипротероне( ГОСТИНИЦА, УСАН, ЗАПРЕТ, ЯНВАРЬ), иногда сокращаемый как КПА, и продаваемый под фирменными наименованиями как Андрокур и Сипростат, синтетическое лекарство антяндроген стероиде с дополнительным прогестоген и антигонадотропик свойствами.
Cyproterone-Azetat(INN, USAN, VERBOT, JAN.), manchmal abgekürzt als CPA und unter Markennamen wie Androcur und Cyprostat verkauft, ist eine synthetische steroide Antiandrogenedroge mit zusätzlichem Progestogen und antigonadotropic Eigenschaften.

Выбор используемых печатных методов определяется требованиями, касающимися печатных слоев, свойствами печатных материалов, а также экономическими и техническими соображениями в терминах печатной продукции.
Die Auswahl des verwendeten Druckverfahrens richtet sich nach den Anforderungen an die gedruckten Schichten, nach den Eigenschaften der verdruckten Materialien sowie nach wirtschaftlichen und technischen Erwägungen hinsichtlich der hergestellten Produkte.

Однако недавние теории в физике, в том числе теория струн, утверждают, что может существовать бесконечное количество других вселенных, построенных из других частиц, с другими свойствами, подчиняющихся другим законам.
Jedoch weisen nun jüngste Theorien in der Physik, darunter auch die so genannte Stringtheorie, darauf hin, dass es noch zahllose andere Universen geben könnte, die aus anderen Partikeln bestehen, mit anderen Eigenschaften, die wiederum anderen Gesetzen unterliegen.

Этот общий системный тонер имеет такие активные ингредиенты как вяжущий Таннис, который в сочетании с противомикробными свойствами завода послабляющим антрахиноны делает его отвары настолько эффективным в лечении сыпи и кожных заболеваний такие как экзема и псориаз.
Dieser allgemeine systemische Toner hat solche Wirkstoffe als adstringierend Tannis, wodurch in Kombination mit antimikrobiellen Eigenschaften der Pflanze abführende Anthrachinone seine Abkochungen so viel effektiver bei der Behandlung von Hautausschlägen und Hautkrankheiten wie Neurodermitis und Psoriasis.

И мы обнаружили, что используя часть гриба, которую вы, наверное, никогда не видели, аналогичную корневой системе, называется мицелий, мы можем выращивать материалы которые обладают многими свойствами обычных синтетических материалов.
Was wir bei der Verwendung eines Teils eines Pilzes herausfanden, den Sie vermutlich nie zuvor gesehen haben, ist, dass wir analog zu seiner Wurzelstruktur, auch Myzelium genannt, wirklich Material wachsen lassen können, das viele Eigenschaften herkömmlicher Kunststoffe besitzt.

ПК с металлическим корпусом с новым типом производства поликарбоната( PC) с защитой окружающей среды с высокими характеристиками изоляции, хорошей прозрачностью, стойкостью к ультрафиолетовому излучению, устойчивостью к старению, кислотным дождем, стойкостью к воздействию солей, низкой термостойкостью, ударопрочностью и другими свойствами.
PC-Metallbox mit einer neuen Art von Polycarbonat(PC) für den Umweltschutz, mit hoher Isolationsleistung, guter Transparenz, UV-Beständigkeit, Alterungsbeständigkeit, saurem Regen, Salzsprühbeständigkeit, niedriger Temperaturbeständigkeit, Schlagfestigkeit und anderen Eigenschaften.

Сплав NI- FE был введен в 1917 году для удовлетворения потребностей телефонной системы в то время. позже для специальных целей были представлены сплавы Fe- co( 1929), Fe- Si- Al( 1936) и Fe- al( 1950) с различными магнитными свойствами.
Die NI-FE-Legierung wurde 1917 eingeführt, um die damaligen Anforderungen der Telefonanlage zu erfüllen. später wurden für spezielle Zwecke Fe-Co-Legierungen(1929), Fe-Si-Al-Legierungen(1936) und Fe-Al-Legierungen(1950) mit unterschiedlichen magnetischen Eigenschaften vorgestellt.