СЕРЬЕЗНЫЙ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• eine ernste Frage
• eine ernsthafte Frage
• die große Frage
• eine ernstgemeinte Frage

Примеры использования Серьезный вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серьезный вопрос!
Eine ernste Frage.

Так, серьезный вопрос.
Die große Frage.

Подумайте, это серьезный вопрос.
Dies ist eine ernste Frage.

Ага, серьезный вопрос.
Ja, eine ernste Frage.

А теперь у меня серьезный вопрос.
Jetzt habe ich eine ernsthafte Frage.

Это серьезный вопрос.
Das ist ein ernstes Thema.

Хочу задать тебе серьезный вопрос.
Ich möchte Ihnen eine ernsthafte Frage stellen.

Это серьезный вопрос?
Ist das eine ernsthafte Frage?

Бонни, у меня к тебе очень серьезный вопрос.
Bonnie, ich muss dich etwas sehr Wichtiges fragen.

Это серьезный вопрос.
Das ist eine ernstgemeinte Frage.

Итак, прежде, чем перейти к Цзин, серьезный вопрос.
Also bevor wir über Jing reden, ernste frage.

Это серьезный вопрос?
Ist das eine ernstgemeinte Frage?

До президентства осталось немного, и это серьезный вопрос.
Ein Herzschlag von der Präsidentschaft entfernt, ist eine ernste Angelegenheit.

Но это серьезный вопрос.
Aber das ist eine ernste Frage.

Это серьезный вопрос, а кто же на самом деле главный?
Es ist eine ernste Frage: Wer ist hier federführend?

Это был серьезный вопрос.
Das war eine ernsthafte Frage.

Это серьезный вопрос сегодня.
Das ist heute die große Frage.

Сейчас я задам тебе серьезный вопрос. Хочу, чтобы ты подумал, прежде чем ответишь.
Ich stelle dir eine ernsthafte Frage und ich möchte, dass du darüber nachdenkst, bevor du antwortest.

Серьезный вопрос заключается в том, не окажется ли сегодняшнее сотрудничество между Китаем и США не более чем отклонением от продолжительной стратегической реальности Азии- превращения Китая в доминирующую державу региона.
Die große Frage ist allerdings, ob sich die heutige Zusammenarbeit zwischen China und den USA nur als Ablenkung von der andauernden strategischen Realität Asiens erweisen wird, nämlich von Chinas Aufstieg zur dominierenden Macht der Region.

Например, в предложении ICMA без ответа остается один серьезный вопрос: как урегулировать конфликты, возникающие при выпуске облигаций в различных юрисдикциях с различным законодательством.
Eine schwerwiegende Frage, die aufgrund des ICMA-Vorschlags ausgeklammert bliebe, ist beispielsweise die Beilegung von Konflikten, die bei der Ausgabe von Anleihen in verschiedenen Rechtszuständigkeiten mit unterschiedlichen rechtlichen Rahmenbedingungen entstehen.

Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
Das andere große Thema des Verfassungsrechts ist das der Regierungsebenen.

Неожиданное открытие Гальтона поднимает серьезные вопросы. Что есть красота?
Galtons erstaunliches Ergebnis wirft tiefgreifende Fragen auf: Was ist Schönheit?

Теперь, есть ли какие-то серьезные вопросы?
Nun, gibt es irgendwelche wirklichen Fragen?

Мы кайфовали вместе со Скоттом и обсуждали серьезные вопросы.
Ich würde mich mit Scott E total bekiffen und wir würden über die großen Fragen nachdenken.

Есть также и другие серьезные вопросы.
Es bestehen aber auch andere gravierende Probleme.

Подобное нападение поднимает серьезные вопросы.
So etwas führt zu ernsthaften Fragen.

Вы делаете удивительную работу озвучивания серьезных вопросов, которые многие из нас для нее очень хорошо продуман, и заботливый путь.
Sie tun einen tollen Job zu artikulieren ernste Fragen, die viele von uns für sie haben in einem sehr gut durchdacht, und fürsorgliche Art und Weise.

После нескольких раз Уилл решил, что пора задать мне парочку Серьезных Вопросов на самом- то деле ему хотелось смотреть" Зену- королеву воинов.
Nach ein paar Besuchen dachte Will wohl, er müsse mir ernste Fragen stellen. Aber ich wusste, eigentlich wollte er Xena: Warrior Princess sehen.

Мы здесь, чтобы вести официальное полицейское дело и у нас есть несколько серьезных вопросов к вам о смерти одного из ваших студентов.
Wir sind im offiziellen Polizeiauftrag hier und haben einige ziemlich ernste Fragen an Sie… über den Tod eines Ihrer Schüler.

Наряду с другими подобными случаями эти судебные разбирательства вызывают серьезные вопросы о судебной системе Украины и правоохранительных органах.
Zusammen mit anderen, ähnlichen Fällen wirft dieser Prozess ernste Fragen über das Rechtssystem und die Strafverfolgungsbehörden der Ukraine auf.