СЕСТРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwester
• Krankenschwester
• Schwestern

Примеры использования Сестрой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы были сестрой?
Sie waren Krankenschwester?

Я хочу поговорить с сестрой.
Ich will mit meiner Schwester reden.

С отцом и сестрой.
Mit dem Vater und der Schwester.

Она была сестрой моей матери.
Sie war die Schwester meiner Mutter.

Переписка с сестрой.
Brief an meine Schwester.

Она была сестрой твоей бабушки.
Sie war die Schwester deiner Großmutter.

Ты говорил с сестрой?
Was von deiner Schwester gehört?

Она была моей сестрой, а теперь ее нет.
Sie war meine Schwester und jetzt ist sie tot.

Алекс, будь любезна с сестрой.
Alex, sei nett zu deiner Schwester.

Поговорите с сестрой Эббот.
Sprechen Sie mit einer Krankenschwester Abbot.

Мы можем поговорить с сестрой?
Können wir mit der Cousine sprechen?

Женщиной. Сестрой. Дочерью.
Eine Frau, eine Schwester, eine Tochter.

А что делать с сестрой?
Was kann man mit einer Schwester schon anfangen?

Мы с сестрой прятались под одеялом.
Ich hab mich mit meiner Schwester unter der Decke versteckt.

Джимми, иди поиграй с сестрой.
Jimmy, geh. Geh und spiel mit deiner Schwester.

Быть сестрой и просто подождать с нами?
Und eine Schwester und mit uns warten? Ich muss das tun?

Она была моей единственной сестрой, мы хорошо ладили.
Wir waren nur zwei Geschwister und verstanden uns gut.

Она была сестрой в госпитале Флер де лис.
Sie war Krankenschwester an dem Fleur-de-lis Sanatorium.

Говорят, у тебя был роман с сестрой Наполеона.
Man sagt, du hättest eine Affäre mit Napoleons Schwestern gehabt.

Я буду тебе старшей сестрой, которой у тебя никогда не было.
Ich bin die Schwester, die du nie hattest.

Я хотела бы попрощаться с той милой сестрой.
Ich möchte mich noch von dieser netten Krankenschwester verabschieden.

Если я так поступила с сестрой, то почему бы и не с ней.
Wenn ich das mit einer Schwester kann, dann mit ihr auch.

Она была сестрой женщины, в которую я был влюблен.
Sie war die Schwester der Frau, die ich geliebt habe.

Зачем ограничиваться одной сестрой, ведь можно иметь двух?
Warum bei einer Schwester halt machen, wenn du beide vögeln kannst?

Я буду сестрой, другом, и… Я буду с тобой.
Ich werde eine Schwester und eine Freundin sein und… ich werde bei dir sein.

И если Сибил можно быть сестрой, почему мне нельзя быть шофером?
Und wenn Sybil Krankenschwester wird, warum ich dann nicht Chauffeur?

Я не хочу быть сестрой, существование которой ты вынуждена скрывать.
Ich möchte nicht die Schwester sein, die du verleugnen mußt.

Аврора, была сумасшедшей сестрой при этом очень сумасшедшей.
Aurora war die Schwester eines Wahnsinnigen, eines mächtigen Wahnsinnigen noch dazu.

Можешь дать нам с сестрой минутку наедине, пожалуйста?
Dürfte ich bitte eine Minute mit meiner Schwester allein sein?

Я заключил мировую с сестрой парня, который погиб из-за наезда.
Ich habe heute einen Vergleich mit einer Schwester eines Mannes, der beim Autounfall verstorben ist.