СЕРДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• böse
• wütend
• sauer
• zürnt

Примеры использования Сердиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он будет сердиться.
Er wird wütend sein.

Что заставляет вас сердиться?
Was macht dich wütend?

Отвечают сердиться форм.
Erfüllen die böse Formen.

Я не собираюсь сердиться.
Ich werde nicht wütend.

Будешь ли ты сердиться на меня?
Wirst du mir böse sein?

Никто не будет сердиться.
Niemand wird böse sein.

Ты не должна сердиться на него.
Du darfst ihm nicht böse sein.

Почему мне надо сердиться?
Warum sollte ich böse sein?

Я начинаю сердиться, а ну отдай.
Ich werde sauer, also gib schon her.

Ты не должен сердиться.
Du darfst nicht böse sein.

Давайте все сердиться на Стюарта!
Lasst uns alle auf Stuart böse sein!

Ты не можешь сердиться.
Du darfst nicht wütend sein.

Мы не можем сердиться на нее за это.
Dafür können wir ihr nicht böse sein.

Ηу как я могу на тебя сердиться.
Wie könnte ich dir böse sein?

Не могу я сердиться на своего ангелочка.
Ich kann nicht böse auf meinen Engel sein.

Я не могу на тебя сердиться.
Ich will nicht böse auf dich sein.

Дед будет сердиться, если увидит тебя курящим.
Koro wird sauer sein, wenn er dich rauchen sieht.

С чего мне на тебя сердиться?
Warum sollte ich sauer auf dich sein?

Проклятье! Я не могу сердиться на тебя долго.
Du weißt, dass ich nicht lange böse sein kann mit dir.

Обещаю, он не станет сердиться.
Ich verspreche Ihnen, er wird nicht sauer sein.

Ну же, если Вы будете сердиться на меня, что же мне делать?
Sie sind böse auf mich, was kann ich tun?

И я думал, что проводник будет сердиться.
Und ich dachte, der Schaffner wäre wütend.

Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Harry Potter darf jetzt nicht wütend auf Dobby sein.

Чтобы там ни было, я не буду на тебя сердиться!
Was auch immer es ist, ich werde dir bestimmt nicht böse sein!

Прости. Надеюсь, ты не будешь сердиться на меня утром.
Entschuldige, ich hoffe, du bist mir morgen nicht böse.

А потом ты начал сердиться на меня… из-за каждой мелочи.
Doch dann stieg deine Wut auf mich. Wegen Kleinigkeiten.

Если ты сейчас пойдешь со мной домой, то я не буду сердиться.
Wenn du jetzt mit mir nach Hause kommst, dann schimpfe ich auch nicht.

Знаешь, я буду сердиться, только если ты выбросишь этот соус, не попробовав.
Ich werde nur böse, wenn du die Sauce nicht kostest.

Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда-либо.
Der Fremde stand da und sah eher wie ein wütender Tauch-Helm als je zuvor.

Ну как можно сердиться после такого искреннего извинения от всего сердца?
Wie kann ich trotz dieser aufrichtigen, tief empfundenen Entschuldigung böse sein?