СИМПАТИЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• hübschen
• nette
• süße
• hübsche
• gutaussehende

Примеры использования Симпатичных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смотри, я встретил двух симпатичных девушек.
Ich habe zwei nette Mädchen getroffen.

Много симпатичных парней купили билеты сегодня.
Viele süße Typen haben heute Karten gekauft.

И тогда поговорим о симпатичных девушках.
Dann kümmern wir uns um die hübschen Mädchen.

О, я уверен, много симпатичных парней входили в этот холл.
Ich bin mir sicher, dass viele hübsche Männer durch diese Räume gegangen sind.

Они нам не нужны для наших симпатичных фото.
Wir brauchen sie nicht, um unsere hübschen Bilder zu vervollständigen.

Ладно, вокруг полно симпатичных парней и меня это не будет тревожить.
Tu dir keinen Zwang an, ok? Es gibt viele nette Jungs da draußen, und es macht mir nichts.

Это суеверие, сказочка для симпатичных, юных вампиров.
Das ist nicht weiter als ein Märchen für hübsche kleine Vampire.

Реалисты просто видят это лицо и сравнивают с другими лицами симпатичных девчонок.
Ein Realist sieht einfach nur das Gesicht von einem weiteren hübschen Mädchen.

В этом городе много симпатичных девушек, Зуко.
Es gibt viele hübsche Mädchen in der Stadt, Zuko.

Платье эта девушка в симпатичных наряды и аксессуары, чтобы она могла сделать, что первое впечатление.
Dress dieses hübsche Mädchen in niedlichen Outfits und Accessoires, damit sie die ersten Eindruck machen können.

Почему бы тебе просто не найти парочку симпатичных девчонок для моих друзей?
Such ein paar nette Mädchen für meine Freunde?

Но в данный момент два очень симпатичных француза ждут нас, чтобы пойти в Le Baron.
Aber jetzt warten zwei sehr gutaussehende Franzosen, auf uns um uns in die erste Reihe des"Baron"(Nachtclub) zu bringen.

В прошлом месяце у меня совсем не было денег, и я прошла весь бульвар Санта- Моника до пляжа, и просила симпатичных парней одолжить доллар.
Letzten Monat war ich total pleite. Ich lief von einem Ende des Santa Monica Boulevards bis zum Strand, bat süße Jungs um einen Dollar.

Вы обе попали в категорию" симпатичных", как и Барбара Кукер.
Ihr fallt beide in die Kategorie"hübsch", wie Barbara Cooker.

Хорошо, потому что в больнице так много симпатичных мужчин и я не смогу замутить ни с одним из них, пока привязана к этим трубкам и проводам.
Gut, weil dieses Krankenhaus viele gutaussehende Männer hat an die ich mich wohl kaum heranmachen kann, bevor ich diese ganzen Schläuche und Kabel los bin.

Прическа для черных мужчин включает в себя большой список симпатичных& amp; легкая стрижка, которая покажет вам, как это сделать.
Frisur für schwarze Männer enthält eine große Liste von niedlichen& amp; Einfacher Haarschnitt, der zeigt, wie man es schafft.

Представим, что организация имеет доступ к списку ваших друзей на Facebook, и, через особого рода алгоритм, они могут выделить двух друзей, наиболее вам симпатичных.
Stellen Sie sich vor, eine Organisation hat eine Liste Ihrer Facebook-Freunde, und mit irgendeinem Algorithmus können sie Ihre zwei besten Freunde herausfinden.

Почему нельзя выделить полосу для симпатичных людей в скоростных малолитражках?
Warum können sie nicht eine separate Spur anlegen für attraktive Menschen mit schnellen kleinen Autos?

Я просто подумала, мы можем повстречать симпатичных мальчиков, по пути домой. Но, наверное, хорошо, что не встретили.
Ich dachte, wir könnten süße Jungs treffen auf unserem Heimweg, aber wahrscheinlich ist es das Beste, dass wir es nicht taten.

На пути к дороге мечты мотоциклистов ожидает ряд симпатичных гостиниц, предлагающих также вкуснейшие домашние блюда австрийской кухни.
Auf dem Weg zur Traumstrecke warten einige schöne Gasthäuser auf die Motorradfahrer, um sie mit leckerer, österreichischer Hausmannskost zu verwöhnen.

Ты очень симпатичный, Гордон.
Ich finde dich sehr hübsch, Gorden.

Очень симпатичная дочь у вас мистер Мертах.
Eine wirklich schöne Tochter haben Sie da, Mr. Murtaugh.

Они правда были симпатичные, да?
Sie waren wirklich hübsch, waren sie nicht?

А он симпатичный, правда?
Er ist hübsch. Ja?

Симпатичная сумочка.
Schöne Tasche.

Симпатичные дети.
Süße Kinder.

Она симпатична?
Ist sie hübsch?

Симпатичная силиконовая утка Дональда с брелка из нержавеющей стали.
Süße Silikon Donald Duck mit Edelstahl Schlüsselanhänger.

Симпатичный фартук.
Nette Schürze.

Симпатичные цветы, да, ма?
Schöne Blumen, nicht, Ma?