СЕМЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Familien
• Haushalte
• Familienangehörigen
• Angehörigen
• Simei
• Familie
• Haushalten
• Familen
• Schimi

Примеры использования Семей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семей у них нет.
Die haben keine Familie.

Я не так много семей.
Ich habe nicht viel Familie.

И жил Семей в Иерусалиме долгое время.
So wohnte Simei lange Zeit in Jerusalem.

Рождественский ужин для семей.
Ein frühes Weihnachtsmahl für die Familie.

И жил Семей в Иерусалиме долгое время.
So wohnte Schimi eine lange Zeit in Jerusalem.

И, м, для друзей и семей.
Und, um, Freunde, Familie, und für jeden im Ausschuss.

Нет абсолютно нормальных и счастливых семей.
Keine Familie ist total normal und glücklich.

Это недостаток семей, Дотти, много народа.
Das ist das Problem mit Familien, Dottie. Zu viele Leute.

Мы не хуже их и любых других семей.
Wir sind genauso gut wie sie oder jede andere Familie.

Начните с семей убийц. Посмотрим, что они знают.
Fangen Sie mit den Familien der Killer an.

Этого дохода достаточно для проживания трех семей.
Sie haben genug Einkommen für 3 Familen.

Что Семей уходил из Иерусалима в Геф и возвратился.
Daß Schimi von Jerusalem nach Gat gegangen und[wieder] zurückgekommen sei.

Многие из них сироты, или же из бедных семей.
Die meisten von ihnen sind Waisen oder aus armem Haus.

Но что на счет семей, которые жили здесь поколениями? Знаете,?
Aber was ist mit den Familien, die seit Generationen hier leben?

У сумасшедших бродячих самоубийц нет семей, Дэвид!
Lebensmüde, egomanische Junkies haben keine Familie, David!

Я искала среди семей дюжин убийц, посаженных им за решетку.
Ich habe die Familien von einem Dutzend Mörder, die er hinter Gitter gebracht hat.

Эти заведения для людей, у которых нет семей, Уильям.
Solche Heime sind für Menschen, die keine Familie haben, William.

Мы можем привести 200 безработных семей сюда, чтобы помочь отыскать его.
Die Familien der 200 entlassenen Arbeiter könnten euch ja suchen helfen.

Я принадлежу к одной из самых древних и благородных семей Миэрина.
Meine Familie ist eine der ältesten und stolzesten in Meeren.

Никто, кроме семей 503 человек, погибших в прошлом году.
Niemand, außer die Familien der 503 Menschen, die letztes Jahr gestorben sind.

Думаю, нам пока лучше привлекать людей, у которых нет семей.
Ich denke es ist das Beste Leute zu nehmen, die keine Familie haben.

Мой четвертый слоган на сегодня-« 10 тысяч семей или все прахом».
Mein Mantra, mein vierter Slogan ist hier also: 10.000 Haushalte oder pleite.

Наших сотрудников можно вызывать днем и ночью, потому что собственных семей у них нет.
Die Beraterin kann Tag und Nacht kommen da sie selbst keine Familie haben.

Дом имеет два входа, идеально подходит для двух семей, все установки отдельно.
Das Haus hat zwei Eingänge, ideal für zwei Familien, sind alle Anlagen getrennt.

Открытое письмо Общества семей похищенных и убитых в КиМ госруководству Сербии.
Verband der Familien der Entführten im Kosovo sendet offenen Brief an die Führung Serbiens.

Что к 2021 году услуги более чем 250 нянь будут получать тысячи семей ежегодно.
Bis zum Jahr 2021 sollen mehr als 250 Kindermädchen pro Jahr Tausende von Familien empfangen.

Проблемой многих семей, отравляющей их совместную жизнь, является преждевременное семяизвержение.
In Familien mit vielen Problemen ist das frühe Gründen einer eigenen Familie anscheinend eine Anpassung.

Я присоединился к одной из групп онлайн- поддержки для… друзей и семей жертв убийств.
Ich bin dieser Online-Hilfegruppe beigetreten für, ähm… Freunde und Familie von Mordopfern.

Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
Der starke Vermögensrückgang der Haushalte in den letzten beiden Jahren hat damit jedoch Schluss gemacht.

Это необходимо осуществлять для всех‑ кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.
Dies muss für insolvente Staaten, Haushalte und Finanzinstitutionen gleichermaßen geschehen.