СЛУГА на Немецком - Немецкий перевод

• Diener
• Knecht
• Dienstbote
• Hausboy
• Bediensteter
• Hausdiener
• eine Magd
• Gefolgsmann

Примеры использования Слуга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой слуга.
Mein Hausdiener.

Слуга мой хозяина.
Knecht, meinem Herrn.

Он не слуга.
Sie sind kein Hausboy.

Его слуга вон там.
Sein Hausdiener ist gleich da vorne.

Я твой слуга.
Ich bin Ihr Gefolgsmann.

Это мой слуга, Мерлин.
Das ist mein Knecht, Merlin.

Мач больше не мой слуга.
Much ist nicht länger mein Knecht.

Я его слуга.
Ich bin sein Gefolgsmann.

Мой слуга говорил тебе.
Mein Bediensteter hat es dir gesagt.

Этой мой слуга, Симбин.
Das ist mein Dienstbote Sembene.

Скажи ему, что я не слуга.
Sagen Sie ihm, ich bin kein Hausboy.

Он твой слуга, а не мой.
Er ist dein Hausboy, nicht meiner.

Господин Пунтилла и его слуга Матти».
Herr Puntila und sein Knecht Matti.

Это же не слуга. Это протеже.
Ein Protegé ist doch kein Dienstbote.

Твой слуга хеттея́нин У́рия тоже погиб».
Und auch dein Knecht Urija, der Hetiter, ist tot.

И выздоровел слуга его в тот час.
Und sein Knecht ward gesund zu derselben Stunde.

Этот слуга подозревает нас.
Dieser Dienstbote ist uns auf der Spur.

Сейчас запомни, здесь ты не мой слуга.
Denk daran, hier drinnen bist du nicht mein Knecht.

Оставь его в покое!- Кто ты, детка, слуга или жеребец?
Was ist es, Baby, Hausboy oder Hengst?

Я- слуга, но, прежде всего, я- человек.
Ich bin Dienstbote, aber in erster Linie bin ich ein Mensch.

Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет!
Sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund!

Правда или иллюзия, ты можешь их различить, слуга?
Wahrheit und Illusion. Wer kennt den Unterschied? Hausboy?

Слуга и путешественник во времени спасают королеву?
Eine Magd und ein Zeitreisender retten die Königin?

И Куно Гебхардт Мюферт, наш верный слуга, повар и телохранитель.
Und Kuno Gebhardt Müffert, unser treuer Diener, Koch und Leibwächter.

Пабло Сандовал, клерк, но прежде всего- Ваш покорный слуга.
Pablo Sandoval, Untersuchungsbeamter, aber vor allem Ihr ergebenster Diener.

Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
HERR, mein Knecht liegt zu Hause und ist gichtbrüchig und hat große Qual.

Царь как представитль богов или слуга богов, не как сам бог.
Dem König als Repräsentant der Götter oder Diener der Götter, nicht selbst als gottähnlich.

Слуга Екатерины только что был найден мертвым в проходе позади ее комнаты.
Man fand eine Magd von Catherine tot im Gang hinter den Gemächern.

Требуется опытный слуга на ответственную должность в солидном поместье.
Wie finden Sie das?"Erfahrener Hausdiener gesucht. Für eine vertrauensvolle Position in einflussreichem Haus.

Павел, слуга Христа Иисуса, призванный Богом стать апостолом.
Paulus, Knecht Christi Jesu, berufener Apostel, ausgesondert für das Evangelium Gottes.