СВОЮ ЛИЧНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Identität
• ihre Persönlichkeit

Примеры использования Свою личность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменить свою личность?
Ändere Deine Persönlichkeit?

Полностью потеряешь свою личность.
Sie geben Ihre Identität auf.

Откройте свою личность, сэр!
Zeigen Sie ihre Identität, Sir!

Я просто хочу назад свою личность.
Ich will einfach nur meine Identität zurück.

Выразите свою личность.
Verleihen Sie Ihrer Persönlichkeit Ausdruck.

Почему ты изменяешь свою личность?
Warum musst du ständig deine Identität wechseln?

Что если я потеряю свою личность глухого человека?
Was, wenn ich meine Identität als gehörlose Person verliere?

И конечно ему нужно будет подтвердить свою личность.
Er muss allerdings seine Identität nachweisen.

Ты защищаешь свою личность.
Sie verteidigen Ihre Persönlichkeit.

Гленн говорила, вы хотите открыть свою личность.
Glenn sagt, Sie möchten Ihre Identität bekanntmachen.

После этого она стерла свою личность, ушла в сеть.
Danach löschte sie ihre Identität, verschwand vom Radar.

Многие евреи были вынуждены скрывать свою личность.
Viele Juden waren gezwungen, ihre Identität versteckt zu halten.

Защитите свою личность и конфиденциальность с помощью Kodi VPN.
Schützen Sie Ihre Identität und Privatsphäre mit einem Kodi-VPN.

Тождественность: Chatxroulette не раскрывает свою личность.
Identität: Chatxroulette nicht deutlich macht, Ihre Identität.

Свою личность, работу, свою семью, безопасность.
Ihre Identität, Ihr Job, Ihre Familie, Sicherheit.

Он отшельник. Держит свою личность в секрете.
Er ist ein eine Art Einsiedler und möchte seine Identität gern geheim halten.

Они во всех смыслах посторонние… Они защищают свою личность.
Aber sie sind gewissermaßen überall Außenseiter… sie verteidigen ihre Identität.

Я не могу просто ни с того, ни с сего изменить свою личность, чтобы стать кем-то другим.
Ich kann nicht meine Persönlichkeit ändem, um jemand anders zu sein.

Он зарекомендовал себя человеком, упорно скрывающим свою личность.
Er hat sich als sehr geschickt daran erwiesen, seine Identität zu verbergen.

Понятно, что он скрывает свою личность, но есть ли тут еще какое-то значение?
Ich meine, er schützt offenbar seine Identität, aber gibt es noch eine andere Bedeutung?

Преимущество использования OmeTV он не раскрывает свою личность, болтая с незнакомцами.
Der Vorteil der Verwendung OmeTV ist es nicht Ihre Identität nicht offenbaren, während sie mit Fremden im Chat.

Стало ясно, что человек, которого я называла Вики, пошел на все, чтобы скрыть свою личность.
Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

Жаклин пошла в школу, она обрела свой голос, она обрела свою личность, она обрела свое сердце.
Und sie ging zur Schule und sie fand ihre Stimme, und sie fand ihre Identität, und sie fand ihr Herz.

Это способ не полностью отпускать свою личность, так как твое имя так сильно связано с тем, кто ты есть.
Es ist eine Möglichkeit, seine Identität nicht völlig loszulassen, solange dein Name so an dein Selbstgefühl gebunden ist..

Наш объект использовал виртуальную частную сеть, чтобы скрыть свою личность, а потом оставляет свой IP в обновлении?
Unser Ziel hat ein VPN benutzt, um seine Identität zu verschleiern und hinterlässt dann seine IP-Adresse im Update?

Почему неплательщики налогов, коррумпированные политики, торговцы оружием и остальные имеют возможность скрыть свою личность от нас, общественности?
Wieso sollten Steuerflüchtlinge, korrupte Regierungsbeamte, Waffenhändler und mehr ihre Identitäten vor uns, der Öffentlichkeit, verstecken dürfen?

Демонстрируйте свою личность на ваших Android устройств с использованием различных бесплатных тем, бесплатные обои для рабочего стола, иконки, эффекты и переходы!
Präsentieren Sie Ihre Persönlichkeit auf Ihrem Android-Geräte eine Vielzahl von freien Themen mit, free wallpapers, icons, Effekte und Übergänge!

Совершив это преднамеренное зло, Калигастия настолько исказил свою личность, что с тех пор его разуму не удавалось полностью восстановить свое равновесие.
Als er diese vorsätzliche Sünde beging, tat Caligastia seiner Persönlichkeit derart Gewalt an, dass sein Gemüt seitdem nie mehr in der Lage war, sein Gleich­gewicht ganz wiederzugewinnen.

Я скрывал свою личность от одноклассников, чтобы не привлекать внимания, но, как оказывается, для новичка просто быть полноватым молчуном уже достаточно.
Ich behielt meine Identität für mich, um nicht zur Zielscheibe zu werden, aber als der stille, dicke, neue Junge in der Klasse bot ich schon mehr als genug Angriffsfläche.

Каждый должен подумать о себе и о своей памяти перед возвращением в подвешенное состояние и, отредактировав воспоминания, изменить свою личность, и тому подобное.
Und man beginnt nachzudenken über sich selbst und seine Erinnerungen, und bevor man zurück in die Versenkung geht verändert man seine Erinnerung und man verändert seine Persönlichkeit und so weiter.