СИРИЙЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Syrer
• die Syrier
• die Aramäer
• Aram

Примеры использования Сирийцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мерзкие сирийцы.
Scheiß Syrer.

Что об этом думают сами сирийцы?
Und was bedeutet das für Syrer?

Ну, сирийцы важничали.
Die Syrier haben die Muskeln spielen lassen.

Это были не сирийцы.
Es waren jedoch nicht die Syrier.

Сирийцы же заполонили всю округу.
Der Syrer aber war das Land voll.

Вы с братом не фундаменталисты и не сирийцы.
Sie und Ihr Bruder sind weder Fundamentalisten noch Syrer.

Сирийцы статуэтку не получат.
Die Syrier bekommen die Statue nicht zurück.

Гото также рассказывает о том, как сирийцы пытались защитить себя.
Goto hat auch beschrieben wie die Syrer versuchen, sich zu schützen.

Сирийцы знают, что внутри статуэтки?
Wissen die Syrier, was sich in der Statue befindet?

Вдоль границы около мечети в Мишмар Хайарден… сирийцы хранят боеприпасы для нападения.
Jenseits der Grenze in Mishmar Hayarden sammeln die Syrier Waffen für einen Angriff nächste Woche.

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
Die Aramäer sahen, dass sie von Israel geschlagen waren, aber sie sammelten sich wieder.

Аммонитяне же, увидев, что сирийцы бегут, побежали и от Авессы и вернулись в город.
Als aber die Söhne Ammon sahen, daß Aram floh, da flohen auch sie vor Abischai und zogen[sich] in die Stadt zurück.

IDA, эти сирийцы и многие люди в местах конфликтов чувствуют себя так.
IDA und diese Syrer und viele Menschen in Krisengebieten fühlen sich nicht erhört und unsichtbar.

Аммонитяне же, увидев, что сирийцы бегут, побежали и от Авессы и вернулись в город.
Als aber die Ammoniter sahen, dass die Aramäer flohen, flohen auch sie vor Abisai und zogen sich in die Stadt zurück.

Сирийцы откажутся, и когда они это сделают, выясните, будут ли они работать с русским спецназом.
Die Syrer werden ablehnen. Dann schauen Sie… ob sie mit russischen Spezialkräften arbeiten.

Меня, чтобы включить тревогу, и дурную славу Реддингтона, чтобы сирийцы уверились в его вине.
Sie brachte mich dazu, den Alarm auszulösen und sie hat Reddingtons schlechten Ruf benutzt, um die Syrier glauben zu lassen, dass er sie gestohlen hat.

Увидев, что сирийцы бегут, сыновья Аммо́на побежали от Аве́ссы и отступили в город.
Als aber die Söhne Ammon sahen, daß Aram floh, da flohen auch sie vor Abischai und zogen[sich] in die Stadt zurück.

По словам Аппиана, пираты были людьми смешанного происхождения: частично киликийцы, частично сирийцы, киприоты, памфилийцы и понтийцы.
Appian zufolge waren die Piraten der Herkunft nach bunt gemischt: teils Kilikier, teils Syrer, Zyprer, Pamphylier und Leute aus Pontos.

Но сирийцы- это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
Aber die Syrer sind ein junges, gut ausgebildetes sowie erstaunlich widerstandsfähiges und einfallsreiches Volk.

Использование технологий: сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Nutzung der Technologie: Die Syrer verfügen in der Regel über gute Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse und sind technologisch durchaus versiert.

Среди них были сирийцы, палестинцы, африканцы- мусульмане и христиане. 100 детей, включая Сандру, шестилетнюю девочку, и Маса, которой было 18 месяцев.
Es waren Syrer, Palästinenser, Afrikaner, Muslime, Christen, 100 Kinder, darunter die kleine 6-jährige Sandra-- und Masa, 18 Monate alt.

Это случилось в то время, когда похищения стали обычным делом, еще до того, как многие сирийцы даже услышали впервые об Исламском государстве Ирака и Сирии.
Seine Entführung geschah zu jener Zeit, in der Entführungen alltäglich wurden und bevor wir Syrer überhaupt das erste Mal vom IS erfuhren.

Ибо мы считаем, что сирийцы, которые принимают это видение, будут иметь силу и законное право на то, чтобы вести за собой других.
Denn wir glauben, dass die Syrer, die diese Vision verfolgen, die Stärke und die Legitimität haben, zu führen.

Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчет точной даты начала революции.
Ich stelle auch fest, dass dieses Jahr die Syrer nicht mehr über das genaue Anfangsdatum der Revolution diskutieren, obwohl sie es so gerne getan haben.

После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
Nach mehreren Monaten haben Syrer innovative und wirtschaftliche Lösungen entwickelt, um die durch die Regierung zur Verfügung gestellte Elektrizität zu ersetzen.

Сирийцы могут столкнуться с искушением начать войну с Израилем с целью вывести вопрос о будущем Голанских высот из тупика.
Die Syrer könnten versucht sein, eine Offensive gegen Israel zu starten, um die Pattsituation hinsichtlich der Zukunft der Golanhöhen aufzubrechen.

Она сказала, что для изменений в Сирии потребуется, чтобы сирийцы всех вероисповеданий и этнических принадлежностей работали вместе, защищая и уважая права меньшинств.
Eine Wende in Syrien, so sagte sie, setze voraus, dass Syrer aller Glaubensrichtungen und Volksgruppen zusammenarbeiteten und die Rechte der Minderheiten schützten und respektierten.

Сирийцы побежали от Израиля, и Давид убил у сирийцев семь тысяч колесничих и сорок тысяч пеших воинов, а также убил Сова́ка.
Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebentausend Wagen und vierzigtausend Mann zu Fuß; dazu toetete er Sophach, den Feldhauptmann.

И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.
Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebenhundert Wagen und vierzigtausend Reiter; dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.

Сирийцы знают, что хранилище взломали для отвода глаз, и они пытаются вычислить того, кто был в той комнате со статуэткой.
Die Syrier wissen, dass der Tresor als Ablenkung geöffnet wurde und sie versuchen immer noch, herausfinden, wer genau in diesem Schutzraum mit der Statue gewesen ist.