Примеры использования Свою на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы спасли свою жизнь!
Я шампунем« Луговой» мою свою.
Ich shampoo"Lugovoy" mein eigenes.Нам стоит создать свою стаю.
Wir sollten unser eigenes Rudel gründen.Иметь свою жизнь, это нормально.
Ein eigenes Leben haben ist in Ordnung.Я хочу, чтобы ты почувствовала всю свою мощь.
Ich will, dass du… das wahre Ausmaß deiner Kräfte spürst.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
свою жизнь
свою работу
своего отца
своих детей
своего сына
свою жену
свою семью
своего брата
свои деньги
своего мужа
Больше
Мы наймем свою команду для расследования.
Wir beauftragen ein eigenes Team.Он смотрел на YouTube видео, где парень ел свою бороду.
Зачем ты возил свою сестру к озеру Аврора?
Warum bist du mit deiner Schwester zum Lake Aurora gefahren?Положи свою в ящик и подожди, пока они спарятся.
Lege deines in die Box und warte, bis sie sich gepaart haben.Я не богу разбить всю свою оставшуюся жизнь, Рич, ясно?
Ich schaffe das nicht für den Rest meines Lebens, Rich, okay?Ты часовщик из Квинса, который убил свою мать.
Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей.
Jeder wird seine eigenen Ansichten über CSR für die besten halten.Он хочет сдать Бруссара, чтобы спасти свою шкуру.
Er ist bereit, Broussard aufzugeben, um seinen eigenen Arsch zu retten.Ты думаешь о том, как спасти свою мать и сестру.
Dein einziger Gedanke ist die Rettung deiner Mutter und deiner Schwester.Я не поверю, что вы собирались предать свою страну.
Ich kann mir nicht vorstellen, daß Sie Ihr eigenes Land verraten wollen.Позорить свою семью это единственное, в чем ты преуспел.
Deiner Famile Schande zu bringen, ist das einzige worin du gut bist.Через 20 секунд после того, как он проверил свою почту?
Innerhalb von 20 Sekunden, in denen er nach seinen eigenen E-Mails geschaut hat?Спасибо, что впустил меня в свою жизнь, в свою семью.
Danke dafür, dass du mich in dein Leben gelassen hast, und in das deiner Familie.Вернись в с свою семью. Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегда.
Kehre zu deiner Familie zurück, bevor deren guter Name für immer ruiniert ist.Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать.
Kleine Kinder sehen heute häufig mehr von der Oma als von der eigenen Mutter.Там был гражданский, который мыл свою лодку, когда вокруг начали летать пули.
Dort war ein Einwohner beim reinigen seines Bootes, als die Schüsse losgingen.Каждый этаж в подъезде жилого дома имеет свою лестничную площадку.
Jede Etage im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses verfügt über ein eigenes Treppenpodest.Если присоединишься к крестоносцам, может, сможешь спасти свою жену от ада.
Wenn du dich den Kreuzrittern anschließt, linderst du die Höllenqualen deiner Frau.Когда вы пишете свою программу, она состоит изнабора файлов исходного текста.
Wenn Sie eigene Software schreiben, besteht sie aus einer Reihe von Quellcodedateien.Ты пригласила весь Колумбийский факультет на свою сегодняшнюю вечеринку?
Hast du die gesamte Belegschaft der Columbia Fakultät zu deiner Party heute Abend eingeladen?Два года назад мой брат согласился работать на АНБ,инсценировав свою гибель.
Mein Bruder ist vor zwei Jahren der NSA beigetreten,um seinen eigenen Tod vorzutäuschen.Несмотря на свою, казалось бы, медленную смерть,« политика потепления» принесла пользу.
Trotz ihres scheinbar langsamen Dahinsiechens brachte die"Sonnenschein-Politik" auch Nutzen.Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.
Der Provinzler kann seine eigene Unterlegenheit auf keinen Fall zugeben und weigert sich, von anderen zu lernen.Несмотря на свою раннюю смерть, оказал огромное влияние на современное египетское искусство.
Trotz seines frühen Todes Невари имеют свою особую кастовую систему, распространенную только в долине Катманду.
Speziell die hinduistischen Newar haben ein eigenes Kastensystem, das nur die Bewohner des Kathmandutals einschließt.
