СЕМЯН на Немецком - Немецкий перевод

• Samen
• Saatgut
• seed
• Saatguts
• Saaten

Примеры использования Семян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пудов семян, соль.
Zwanzig Pfund Saatgut, Salz.

Траву отделяют от семян.
Das Gras wird vom Samenkern getrennt.

И устойчивых семян старых свечение ореола.
Und nachhaltige seed alt halo glühen.

Масло семян скребкового конвейера Свяжитесь сейчас.
Skimmer für Erdnuss-Öl-Fabrik Kontaktieren jetzt.

Поставщики семян, растений и аксессуаров.
Lieferanten von Saatgut, Pflanzen und Zubehör.

Китай пажитник Производители семян экстракта и поставщики| Chenlv.
China Fenugreek Seed Extract Hersteller und Lieferanten| Chenlv.

По-видимому, его сок может нейтрализовывать яд этих семян.
Offensichtlich kann ihr Saft das Gift der Samen neutralisieren.

Думаешь, этому было суждено случиться из-за маленьких семян, что ты посеял.
Es musste passieren, wegen der Samen, die du gesät hast.

Он дождался семян, собрал их, он засеял их на 30 акрах, повсюду.
Er ließ sie keimen, nahm die Samen, Und pflanzte sie überall auf seinen 12 Hektar an.

Питание состоит преимущественно из семян различных трав рода Spinifex.
Die Nahrung besteht überwiegend aus den Samen verschiedener Spinifex-Gräser.

Склад новых семян в ожидании продажи отчаявшемуся миру на грани гибели.
Ein Vorrat neuen Saatgutes, der darauf wartet an eine verzweifelte Welt im Katastrophenzustand verkauft zu werden.

Разработал биоэлектрический метод диагностики зерна при хранении и определении жизнеспособности семян.
Er entwickelte eine biochemische Methode zur Bestimmung der Keim- und Lebensfähigkeit von Saatgut.

Питание состоит почти исключительно из семян молодых стручковых плодов золотистолистной софоры.
Die Nahrung besteht fast ausschließlich aus den Samen der jungen Mamane-Hülsenfrüchte.

Подготовка семян для экстракции, которая включает предварительно прессования для высокого содержания семена.
Vorbereitung der Samen für die Extraktion umfasst Pre-Pressen für hohe Content Ölsaaten.

Ингредиенты/ капсулы: экстракт из семян зеленого кофе( Coffea arabica) 50% clorogenici кислоты 250 мг;
Zutaten/Kapsel: Extrakt aus den Samen des grünen Kaffees(Coffea Arabica) 50% Clorogenici Säuren 250 mg;

Новый шестигранный посевной вал с системой быстрой замены высевающих катушек позволяет оптимальное дозирование различных видов семян.
Dank der neuen Sechskant-Säwelle mit Schnellwechseleinrichtung können die Säräder einfach gewechselt werden, um viele verschiedene Saatgüter optimal zu dosieren.

Поэтому, конечно же, есть стремление продать побольше семян, но, будем надеяться, они продают то, что фермеры хотят купить.
Aus wirtschaftlichen Gründen wollen sie viel Saatgut verkaufen, aber hoffentlich verkaufen die Saatgut, das Bauern kaufen wollen.

Отпустите на2017- 11- 10« VCD, DVD» эпоха без семян В 90- е годы народные развлечения и стали более разнообразными, фильм стал обычным человеком… Подробнее.
Lassen Sie auf2017-11-10"VCD, DVD"-Ära ohne Saatgut In den 90er Jahren sind die Unterhaltungs- und Unterhaltungsansprüche der Menschen… Lesen Sie weiter.

Фермеры- крестьяне в Африке, на Гаити и других бедных регионах сегодня выращивают свои культуры без использования высокопроизводительных семян и удобрений.
Kleinbauern in Afrika, Haiti und anderen verarmten Regionen bauen ihre Feldfrüchte momentan ohne die Vorteile ertragreicheren Saatgutes und Düngemittel an.

