СДЕЛАТЬ СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt tun
• jetzt machen

Примеры использования Сделать сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что можно сделать сейчас?
Was mache ich jetzt?

И за то, что мне придется сделать сейчас.
Und auch das, was ich jetzt tun muss.

Это нужно сделать сейчас.
Wir müssen das jetzt machen.

Ты знаешь, что тебе нужно сделать сейчас?
Du weisst was du jetzt tun musst, oder?

Но все, что я могу сделать сейчас, это сосредоточиться на настоящем.
Aber alles was ich jetzt tun kann, ist.

Тогда нужно это сделать сейчас.
Dann müssen wir es jetzt machen.

Оплата будет только то, что мы можем сделать сейчас.
Die Zahlungen werden nur etwas, das wir jetzt tun können.

Что бы вы посоветовали мне сделать сейчас учитывая то, что я знаю, что вы сделали?.
Was soll ich jetzt tun? Ich weiss, was sie getan haben?

Именно это тебе и надо сделать сейчас.
Genau das musst du jetzt tun. Ich weiß es.

Итак, что мы собираемся сделать сейчас, это научить Майло пускать блинчики.
Okay. Also, was wir jetzt tun werden, ist Milo beizubringen, wie man Steine hüpfen lässt.

Думаю, все знают, что нужно сделать сейчас.
Ich denke wir wissen alle was jetzt geschehen muss.

Все что я должна сделать сейчас это признать свои ошибки и сказать кем я являюсь.
Alles was ich jetzt tun muss, ist, meine Fehler einzugestehen und zu sagen, was ich bin.

Мы должны что-то сделать, и сделать сейчас.
Wir müssen etwas unternehmen, und wir müssen es sofort machen.

Нужно научить наших девочек не бояться несовершенства, и нужно это сделать сейчас.
Wir müssen unseren Mädchen beibringen, sich mit Unvollkommenheiten wohlzufühlen. Das müssen wir jetzt tun.

Что нам нужно сделать сейчас, это прояснить процесс: как мы будем использовать двигатель генерируемый анализ, чтобы улучшить?
Was wir jetzt tun müssen, ist zu klären den Prozess: Wie werden wir Motor erzeugten Analysen zu verbessern?

Если вы желаете покинуть планету, то это нужно сделать сейчас.
Wenn Ihr gehen wollt, Euer Hoheit, müsst Ihr es jetzt tun.

Лучшее, что они могут сделать сейчас, это умерить свои притязания и заняться чем-либо другим.
Das Beste, was sie jetzt tun könnten, wäre, den Anschein einer Strategie nicht weiter aufrechtzuerhalten und mit den anderen Aufgaben fortzufahren.

Если ты не смог исправить это раньше, я не знаю, что ты сможешь сделать сейчас.
Wenn du es vorher nicht geschafft es in Ordnung zu bringen, weiß ich nicht, was du jetzt machen willst.

И то, что мы должны сделать сейчас-- это посмотреть на весь Тихий океан в его цельности и создать сеть Морских защищенных территорий во всем Тихом океане, чтобы наш самый большой океан был защищен и поддерживал себя сам всегда.
Und was wir jetzt tun müssen, ist, den gesamten Pazifik als Ganzes zu betrachten und dort ein Netz von Meeresschutzgebieten zu errichten, so dass unser weltgrößter Ozean geschützt ist und uns langfristig erhalten bleibt.

Это не имеет значения, где в мире вы или сколько вы хотите поделиться- это просто то, что мы можем сделать сейчас.
Es ist egal, wo auf der Welt Sie sind oder wie viel Sie teilen möchten- es ist nur etwas, das wir jetzt tun können.

Я полагаю, я должен спросить, что вы собираетесь сделать сейчас, я полагаю, вы должны сделать, который я бы тихим слишком много бизнес но ваш путь помнить, хотя в следующий раз мы будем прийа предварительный просмотр.
Ich glaube, ich sollte fragen, was du gehst jetzt zu tun würde ich nehme an, Sie tun sollten die ich ruhig sein würde zu viele Unternehmen aber deinen Weg erinnern, obwohl wir das nächste Mal werde priya sein Vorschau.

Это символическая ссылка на папку'% 2'. Если вы намереваетесь сделать так, чтобы K3b разименовывала символические ссылки, то это следует сделать сейчас. После этого момента K3b не сможет следовать по ссылкам, поскольку это невозможно для находящихся внутри проекта ссылок на папки. Если вы не намереваетесь включать Следовать по символическим ссылкам, то это предупреждение можно проигнорировать и добавить ссылку в проект.
Ist ein symbolischer Link zum Ordner„ %2“. Wenn Sie beabsichtigen, K3b einen symbolischen Link folgen zu lassen, sollten sie das jetzt tun, da K3b später nicht mehr in der Lage dazu ist; symbolische Links in einem K3b-Projekt können nicht aufgelöst werden. Wenn Sie die Einstellung Symbolischen Links folgen nicht einschalten möchten, können Sie diese Warnung getrost ignorieren und den Link in das Projekt einfügen.

И уже не важно, что ты сделаешь сейчас.
Es ist völlig egal, was Sie jetzt tun.

То, что мы сделаем сейчас, нужно ей.
Was wir jetzt gleich tun ist für sie.

Единственный способ подготовить тебя. Это сделать то, то я сделаю сейчас.
Ich kann dich unmöglich vorbereiten auf das, was ich jetzt mache.

Что я и сделала сейчас.
Wie ich es jetzt tue.

А то что я сделаю сейчас.
Und was ich jetzt mache?

От того, что ты сделаешь сейчас, будет зависеть, что мы им скажем.
Und was du jetzt tun wirst, bestimmt das was wir ihnen sagen werden.

Что я сделал сейчас- я работал с математикой- с диаметром и окружностью.
Was ich eben machte war, mit Mathematik zu arbeiten, dem Durchmesser und dem Umfang.

Болезненный выбор, как решить проблемы долгосрочного бюджетного дефицита, должен быть сделан сейчас и быстро приведен в исполнение, как только экономика восстановится.
Schmerzhafte Entscheidungen darüber, wie das langfristige Haushaltsloch geschlossen werden soll, müssen jetzt getroffen und zügig umgesetzt werden, sobald sich die Konjunktur erholt hat.