СИЭТТЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Seattle

Примеры использования Сиэттле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думал о Сиэттле.
Ich dachte an Seattle.

В Сиэттле часто снег идет?
Wie oft schneit es in Seattle?

Неспящему в Сиэттле.
Schlaflos in Seattle.

В Сиэттле еще не поздно.
In Seattle ist es noch nicht spät.

И живет он в Сиэттле!
Er wohnt in Seattle.

Удачи в Сиэттле, привет сестре.
Viel Spaß in Seattle. Grüß deine Schwester.

У него клиника в Сиэттле.
Er führte eine Ambulanz in Seattle.

Но теперь мы в Сиэттле, и никакого секса.
Jetzt bin ich mit ihr in Seattle, sexlos.

Была стриптизершей в Сиэттле.
Sie war eine Stripperin in Seattle.

Неспящий в Сиэттле, ждем звонка и держите нас в курсе.
Und Schlaflos in Seattle, rufen Sie uns an.

Это был" Неспящий в Сиэттле.
Ich spreche mit Schlaflos in Seattle.

В Сиэттле жизнь совсем другая, и мне здесь очень нравится.
Seattle ist ganz anders, und es gefällt mir.

Я работаю с Морган в Сиэттле.
Ich arbeite mit, ähm, Morgan in Seattle.

Тим, мне предложили работу в Сиэттле, компания" Марвел.
Tim, mir wurde ein Job in Seattle angeboten, bei Marvel.

И сколько ты еще будешь болтаться в Сиэттле?
Wie lange willst du noch in Seattle rumhängen?

Я знала одну девушку в Сиэттле, наяду, она жила на острове Бэйнбридж.
Da war dieses Mädchen, das ich in Seattle kannte, sie war eine Najad, lebte auf der Bainbridge Insel.

А потом еще один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле.
Und einer baute das-- Dies ist die Smith Tower in Seattle.

Вместе со своим товарищем, художником Ги Андерсоном, поселился в Сиэттле и открыл в этом городе мастерскую.
Mit dem befreundeten Maler Guy Anderson(* 1906) ließ er sich in Seattle nieder, wo er ein Atelier mietete.

Он практически единственный парень- не педофил в Сиэттле.
Er ist so ziemlich der Einzige in Seattle, der kein Pädophiler ist.

С тех пор как 7 месяцев назад трансгенные оказались на улицах города, только в Сиэттле уровень преступности повысился на 12.
Seit dem Ausbruch der Transgenetischen vor sieben Monaten stieg die Verbrechensrate allein in Seattle um 12.

Денег у меня хватает, я найму тебе лучшего адвоката в Сиэттле.
Ich habe das Geld. Ich besorge dir den besten Anwalt in Seattle.

В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для« Всемирной паутины».
Demonstrierte ein gewisser Marc Andreesen bei einer Diskussionsrunde auf einer Konfrenz in Seattle seinen kleinen Browser für das World Wide Web.

На следующий день после премьеры, он начал помогать бездомным в приюте в Сиэттле.
Einen Tag später fing er an im Obdachlosenheim in der Stadt auszuhelfen.

И первые два человека погибнут в автомобильной аварии в Сиэттле через 14 минут.
Die anderen beiden werden in 14 Minuten bei einem Autounfall in Seattle ums Leben kommen.

Первый раз мы наладили связь между поселком в резервации Нация Навахо и классом в Сиэттле.
Als Erstes haben wir einen Ort im Gebiet der Navajo mit einem Klassenzimmer in Seattle verbunden.

Вечером в прошлую пятницу я отправил фотографию самого себя женщине в Сиэттле, и я очень сожалею.
Am vergangenen Freitagabend twitterte ich ein Bild von mir, das als Teil eines Witzes beabsichtigt war, an eine Frau in Seattle.

Как мы видели на примере протестов против МФВ, прошедших недавно в Праге, и прошлогодних протестов против Мировой Торговой Организации в Сиэттле, этот страх распространился далеко и широко.
Wie wir kürzlich bei den Anti-IWF-Demonstrationen in Prag und vergangenes Jahr bei den Demonstrationen gegen die Welthandelsorganisation in Seattle sehen konnten, verbreiten sich solche Befürchtungen nah und fern.