СНАЧАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• zuerst
• erst
• zunächst
• vorher
• anfangs
• von vorne
• von vorn
• erstmal
• erstens
• am Anfang
• muss

Примеры использования Сначала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала на бактериях.
Erstmal Bakterien.

Чтобы я сначала переоделась?
Ich muss mich umziehen?

Сначала нужно их найти.
Erstmal müssen wir sie finden.

Дай мне сначала подумать, что ей сказать!
Ich muss mir überlegen, was ich sagen soll!

Сначала мне нужен парень.
Erstens, ich brauche einen Freund.

Ты все расслышал или нам начать сначала?
Konntest du hören, oder sollen wir von vorn anfangen?

Сначала я посоветуюсь с ним.
Ich muss ihm erst Bescheid sagen.

Они в третьей линии, третья машина сначала.
Wir haben ihn. Reihe drei. Das dritte Auto von vorne.

Сначала мне нужно допросить цель.
Ich muss das Zielsubjekt erstmal verhören.

Сейчас я протру стол, и мы начнем сначала.
Jetzt wische ich den Tisch und wir fangen von vorne an.

Ну, сначала, я закрыта, как цветок.
Na ja, am Anfang bin ich verschlossen wie eine Blume.

Давай проиграем еще раз сначала или с середины, не важно.
Noch mal von vorn, oder ab dem Mittelteil oder so.

Сначала она пыталась переехать меня на машине!
Erstens, sie hat versucht mich mit ihrem Auto zu überfahren!

Но они знали, что сначала им нужно было убедить вас.
Aber sie wussten, dass sie Sie erstmal Überzeugen mussten.

Начнем сначала. Расскажите все, что вам известно.
Fangen Sie von vorne an, sagen Sie mir alles, was Sie wissen.

Если потянитесь к другим, мы начнем сначала.
Wenn Sie irgendeines der Tabletts berühren, fangen wir von vorne an.

Хорошо, сэр, но сначала я бы хотел вас кое о чем спросить.
Alright, Sir. Aber vorher möchte ich Sie etwas fragen.

Сначала это были приказы, но потом все изменилось.
Am Anfang war es nur ein Befehl, aber dann hat sich alles geändert.

Мы можем начать сначала, и я просто буду стараться.
Wir können… von vorn anfangen. Und… ich werde mich besser verhalten.

Сначала я боялась, но все мне сказали, что я очень красивая.
Am Anfang hatte ich Angst. Aber alle sagten, ich wäre gut.

А как ты собираешься начать сначала без родных тебе людей?
Wie zur Hölle willst du ohne deine Familie von vorn beginnen?

Мы думаем, что Канада подошла бы для того, чтобы начать сначала.
Wir dachten, Kanada wäre schön, um von vorne anzufangen.

Сначала я думал, что никогда не привыкну к новому Даксу.
Am Anfang dachte ich, ich könnte mich nie an einen neuen Dax gewöhnen.

Мне это вырезать и продолжим, или начнем сначала?
Soll ich das rausschneiden und wir machen weiter oder fangen wir von vorne an?

Сначала я не подозревала Вас в связи с терроризмом.
Am Anfang, Dachte ich nicht, dass du mit diesem Terrorismus verbunden bist.

Если будете перебивать, мне придется каждый раз начинать сначала.
Wenn Sie immer unterbrechen, muss ich wieder von vorne anfangen.

Сначала я почувствовала, будто меня окунули в кипящее масло.
Am Anfang fühlte ich mich, als sei ich in kochend heißes Öl getaucht worden.

Если я сначала снижу давление на спинной мозг, мы можем потерять ребенка.
Wenn ich das Rückenmark von vorn entlaste, könnten wir das Baby verlieren.

Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
Erstens bringt der Westen die islamische Welt mit Gewalt und Instabilität in Verbindung.

Сначала играл с друзьями- вместо фишек мы использовали монеты.
Am Anfang spielte ich mit meinen Freunden am Küchentisch und wir verwendeten Münzen statt Chips.