В прошлом году они разослали по хозяйствам 70 000 пакетиков семян и четверть миллиона саженцев, и по результатам прошлого года в Детройте было выращено почти 250 000 кг продукции.
Letztes Jahr verteilten sie 70.000 Pakete Saatgut und eine Viertelmillion Stecklinge. Das Ergebnis: Ganze 250.000 kg Ertrag, geerntet in der Stadt Detroit.

Он ухватился за возможность навести на мир ужас, быть овеянным светом известности из-за опасности распространения этих семян по всему миру.
Er ergriff die Chance, die Welt in Angst und Schrecken zu versetzen, und auf die Gefahren aufmerksam zu machen, wenn das selbe Saatgut auf der ganzen Welt eingepflanzt wird.

Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.
Eine Lieferung Dünger und verbessertes Saatgut in Höhe desselben Dollarbetrags, z. B. aus den Vereinigten Staaten nach Afrika, würde vielleicht fünfmal so viel Nahrungsmittel erzeugen.

Но они не смогут сделать этого без надежного доступа к земле и воде, а также к финансовым услугам в сельской местности для оплаты семян, инструментов и удобрений.
Aber sie können dies nicht ohne sicheren Zugang zu Land und Wasser leisten- wie auch zu Finanzdienstleistungen, um Saatgut, Werkzeug und Dünger zu bezahlen.

Получение семян и удобрений мелкими фермерами по высоко субсидированным ценам( или даже бесплатно в некоторых случаях) приведет к продолжительным положительным результатам.
Lässt man den Kleinbauern Saatgut und Düngemittel zu hoch subventionierten Preisen(oder in manchen Fällen sogar kostenlos) zukommen, so wird dies einen bleibenden Unterschied machen.

Когда у фермеров нет собственного банковского счета и залогового обеспечения, они не могут взять ссуду в банке для покупки семян, удобрений и орошения.
Wenn es Bauern an Sparbüchern und Sicherheiten fehlt, sind sie nicht in der Lage, auf der Bank einen Kredit zu bekommen, um Saatgut, Dünger und Bewässerungssysteme zu kaufen.

Nuts Extraction Machinery- это маслобойная машина с винтовым приводом, которая используется для извлечения масла из семян и ядер для пищевых или биотопливных целей.
Nuts Extraction Machinery ist eine mit Schrauben betriebene Ölherstellungsmaschine, die zur Gewinnung von Öl aus Samen und Körnern für essbare oder biologische Brennstoffe verwendet wird.

У других зданий чердак часто служит как склад или архив; в сельской же местности, в типичных крестьянских домах на чердаке обычно хранили запасы семян.
Bei anderen Gebäuden dient der Dachboden oft als Lager oder Archiv, in den landschaftstypischen Bauernhäusern vieler Regionen wurden dort früher Vorräte oder Saatgut gelagert.

Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации.
Reiche Länder sollten afrikanischen Bauern helfen, besseres Saatgut und mehr Dünger zu verwenden sowie besseres Wassermanagement einzusetzen wie etwa durch kleinräumige Bewässerung.

В вопросах обеспечения семенами еще присутствует государственное регулирование, однако сегодня оно направлено против фермеров, которых толкают в зависимость от запатентованных, корпоративных семян.
Staatliche Regulierung beim Saatgut existiert zwar nach wie vor, zielt heutzutage aber auf Bauern ab, die in die Abhängigkeit von patentierten, konzerneigenen Saaten getrieben werden.

Сокращение помощи Эфиопии тем не менее приведет к большому количеству смертных случаев среди обедневших людей, которым не хватает лекарственных препаратов, усовершенствованных семян и удобрений.
Eine Streichung der Hilfsleistungen für Äthiopien würde dennoch zu vielen Todesopfern unter der verarmten Bevölkerung führen, der es an Medikamenten, verbessertem Saatgut und Dünger fehlt.