СВЯТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• heiligen
• dem Heiligen
• St
• heiliger
• hl

Примеры использования Святом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Святом Кристофере?
St. Christopher's?

Дарби в Святом Томасе.
Darby ist im St. Thomas.

В Святом Кристофере, клинике.
In der St. Christopher's-Klinik.

На твоем святом теле.
Auf deinem heiligen Körper.

Которые будут есть их на святом месте.
Die sollen sie essen an heiliger Stätte;

Здесь, в Святом городе?
Hier in der Heiligen Stadt?

Что ты говорил плохо о Святом Израиля.
Und hebest deine Augen empor wider den Heiligen in Israel.

Жизнь во Святом Духе- таинственная реальность.
Das Leben im Heiligen Geist ist eine geheimnisvolle Realität.

Он здесь, в святом Петре.
Er ist unten im St. Pete's.

Весь мир должен кланяться Святом Отцу.
Die ganze Welt verbeugt sich vor dem Heiligen Vater.

У него встреча в Святом Себастьяне.
Er hat ein Vorstellungsgespräch bei St. Sebastian.

Девиз францисканцев над дверями в Святом Бернарде.
Das Motto der Franziskaner über meiner Türe im St. Brandan's.

Мы в святом храме, а раввин в трауре.
Wir sind in einem heiligen Tempel, und der Rabbi ist in der Trauerkleidung.

Тогда подумай о чем-нибудь святом, например, о своей маме.
Dann denk an etwas Beängstigendes, deine Mutter zum Beispiel.

Возьми и свари мясо его в святом месте;
Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.

А Господь- во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
GOtt ist König über die Heiden; GOtt sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

Овна же вручения возьми и свари мясо его на месте святом;
Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.

В чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви.
In Lauterkeit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, im heiligen Geist, in ungefärbter Liebe.

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом.
Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist.

Суфийские песни в Хараре, святом городе Эфиопии, национальная церемония в долине Амазонки в Перу с Шипибо.
Von einigen Sufi-Liedern in Harar, der heiligen Stadt in Äthiopien, zu einer Ayahuasca-Zeremonie tief im Amazonasgebiet von Peru mit den Shipibo.

Говорю истину как последователь Христа, не лгу, поскольку моя совесть свидетельствует со мной в святом духе.
Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist.

Но прежде чем говорить о Святом Иоанне, мне хотелось бы ответить на вопрос, который, вероятно, многих волнует, а именно.
Aber bevor ich weiter über den hl. Johannes spreche, möchte ich eine Frage ansprechen die vielleicht viele beschäftigt, und das ist.

Предоставляется возможность принять крещение, венчание и другие таинства на первом в Латвии святом месте- острове Святого Мейнарда.
Auf der Insel des Hl. Meinhard, dem ersten heiligen Ort in Lettland, werden Taufe, Trauung oder andere Sakramente gespendet.

Господь во святом храме Своем, Господь,- престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.
Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.

И о Левии сказал: туммим Твой и урим Твой на святом муже Твоем, которого Ты искусил в Массе, с которым Ты препирался при водах Меривы.
Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser.

И ешьте его на святом месте, ибо это участок твой и участок сынов твоих из жертв Господних: так мне повелено от Господа;
Ihr sollt's aber an heiliger Stätte essen; denn das ist dein Recht und deiner Söhne Recht an den Opfern des HERRN; denn so ist's mir geboten.

Боюсь, мы потеряли еду и медикаменты, но если мы встретимся с партизанами в святом Алексисе, они всем нас снабдят.
Ich fürchte, wir haben die Verpflegung und die Verbandskästen verloren. Wenn wir in St. Alexis mit dem Widerstand zusammentreffen, können wir von ihnen versorgt werden.

В качестве благодарности Богу за преодоление эпидемии чумы, постигший Микулов в 1622 году, на Святом холме появилось первое строение- часовня св. Себастьяна.
Als Dank an Gott für die Überwindung der Pestepidemie, die die Stadt Mikulov 1622 erfasste, entstand der erste Bau auf dem Heiligen Berg- die Kapelle des heiligen Sebastian.