СОВОКУПНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tandem
• der Summe
• der Gesamtheit
• Kombination

Примеры использования Совокупности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А в совокупности эти выборы определяют твою жизнь.
Und aus der Summe dieser Entscheidungen entsteht dein Leben.

Может также применяться в совокупности с ограничениями; например.
In Verbindung mit Grenzwerten einsetzen, wie zum Beispiel in.

Стандартные отклонения в статистике; на основании совокупности.
Standardabweichung in Statistiken, basierend auf einer Gesamtheit.

Об одном свойстве совокупности всех алгебраических чисел.
Zur Mengenlehre Über eine Eigenschaft des Inbegriffs aller reellen algebraischen Zahlen.

Функция VARP() возвращает отклонение каждого параметра по генеральной совокупности.
Die Funktion ZTEST() berechnet die zweiseitige Wahrscheinlichkeit eines z-Tests mit Normalverteilung.

Огромная масса совокупности этих звезд обеспечивает круговые орбиты звезд внутри галактики.
Die enorme Masse all dieser Sterne hält Sterne innerhalb der Galaxie in zyklischen Orbits.

Наказание определяется по совокупности объективных и субъективных обстоятельств.
Die Bestrafung wird durch die Gesamtheit der objektiven und subjektiven Umstände bestimmt.

В рамках этого Соглашения термины" Виртуальные фишки" и" Бесплатные фишки" в совокупности именуются" Фишки.
Im Sinne dieser Vereinbarung werden die Begriffe"Virtuelle Chips" und"Kostenlose Chips" im Folgenden zusammen als"Chips" bezeichnet.

Проблема с сосудами в совокупности с постоянным движением рук могла отогнать кровь от мозга. Надо сделать ангиограмму.
Ein vaskulärer Fehler in Verbindung mit einer konstanten Armbewegung, könnte den Blutfluss zum Gehirn entleert haben.

Также, как и все вещи сделаны из одного, по condsideration одного, поэтому все вещи были сделаны из этого, по совокупности.
Auch, wie alle Dinge von einem gemacht werden, durch die condsideration einer, so wurde alles von diesem einen gemacht, durch die Verbindung.

Структура- порядок, при котором более организуются элементы совокупности, а, также, тип организации, которую совокупность может приобретать.
Die Struktur ist die Art, auf die sich mehrere Elemente eines Ganzen organisieren und auch die Art der Organisation, die das Ganze anwenden kann.

Кроме того, как все вещи сделаны из одного, к рассмотрению одного, поэтому все вещи были сделаны из этого, по совокупности.
Auch, wie alle Dinge von einem gemacht werden, durch die Berücksichtigung der ein, so wurde alles von diesem einen gemacht, durch die Verbindung.

Один известный статистик однажды сказал, что хотя каждый человек- неразрешимая загадка, в совокупности, он становится математической достоверностью.
Ein berühmter Statistiker sagte einmal, dass, während der einzelne Mensch ein unlösbares Rätsel ist, er in der Summe eine mathematische Gewissheit wird.

В добавок к существованию совокупности субъектов и совокупности отношений, человеческая система уникальна среди всех известных систем, является, также, совокупностью поведений.
Außer ein Ganzes von Personen und ein Ganzes von Beziehungen zu sein, ist das menschliche System, einzig unter allen bekannten Systemen, auch ein Ganzes von Verhaltensweisen.

Он видел в этом благотворное принуждение, которое в конце концов привело его к увлечению древней историей в ее совокупности и с учетом других древних культур.
Er sah es als einen heilsamen Zwang an, der ihn letztlich auch dazu brachte, sich mit der Alten Geschichte in ihrer Gesamtheit und innerhalb der anderen alten Kulturen zu beschäftigen.

Его кожный покров- настоящая дорожная карта энтомологических реакций, и в совокупности с содержимым желудка… Уверен, мы можем выяснить их различные пукты пребывания.
Seine Epidermis ist eine veritable Landkarte von entomologischen Reaktionen, und das, in Kombination mit seinem Mageninhalt… da bin ich sicher, wird helfen die verschiedenen Aufenthaltsorte zu ermitteln.

Поскольку затраты фирм на труд являются чьими-то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности.
Da die Arbeitskosten des Einen Arbeitseinkommen und Nachfrage des Anderen sind, ist das, was für das einzelne Unternehmen rational ist, in der Summe destruktiv.

Республика решает все дела, которые значимы для существования и развития немецкого народа в его совокупности; все остальные дела решаются землями самостоятельно.
Die Republik entscheidet alle Angelegenheiten, die für den Bestand und die Entwicklung des deutschen Volkes in seiner Gesamtheit wesentlich sind; alle übrigen Angelegenheiten werden von den Ländern selbständig entschieden.

