СЕЙЧАС ТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• du jetzt
• du gerade
• jetzt bist du
• nun du
• nun bist du
• du bist im Moment
• dich jetzt
• dir jetzt
• du wirst
• du inzwischen

Примеры использования Сейчас ты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас ты здесь.
Jetzt bist du ja da.

Потому что сейчас ты не ты..
Falls du gerade nicht du bist.

Но сейчас ты здесь.
Und jetzt bist du hier.

Хорошо, как я узнаю, что сейчас ты говоришь правду?
Nun, woher weiß ich, dass du jetzt die Wahrheit sagst?

Но сейчас ты здесь.
Aber jetzt bist du hier.

Сейчас ты такая горячая.
Du bist im Moment so scharf.

Потому что сейчас ты идешь рядом со мной.
Weil du gerade mit mir hier lang läufst.

А сейчас ты просто.
Und jetzt bist du einfach.

Я знаю, что сейчас ты в этом сомневаешься.
Ich weiß, dass du gerade daran zweifelst.

Сейчас ты мне не отец.
Du bist im Moment nicht mein Vater.

Так что сейчас ты сядешь в этот самолет.
Deshalb steigst du jetzt in dieses Flugzeug.

Сейчас ты говорила правду?
Hast du gerade die Wahrheit gesagt?

Может быть, сейчас ты понимаешь, что это невозможно.
Und vielleicht… realisiert du jetzt, dass es so was nicht gibt.

Сейчас ты сидишь с отцом.
Aber jetzt bist du mit Papa unterwegs.

Потому что сейчас ты можешь сделать все чего бы не пожелала.
Weil du jetzt nicht mehr tun kannst, was du willst. STEFAN: Argh.

Сейчас ты стал еще важнее.
Nun, du bist jetzt sogar noch wichtiger.

Но сейчас ты вернулся.
Aber nun bist du wieder da.

Сейчас ты просто девчонка в пене.
Jetzt bist du nur ein Mädchen in einer Badewanne.

Я думаю сейчас ты выглядишь сексуальней весь такой взрослый.
Ich finde, dass Du jetzt so erwachsen sexyer aussiehst.

Сейчас ты здесь из-за меня, я сожалею.
Jetzt bist du wegen mir hier drin und es tut mir so leid.

Но сейчас ты ешь бесплатные печеньки?
Isst du gerade gratis Kekse?

Сейчас ты должна уйти прочь с дороги.
Alles was du jetzt tun musst, ist mir aus dem Weg zu gehen.

А сейчас ты еще и космонавт.
Und nun bist du außerdem ein Astronaut.

Сейчас ты хочешь поймать Ливуайр, так же как и я.
Nun, du möchtest Livewire fangen, das möchte ich auch.

О, и сейчас ты возвращаешься в мою жизнь?
Oh, also kommst du jetzt wieder in mein Leben zurück?

Сейчас ты научишься ценить то, от чего отказался вчера.
Du wirst zu schätzen lernen, was du gestern den Rücken zugekehrt hast.

А сейчас ты о чем-нибудь переживаешь?
Spürst du gerade irgendetwas?

А сейчас ты стал убийцей белых людей.
Und nun bist du ein Killer weißer Männer.

И сейчас ты почувствуешь мой гнев!
Und du wirst meinen Zorn zu spüren bekommen!

И сейчас ты думаешь, что получишь третий?
Denkst du jetzt wirklich, du kriegst noch eine dritte?