СЛЕДОВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• sollen
• müssen
• folgte
• sollte
• sollten
• solltest
• musste

Примеры использования Следовало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это следовало сделать.
Es musste getan werden.

Я сделала то, что следовало сделать.
Ich hab getan, was ich tun musste.

Тебе следовало это знать.
Aber das solltest du wissen.

Это не значило, что тебе не следовало готовиться.
Das heißt aber nicht, dass man nicht vorbereitet sein sollte.

Вам следовало пригласить Шримпи.
Sie sollten Shrimpie einladen.

Понятно, что мне легко говорить, что ему следовало делать.
Aber wie leicht ist es für mich ihm zu sagen, was er tun sollte.

Вам не следовало этого делать.
Sie sollten das nicht tun sollen.

Всего лишь три недели, поэтому мне не следовало бы говорить тебе.
Es sind erst drei Wochen… also sollte ich es dir noch gar nicht sagen.

Тебе следовало получше их отобрать.
Du solltest besser auswählen.

Знаешь, Мерлин, это тебя Артуру следовало посвятить в рыцари.
Weißt du, Merlin, du bist derjenige, den Arthur zum Ritter schlagen sollte.

Вам следовало бы увидеть Аккермана.
Sie sollten mal nach Ackerman sehen.

Если ты хотел скрыться, тебе следовало взять что-нибудь быстрее, чем поезд.
Wenn du fliehen wolltest, hättest du etwas Schnelleres als einen Zug nehmen müssen.

Тебе не следовало так много пить, Оги.
Du solltest nicht so viel trinken, Augie.

Мне следовало догадаться, что вы вернетесь в столицу, как только все начнет рушиться.
Ich hätte Eure Rückkehr ahnen müssen, sobald alles begann.

И то же самое следовало бы сейчас сделать Хаусу и его матери.
Und genau das sollte House jetzt auch mit seiner Mutter tun.

Мне следовало тебе рассказать. Теперь я ужасно себя из-за этого чувствую.
Ich hätte es dir sagen müssen, und ich fühle mich furchtbar deswegen.

Тебе сегодня следовало надеть другой кардиган, Кристина.
Sie hätten heute Morgen eine andere Strickjacke anziehen müssen, Christina.

Тебе следовало прислушиваться только к своему внутреннему голосу.
Sie sollten nur auf Ihre innere Stimme hören.

После приватизации« народных предприятий»( VEB) во многих случаях следовало их закрытие.
Auf die Privatisierung der"Volkseigenen Betriebe" folgte in vielen Fällen deren Schließung.

Тебе не следовало бы носить ее в 1955 году.
Du solltest sie auch hier, 1955, nicht tragen.

Мне следовало попытаться раздобыть информацию для нацистов.
Ich musste versuchen, Informationen für die Nazis zu erhalten.

После этого следовало разрушение оболочки раковой клетки и ее гибель.
Es folgte die Zerstörung der Hülle der Krebszelle und deren Tod.

Мне следовало знать, что ты старомоден, учитывая твой возраст.
Ich hätte wissen müssen, dass du altmodisch bist, wenn man dein Alter bedenkt.

Время перет следовало сразу после окончания четвертого месяца периода ахет.
Die Peret-Periode folgte im direkten Anschluss an den vierten Achet-Monat.

Вам следовало сообщить, что вы придете.
Sie hätten mir sagen müssen, dass Sie auf Besuch kommen.

Возможно, вам следовало это учитывать, прежде чем делать сенсационные заявления.
Vielleicht sollten Sie das bedenken, bevor Sie Ihre Thesen aufstellen.

Тебе следовало просто назвать свое имя, ты бы.
Du hättest einfach nur deinen Namen sagen müssen, dann würdest du nicht.

Вам это следовало знать прежде чем вы начали сомневаться в его побуждениях.
Das sollten Sie wissen, bevor Sie an seinen Motiven zweifeln.

Знаю. Мне следовало задуматься после всех этих штучек" притворяюсь вашей племянницей.
Ich hätte es wissen müssen, nachdem sie sich als deine Nichte ausgegeben hat.

Также следовало защитить Османскую империю от посягательств со стороны России.
Weiterhin sollte das Osmanische Reich vor dem russischen Expansionsstreben geschützt werden.