СЕБЯ ВЕДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• benimmst du
• verhältst dich
• benimmst dich
• verhältst du

Примеры использования Себя ведешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ты себя ведешь!
Wie du dich aufführst!

Почему ты так себя ведешь?
Wieso benimmst du dich so?

В последнее время ты так странно себя ведешь!
Du benimmst dich in letzter Zeit so komisch!

Ты страннно себя ведешь сегодня.
Du bist komisch heute.

Ты так странно себя ведешь?
Du benimmst dich so seltsam?

Не важно как ты себя ведешь, я могу подняться выше этого!
Egal wie du handelst, ich kann dadrüber stehen!

Ты странно себя ведешь.
Du benimmst dich komisch.

Почему ты так странно себя ведешь?
Warum benimmst du dich so seltsam?

Ты странно себя ведешь.
Du verhältst dich seltsam.

Почему ты так странно себя ведешь?
Warum benimmst du dich so komisch?

Ты странно себя ведешь.
Du benimmst dich sonderbar.

Почему ты так странно себя ведешь?
Warum verhältst du dich so komisch?

Ты странно себя ведешь.
Du benimmst dich eigenartig.

Почему ты так странно себя ведешь?
Warum benimmst du dich so merkwürdig?

Ты странно себя ведешь, пап.
Du verhältst dich merkwürdig, Dad.

Ты очень странно себя ведешь.
Du benimmst dich schrecklich seltsam.

Таро, ты хорошо себя ведешь и слушаешься маму?
Taro, benimmst du dich gut und hörst auf deine Mutter?

Почему ты так себя ведешь?
Warum benimmst du dich so?

Ты с начала расследования странно себя ведешь.
Du verhältst dich seltsam, seit der Fall begonnen hat.

Почему ты так себя ведешь?
Warum verhältst Du Dich so?

Просто ты в последнее время странно себя ведешь.
Na ja, du verhältst dich in letzter Zeit so eigenartig.

Почему ты так себя ведешь?
Warum benimmst du dich so seltsam?

Если ты так себя ведешь, я не хочу быть твоим отцом.
Wenn du dich immer so benimmst, dann will ich nicht dein Vater sein.

Почему ты так странно себя ведешь?
Warum verhältst du dich so eigenartig?

И поэтому ты так себя ведешь. Тебе просто нужно внимание.
Und darum benimmst du dich daneben, weil du ein bisschen Aufmerksamkeit haben willst.

Почему ты так странно себя ведешь?
Wieso verhältst du dich diesbezüglich so seltsam?

Ты все это время странно себя ведешь. Вот и все.
Du verhältst dich die ganze Zeit so komisch.

Если ты не хочешь быть одна, зачем тогда так себя ведешь?
Wenn du nicht allein sein willst, warum verhältst du dich dann so?

И почему ты так странно себя ведешь рядом с ней.
Warum du dich in ihrer Gegenwart generell so seltsam benimmst.

Не знаю, ты как-то по-другому себя ведешь.
Ich weiß nicht, du benimmst dich irgendwie anders.