СКРЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt
• ausgeblendet
• überdeckt
• verborgen
• verhüllt

Примеры использования Скрыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Номер скрыт.
Unterdrückte Nummer.

Он скрыт, но увидеть можно.
Er ist versteckt, aber man kann ihn sehen.

Корабль был скрыт.
Das Schiff war getarnt.

Ручей раньше был скрыт под парковкой.
Der Bach wurde von dem Parkplatz überdeckt.

Я надеюсь, что этот корабль скрыт.
Ich dachte, das Schiff sei getarnt.

Вход скрыт за старой машиной.
Sie verstecken den Eingang hinter einem alten Auto.

По умолчанию этот значок скрыт.
Dieses Symbol ist standardmäßig ausgeblendet.

Он сказал, что символ будет скрыт где-то на теле их лидера.
Er sagte, es würde irgendwo auf dem Körper von dem Anführer versteckt sein.

Наш шатл был скрыт в облаке пепла, но Энтерпрайз слишком большой.
Das Shuttle wurde von der Aschewolke verhüllt, aber die Enterprise ist zu groß.

Пляж для любителей изоляции так как он скрыт от главной дороги.
Der Strand eignet sich für Liebhaber der Abgelegenheit, da er von der Hauptstraße versteckt ist.

Введите условие, которое должно быть выполнено для того, чтобы раздел был скрыт.
Geben Sie die Bedingung ein, die erfüllt werden muss, damit der Bereich versteckt wird.

При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.
Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur ausgeblendet wird, wenn die Anzeige bewegt wird.

Этот метод скрыт от пользователя и он не может влиять на управление памятью.
Dem Nutzer bleibt diese Technik verborgen, er kann die Speicherverwaltung nicht beeinflussen.

Если поле базы данных COMPANY пусто, условие истинно и абзац будет скрыт.
Wenn das Datenbankfeld FIRMA leer ist, ist die Bedingung erfüllt, und der Absatz wird verborgen.

При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.
Falls dies ausgewählt ist, wird die Milchstraßenkontur ausgeblendet, wenn die Karte in Bewegung ist.

Он заблокирован/ скрыт из реестра( Реестр Windows) и может быть легко активирован любым, кто этого хочет.
Es ist blockiert/ versteckt von der Registrierung(Windows-Registrierung) und kann leicht von jedem aktiviert werden, der es will.

Так что я видела настоящего Гранта Уорда, того самого, который скрыт глубоко внутри.
Siehst du, ich habe den echten Grant Ward gesehen, den du tief in dir verbirgst.

С NordVPN, Ваш IP- адрес скрыт и все интернет- трафик сильно зашифрован, чтобы обеспечить анонимный просмотр.
Mit NordVPN, Ihre IP-Adresse ist versteckt und alle Ihre Online-Verkehr stark verschlüsselt anonymes Surfen, um sicherzustellen.

Если для свойства определено значение" Нет", то этот элемент управления будет скрыт в режиме реального времени.
Ist die Eigenschaft auf" Nein" gesetzt, wird das Steuerelement im Livemodus immer ausgeblendet.

Но если эффект Даннинга- Крюгера скрыт от тех, кто ему подвержен, то что можно сделать, чтобы определить, насколько вы в чем-то реально преуспели?
Wenn der Dunning-Kruger-Effekt für jene unsichtbar ist, die ihn erleben, was kann man tun, um herauszufinden wie gut man wirklich in vielen Dingen ist?.

И у этого второго поколения были как желтые, так и зеленые горошины, что означало, что зеленый признак был скрыт доминантным желтым.
Und in dieser zweiten Generation erhielt er gelbe und grüne Samen, was bedeutete, dass das grüne Merkmal von dem dominanten gelben überdeckt worden war.

Эта сталь платье wactsh USB Card поможет вам хранить ваши конфиденциальные данные через USB разъем скрыт, и вы можете выполнять данные на запястье, на ходу.
Dieser Stahl Kleid wactsh USB-Karte wird Ihnen helfen, speichern Sie Ihre vertraulichen Daten durch einen versteckten USB-Anschluss und Sie können die Daten rund um Ihr Handgelenk auf dem Sprung zu tragen.

Вы подключаетесь к удаленному серверу, и весь ваш трафик перенаправляется через защищенный туннель, который скрыт от вашего интернет- провайдера.
Du kannst Dich mit einem außenstehenden Server verbinden und Dein gesamter Datenverkehr wird durch einen sicheren Tunnel geleitet, der vor Deinem ISP versteckt ist.

