СМЕШАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gemischte
• vermischt
• Mixed

Примеры использования Смешанная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смешанная дробь.
Gemischter Bruch.

Сера, смешанная с дерьмом.
Schwefel, vermischt mit Scheiße.

Инопланетная ДНК, смешанная с нашей.
Alien-DNA vermischt mit unserer DNA.

Это смешанная с водой почва.
Es ist Brunnenwasser, vermischt mit Erde.

Депрессия- это просто жалость к себе, смешанная с ленью.
Depression ist nichts als Selbstmitleid, gepaart mit Faulheit.

Смешанная вводимая жидкость мг/ мл.
Gemischte injizierbare Flüssigkeit mg/ml.

Лунный свет, Смешанная на холсте 60× 80 см.
Mondschein, Mischtechnik auf Leinwand 60×80 cm.

Основной материал Тополи, фруктовые дерева, сосна или смешанная щепа.
Kernmaterial Poplar, Obstbaum, Kiefer oder gemischt Hackschnitzeln.

Double Хандикап объекты Смешанная Общежитие Quad Стандарт Трехместный.
Double Handicap Einrichtung Mixed Dorm Quad Standard Triple.

Оранжевый восторг Цветок Букет Доставка Смешанная композиция в вазе.
Orange Delight Blumen Blumenstrauß Lieferung Gemischte Anordnung in einer Vase.

Большие изображения: Смешанная вводимая стероидная жидкостная смесь 375Мг/ Мл сулоя( ТМТ 375) для здания мышцы.
Großes Bild: Gemischtes injizierbares Steroid-flüssige Riss-Mischung 375Mg/Ml(TMT 375) für Muskel-Gebäude.

С нержавеющей сталью принята смешанная структура, питаться вакуума.
Mit dem Edelstahl wird zusammengesetzte Struktur, Vakuumfütterung angenommen.

Если выпадают символы разных игроков из одной комнады, запускается смешанная комбинация выплат.
Wenn Sie die Symbole der verschiedenen Akteure aus dem gleichen Team bekommen, wird eine gemischte Gewinnkombination gebildet.

Квартира Double Смешанная Общежитие Quad Королева Одно Стандарт Люкс Люкс Люкс Avec Джакузи Трехместный Твин.
Ferienwohnung Doppelzimmer Mixed Dorm Quad Königin Single Standard Suite Suite De Luxe Avec Jaccuzi Dreibettzimmer Twin.

Схожее явление на Украине: украинско- русская смешанная речь, называемая суржиком.
In der Ukraine gibt es eine vergleichbare Erscheinung, eine ukrainisch-russische gemischte Rede, die Surschyk genannt wird.

Смешанная комбинация первой и второй команды выплачивается справа налево и слева направо в течение основной игры.
Die gemischten Kombinationen der ersten und der zweiten Mannschaft zahlen während des Hauptspiels jeweils von rechts nach links bzw. von links nach rechts.

В основном различают три типа заражения: заражение загрязняющими примесями, заражение биологическими веществами и смешанная.
Man unterscheidet drei Haupttypen von Kontaminationsrisiken: durch Partikelkontamination, durch biologische Arbeitsstoffe und die Kreuzkontamination.

Для выполнения этой цели, пища должна быть земля, смешанная, и транспортируется через кишечник, где она усваивается.
Um diesen Zweck zu erfüllen, müssen die Lebensmittelunternehmer geschliffen werden, vermischt und durch den Darm transportiert, wo sie verdaut und absorbiert wird.

В целом белорусско- русская смешанная речь на данном этапе в работах проекта классифицируется как совокупность региональных социолектов.
Insgesamt ordnet das Forschungsprojekt die weißrussisch-russische gemischte Rede zum gegenwärtigen Zeitpunkt als Komplex regionaler Soziolekte ein.

Картонный футляр 60× 38× 12 см, чемодан, предметная композиция, артефакты, документы, изъятая при обыске литература, вещи ссыльного, смешанная техника Тамара Иванова.
Pappschuber 60 х 38 х 12 cm, Koffer, Assemblage, Artefakte, Dokumente, die bei einer Durchsuchung eingezogene Literatur, persönliche Sachen eines Verbannten, gemischte Technik.

