Примеры использования Скорее как на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нет, скорее как.
Nein, eher wie.Скорее, как Надаль.
Mehr wie nadal.Фриц Скорее как полная чушь.
Es klingt eher wie Schwachsinn.Скорее, как губка.
Mehr wie ein Schwamm.Хореография скорее как в Большом театре.
Eher wie die vom Bolshoi.
Люди также переводят
Скорее, как эскорт.
Eher wie ein Escort.Слишком далеко, это скорее как окна, а не двери.
Sie sind eher wie Fenster als Türen.Скорее как пари.
Eher wie eine Art Wette.Он относился ко мне скорее как к тупому взрослому.
Er behandelte mich mehr wie eine blöden Menschen.Скорее как" Сияние.
Eher wie"The Shining.И даже не как ИТ- компания, а скорее как сам интернет.
Und nicht einmal Скорее как маньяк- убийца.
Eher wie ein Serienmörder.В действительности эволюция работает скорее как жестянщик, чем как инженер.
Die Evolution arbeitet in Wirklichkeit eher wie ein Tüftler als ein Ingenieur.Скорее, как в эдемских садах.
Eher wie der Garten Eden.Ты сказала мне, что он мертв! Это тебе не считать овец, дорогая. Скорее как считать тени.
Es ist nicht Нет. Скорее как брата Тутанхамона.
Nein, mehr wie König Tuts Bruder.Некоторые говорят обо мне, скорее как о некоем интернет- гуру( Смех) или наставнике.
Aber einige Leute nennen mich eher so eine Art… Internet Guru oder-- Swami OnScreen.Ну, скорее как старые супруги.
Na ja… es ist mehr wie ein altes Ehepaar.Ганнибал относится к Уиллу Грэму скорее как к другу, чем как к пациенту.
Hannibal spricht über Will Graham mehr als Freund, Скорее как в" Место под солнцем.
Eher wie einer aus"Ein Platz an der Sonne".Облака выглядят как хлопок".-" Мне кажется, они выглядят скорее как сахарная вата.
Die Wolken sehen Смех Некоторые говорят обо мне, скорее как о некоем интернет- гуру( Смех) или наставнике. Смех.
OnScreen: Arbeitslos Aber einige Leute nennen mich eher so eine Art… Internet Guru oder-- Swami OnScreen: Idiot OnScreen Verlierer.Пока я не начал делать игры. Хотя я лично воспринимаю их скорее как игрушки.
Aber erst später, Они действуют скорее как автобус, собирание и снижается пассажиров покинуть на месте по маршруту, который им требуется.
Sie arbeiten eher wie ein Bus, picking up-and-Drop off Passagiere am Ort entlang der Route, die sie benötigen.Когда она вошла в комнату, которые были внесены в питомник для нее, она обнаружила,что это было скорее как одна она спала дюйма.
Als sie in den Raum, die in einen Kindergarten für sie erhoben worden waren ging, fand sie,dass es war eher wie der, den sie geschlafen hatte in.ДИТ будет работать скорее как" вирус", распространяясь повсюду, вместо того, чтобы быть дополнительным придатком, привитым правительству.
Der oder die OIB würde eher wie ein„Virus“ funktionieren, das sich überall ausbreitet, anstatt ein zusätzliches Anhängsel zu sein, das der Regierung aufgepfropft wird.Будущую водяную политику больше нельзя рассматривать как расширение текущей политики, а скорее как новую возможность.
Eine zukünftige Wasserpolitik sollte nicht länger Дроспиреноне единственный прогестерон который имеет характеристики подобные естественному прогестерону в настоящее время,своя структура скорее как это из естественного прогестерона сравнивает с структурой прогестерона, который содержат в традиционных устных контрацептивах.
Drospirenone ist das einzige Progesteron, das die Eigenschaften hat, die dem natürlichen Progesteron z.Z. ähnlich sind,seine Struktur ist eher wie das des natürlichen Progesterons vergleichen mit der Struktur des Progesterons, das in den traditionellen Antibabypillen enthalten wird.Израиль не планирует заявлять права на эти земли в будущем, не может извлечь из них никакой экономической выгоды ирассматривает сохранение данных территорий скорее как проблему для безопасности, а не преимущество.
Israel hat nicht die Absicht, dieses Land in Zukunft für sich zu beanspruchen, es hat niemals einen ökonomischen Nutzen daraus gezogen undbetrachtet den Verbleib in diesen Gebieten eher als Sicherheitsproblem denn 
