СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unterscheidet sich
• viel anders
• so anders als
• ziemlich anders

Примеры использования Сильно отличается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О да! Сильно отличается.
Oh, ja, sehr anders.

Реальность, конечно же, сильно отличается.
Natürlich ist die Wirklichkeit ziemlich anders.

Том сильно отличается от окружающих.
Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.

Твое определение слово" расстроить" сильно отличается от моего.
Deine Definition von Ruinieren unterscheidet sich erheblich von meiner.

Разве это сильно отличается от того, чем вы заняты на верхнем этаже?
Ist das so anders als das, was Sie oben tun?

В результате его история сильно отличается от рассказанной 1 марта.
Die resultierende Geschichte unterscheidet sich enorm von seiner Aussage vom 1. März.

Наверно сильно отличается от государственной школы в Йонкерс.
Wahrscheinlich ein großer Unterschied zur Staatsschule in Yonkers.

Возможно, вы думаете, что результат не сильно отличается от того, что было в начале.
Jetzt könnte man sagen, dass es nicht wirklich anders aussieht als zu Beginn.

Это не сильно отличается от приглашения выпить вместе, так?
Es ist nicht sehr viel anders, als jemanden zu Drinks einzuladen, oder?

Контактная установки сильно отличается или контакт сильно удаленной.
Die Kontaktinstallation unterscheidet sich erheblich oder der Kontakt wird stark abgetragen.

Но это сильно отличается от того, что вы рассказали ранее.
Aber das ist ziemlich anders von der Geschichte, die Sie bisher erzählt haben.

Жизнь с конюхом сильно отличается от жизни королевы.
Ein Leben… mit einem Stallburschen ist ein himmelweiter Unterschied zum Leben einer Königin.

Как таковой, а доля компании, маркер не сильно отличается от покупки автомобиля.
So wie, anstelle einer Aktie der Gesellschaft, ein Token ist nicht viel anders als ein Auto zu kaufen.

Android сильно отличается от системы GNU/ Linux- потому что у них очень мало общего.
Android unterscheidet sich vom GNU/Linux-System sehr‑weil die beiden sehr wenig Quellcode gemein haben.

Но действительно ли этот сценарий сильно отличается от того, с которым мы сегодня столкнулись?
Aber ist dieses Szenario wirklich so anders als das, mit dem wir zurzeit konfrontiert sind?

Предотвращение сильно отличается от противодействия. Можно провести аналогию с медицинской терминологией.
Prävention und Bekämpfung sind grundverschieden. Man kann es aus medizinischer Sicht betrachten.

Так это выглядит с первого взгляда, и похоже, что в абсолютно разных регионах жизнь не так и сильно отличается.
So sieht es auf den ersten Blick in der jeweils anderen Region gar nicht so viel anders aus.

Благодаря крупным размерам( до 8 см) и оригинальной окраске этот вид сильно отличается от многих своих родственников.
Aufgrund der Größe(bis zu 8 cm) und der ursprünglichen Farbe unterscheidet sich diese Art von vielen ihrer Verwandten.

Количество линий выплат сильно отличается от игры к игре, но большинство слотов на пять барабанов имеют стандартные 20 линий выплат.
Die Zahl der Gewinnlinien unterscheidet sich stark bei verschiedenen Spielen, die Mehrzahl der Slots mit fünf Walzen bietet jedoch 20 Gewinnlinien.

Android 4. 4. 2 наконец- то доступен для Motorola Moto X. Sprint не сильно отличается от предыдущего обновления.
Android 4.4.2 ist endlich für das Motorola Moto X verfügbar. Sprint unterscheidet sich nicht wesentlich vom vorherigen Update.

Итак, это полностью философская конструкция, которая, кстати говоря, во многих случаях, не сильно отличается от того, как атом понимается сегодня.
Das Atom ist also erstmal ein komplett philosophisches Konstrukt, das ehrlich gesagt, in vielerlei Hinsicht, nicht viel anders ist, als das Atom heutzutage.

То, сегодня называется законом Ислама и в особенности исламской культурой- а фактически существует множество таких культур; одна из них в Саудовской Аравии сильно отличается от той, характерной для моей родины- Стамбула, Турции.
Was wir heute das Gesetz des Islam nennen und besonders die islamische Kultur- und es gibt eigentlich viele islamische Kulturen; die in Saudi Arabien ist sehr anders als die, wo ich herkomme, in Istanbul oder der Türkei.

Профессор Солячич понял, как это сделать: надо отделить катушки в трансформаторе на расстояние больше, чем размеры самого трансформатора используя технологию, которая не сильно отличается от того, как оперная певица разбивает бокал на другом конце помещения.
Was Dr. Soljacic herausfand, war, wie man zwischen diesen Spulen in einem Transformator eine größere Distanz als die Größe der Transformatoren selbst ermöglichen kann und all dies mit Hilfe dieser Technologie, die einem Opernsänger, der ein Glass am anderen Ende eines Zimmers zerspringen lässt, nicht unähnlich ist.

Оказалось, что британцы не сильно отличаются от швейцаров.
Die Briten waren auch nicht viel anders als die Schweizer.

Но границы Великобритании не сильно отличаются от тех, что были.
Aber das, was wir wiedererkennen ist nicht so unterschiedlich von dem was wir heute kennen.

Мы с тем Гаррисоном Уэллсом сильно отличаемся, но в некоторых вещах похожи.
Dieser Harrison Wells und ich sind sehr unterschiedlich, aber in mancher Hinsicht ähnlich.

Он не так сильно отличался от вас.
Er war Ihnen nicht unähnlich.

Очевидно, что их образ жизни сильно отличался от« обычного».
Natürlich unterschied sich ihr Leben von dem der„normalen“ Menschen.

Как видите, эти насекомые довольно сильно отличаются друг от друга.
Wie Sie sehen können, unterscheiden sich diese Insekten sehr voneinander.

По правде говоря, мы не сильно отличаемся.
In Wahrheit sind wir beide gar nicht so verschieden.