Послевоенная смешанная экономика была создана для государств- наций и работала на уровне государств- наций, и она требовала сдерживания международной экономики.
Die gemischte Ökonomie der Nachkriegszeit war für die nationalstaatliche Ebene geschaffen, wo sie auch funktionierte. Die internationale Wirtschaft musste auf Distanz gehalten werden.

Все с облегчением вздохнули, когда увидели, что политическая демократия и смешанная рыночная экономика оказались довольно устойчивыми к нефтяным шокам 1970- х годов.
Jeder war erleichtert, dass sich die politische Demokratie und die gemischte Marktwirtschaft angesichts der Ölpreisschocks der 1970er Jahre als sehr widerstandsfähig erwiesen hat.

Можно ли называть« трасянкой» эти старые формы смешивания белорусского и русского языков, является спорным, так как в то время смешанная речь не передавалась из поколения в поколение.
Ob der Begriff„Trasjanka“ auch auf solche älteren Formen der weißrussisch-russischen gemischten Rede bezogen werden sollte, ist umstritten, da die gemischte Rede damals nicht von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Эффективного всасывания машина, построенная в дополнение в коллекции камеру во время пилинга кожи, смешанная, соевые бобы Мунг пилинг зеленый выше 95%, являются самым высоким стандартам отрасли.
Effiziente Saugmaschine während peeling Haut vermischt, Sojabohnen Mung Bohnen schälen Grün über 95%, darüber hinaus auf die Sammelkammer gebaut sind die höchsten Branchenstandards.

Например, кокосовая скорлупа, перемолотая в машине, смешанная с рисовой соломой, порошком из рисовой шелухи, смешанной с органическими удобрениями, выгружается в землю, на которой посажен наш лес.
Wir zertrümmerten z. B. Kokosnussschalen in einer Maschine und vermischten sie mit Reisstroh und Reisspreu mit organischem Dünger, der dann in den Boden geleitet wird, in dem der Wald angepflanzt wird.

По причине негативной коннотации термина« трасянка» было предложено не употреблять его в лингвистической дискуссии и использовать вместо него термин« белорусско- русская смешанная речь».
Wegen der negativen Konnotation des Begriffs„Trasjanka“ ist vorgeschlagen worden, ihn in der sprachwissenschaftlichen Debatte nicht zu verwenden und stattdessen den Terminus„weißrussisch-russische gemischte Rede“ zu benutzen.

Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию.
Die relativ reiche, von der Opposition regierte, ethnisch gemischte und konservativere Provinz, die mit fruchtbarem Tiefland und Kohlenwasserstoffen gesegnet ist, stimmte mit großer Mehrheit für die Autonomie.

Смешанная речь распространена среди белорусов с разным уровнем образования и среди представителей разных возрастных групп; она употребляется параллельно с литературным языком, в большинстве случаев с русским.
Die gemischte Rede ist unter Weißrussen aller formalen Bildungsgrade und aller Altersgruppen verbreitet; sie wird neben der Standardsprache verwendet, d. h. für die überwiegende Mehrzahl der Sprecher neben dem Russischen.

Полученные в рамках данного проекта результаты подтверждают мнение, что белорусско- русская смешанная речь на сегодняшний день не может быть охарактеризована как определенно стабильный на всей территории Беларуси« fused lect»« смешанный код».
Die sprachwissenschaftlichen Ergebnisse bestätigten die Ansicht, wonach die weißrussisch-russische gemischte Rede derzeit nicht als relativ stabiler, landesweit homogener„fused lect“ bezeichnet werden könne.

В социологической и социолингвистической части ольденбургского научного проекта по изучению употребления смешанной речи в Белоруссии были получены среди прочих следующие результаты: на вопрос о« родном языке» примерно 38% из 1200 опрошенных выбрали ответ« белорусско- русская смешанная речь», 49% назвали белорусский язык и 30%- русский разрешалось выбрать несколько ответов.
Der soziologische und soziolinguistische Teil des Oldenburger Forschungsprojekts zum Gebrauch der gemischten Rede in Weißrussland erbrachte unter anderem die folgenden Ergebnisse: Nach ihrer„Muttersprache“ gefragt, nannten etwa 38% von etwa 1200 Befragten die weißrussisch-russische gemischte Rede, 49% das Weißrussische und 30% das Russische mehr als eine Antwort war zulässig.