Вроде прекрасно, ведь можно продолжать просмотр, пока страница не будет обновлена, однако это может представлять угрозу безопасности, потому что ваш истинный IP- адрес больше не скрыт.
Das scheint nicht schlecht zu sein, weil Du solange streamen kannst, bis Du die Seite neu lädst. Allerdings ist das ein potenzielles Sicherheitsrisiko, weil Deine echte IP-Adresse nicht mehr länger verborgen ist.

В высокой степени и недорогой корпоративный подарок, этот нож форма диск USB является одновременно практичным и стильным: она приспосабливается уникальный дизайн ножа, вспышка USB будет скрыт в крышку, как только закончили использовать, так же, как нож.
Als hochwertiges und preiswertes Firmengeschenk ist dieses Messerform-USB-Laufwerk sowohl praktisch als auch stilvoll: Es passt sich dem einzigartigen Design eines Messer an, der USB-Blitz wird in die Abdeckung eingeblendet, sobald er fertig ist, genau wie ein Messer.

Geometry вкладка включая Стойку, Ведомый Вертикально& Геометрия ползунки- Захват идеальной перспективы с помощью инструментов, которые позволяют легко выправить перекос горизонтальные и вертикальные линии, включая в фотографиях, где горизонт скрыт особенность премии.
Geometry Registerkarte einschließlich Upright, Upright geführte& Geometrie Schieber-Capture the perfekte Perspektive mit Werkzeugen, die es leicht machen, schräg zu begradigen horizontalen und vertikalen Linien-einschließlich Fotos, wo der Horizont versteckt Premium-Feature.

Хира майена- золотистым сиянием; п тре а- ослепительным покровом; сатйасйа- Высшей Истины; апихитам- скрыт; мукхам- лик; тат- этот покров; твам- Себя; пӯшан- о хранитель; ап в у- пожалуйста, удали; сатйа- чистому; дхарм йа- преданному; д ш айе- чтобы явить.
Hiraṇmayena- durch eine goldene Ausstrahlung; pātreṇa- durch eine leuchtende Verhüllung; satyasya- der Höchsten Wahrheit; apihitam- verhüllt; mukham- das Antlitz; tat- diese Verhüllung; tvam- Du selbst; pūṣan- o Erhalter; apāvṛṇu- entferne gütigerweise; satya- rein; dharmāya- dem Geweihten; dṛṣṭaye- um zu offenbaren.

Если выбран этот параметр, файл или каталог( со всем содержимым) будет скрыт на файловой системе Joliet. Это полезно при наличии различных версий файлов README для файловых систем RockRidge и Joliet. В этом случае README. Joliet будет скрыт на файловой системе RockRidge, а README. rr будет скрыт на файловой системе Joliet.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird diese Datei oder dieser Ordner(und sein Inhalt) im Joliet-Dateisystem nicht zu sehen sein. Dies ist nützlich, um beispielsweise verschiedene README-Dateien für RockRidge und Joliet zu haben. Dies kann erreicht werden, indem z. B. README. joliet im RockRidge-Dateisystem und README. rr im Joliet-Dateisystem versteckt wird.

Наконец, я предлагаю вам взглянуть на пульт дистанционного управления, какая компоновка кнопок настолько проста, насколько это возможно, она используется более удобно, также лучше всего использовать Bluetooth- соединение, каждый ключ к коробке и не нужно, поэтому есть преимущество, ящик может быть скрыт в задней части телевизора, не позволит помехам на рабочем столе.
Schließlich schlage ich vor, Sie schauen auf die Fernbedienung Box ist, was Tastenlayout so einfach wie möglich ist, ist es bequemer verwendet, auch ist es am besten, eine Bluetooth-Verbindung zu verwenden, jeder Schlüssel an die Box und muss nicht, so gibt es ein Vorteil, kann die Box in der Rückseite des Fernsehers versteckt werden, lassen Sie den Schreibtisch nicht stören.

Если выбран этот параметр, файл или папка( со всем содержимым) будут скрытыми на файловых системах ISO9660 или RockRidge. Это полезно при наличии различных версий файлов README для файловых систем RockRidge и Joliet. В этом случае README. Joliet будет скрыт на файловой системе RockRidge, а README. rr будет скрыт на файловой системе Joliet.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird diese Datei oder dieser Ordner(und sein Inhalt) im ISO-9660- und RockRidge-Dateisystem nicht zu sehen sein. Dies ist nützlich, um beispielsweise verschiedene README-Dateien für RockRidge und Joliet zu haben. Dies kann erreicht werden, indem z. B. README. joliet im RockRidge-Dateisystem und README. rr im Joliet-Dateisystem versteckt wird.