Для полной уверенности, крепкого конца в конец безопасности является ключевым в совокупности с необходимостью обеспечения 128- битного шифрования, а с Зет казино, ученый муж совершенно такой гарантии.
Für absolute Sicherheit, starke Ende-zu-Ende-Sicherheit ist der Schlüssel, im tandem mit dem sichergestellt wird, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit der Zet Casino, der Experte absolut ist, dass der Qualitätssicherung.

В совокупности, имена получателей переводов от Тенду и их мнения в отношении будущего Маниитока, позволили мне вычислить цель платежей, не говоря уже о том, почему убили Оуэна Тачмэна и подставили Тенду.
Das, in Kombination mit den Namen von Tendus Geldempfängern und deren Ansichten über die Zukunft von Maniitok, erlaubte mir, den Zweck der Zahlungen abzuleiten, ganz zu schweigen, warum Owen Tuchman ermordet und es Tendu angehängt wurde.

Но они, Вурст, и Кнауст, и Припасов, ответят вам, что ваше сознание бытия вытекает из совокупности всех ощущений, что это сознание бытия есть результат ощущений.
Aber die Gegner, Wurst, Knaust und Pripasow, antworten Ihnen darauf, daß Ihr Bewußtsein vom Dasein aus der Vereinigung aller Empfindungen entspringt, daß dieses Bewußtsein vom Dasein ein Erzeugnis der Empfindungen ist.

Эти факторы, в совокупности с резко падающими ценами на товары, приведут к снижению инфляции в экономически развитых странах до уровня 1%, вызывая беспокойство уже по поводу дефляции, а не стагфляции.
Diese Faktoren werden im Verbund mit steil fallenden Rohstoffpreisen dafür sorgen, dass sich in den hoch entwickelten Volkswirtschaften die Inflation auf etwa 1% abmildert, was Bedenken über eine Deflation- und keine Stagflation- aufkommen lässt.

Для полной уверенности, сильную многоуровневую безопасность имеет первостепенное значение в совокупности с необходимостью обеспечения 128- битного шифрования, а с сбет, игрок определенно есть, что душевное спокойствие.
Für absolute Sicherheit, starke multi-level-Sicherheit von größter Bedeutung ist, im tandem mit dem sichergestellt wird, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit Cbet, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Гигеренцер критикует когнитивные( познавательные) модели, которые рассматривают случаи мнений и решений как результат сложных бессознательных алгоритмов, которые рассчитывают наиболее рациональное решение из совокупности имеющейся в распоряжении информации.
Gigerenzer kritisiert kognitive Modelle, die das Fällen von Urteilen und Entscheidungen als das Resultat komplexer unbewusster Prozesse betrachten, die eine möglichst rationale Entscheidung aus der Gesamtheit der verfügbaren Informationen erzeugen.

Для полной уверенности, твердого конца в конец безопасность имеет первостепенное значение в совокупности с необходимостью обеспечения 128- битного шифрования, а с королевой- Вегасе, эксперт определенно есть, что душевное спокойствие.
Für absolute Sicherheit, solide Ende-zu-Ende-Sicherheit ist von größter Bedeutung, im tandem mit dem sichergestellt wird, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit Queen Vegas, der Experte hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Но это регулирование в совокупности с агрессивной ценовой политикой Китая наводит на мысль о желании заявить о монопольном контроле, и де факто запрещение экспорта редкоземельных элементов в Японию выглядит попыткой протестировать преимущества такой сомнительной монополии.
Doch in Verbindung mit Chinas aggressiver Preispolitik suggeriert diese Regulierung einen Wunsch, ein Verteilungsmonopol durchzusetzen, und das faktische Verbot von Seltenerdexporten nimmt sich wie ein Versuch aus, den Nutzen, der sich aus diesem sich abzeichnenden Monopol ziehen lässt, zu testen.

Для того чтобы обеспечить душевное спокойствие, крепкое конца в конец безопасности является ключевым фактором в совокупности с необходимостью обеспечения 128- битного шифрования, а с Зар казино, игрок определенно есть, что душевное спокойствие.
Um sicherzustellen, Ruhe, starke Ende-zu-Ende-Sicherheit ist der Schlüssel, im tandem mit dem sichergestellt wird, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit Zar Casino, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Подводя итог, можно сказать, что препарат Дельта Зона по совокупности своих показателей и характеристик является достаточно интересным современным средством от насекомых, позволяющим решать проблемы с паразитами и вредителями даже в тех случаях, когда другие средства не срабатывают.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Vorbereitung auf die Delta-Zone aufgrund der Gesamtheit ihrer Indikatoren und Eigenschaften ein ziemlich modernes Insektenschutzmittel ist, das es ermöglicht, Probleme mit Parasiten und Schädlingen zu lösen, selbst wenn andere Mittel nicht funktionieren.

Таким образом, мир вряд ли в скором времени перейдет к единому консолидированному рынку ценных бумаг, скорее он перейдет к совокупности разнообразных рынков, которая включает несколько местных игроков и других, с более глобальным охватом.
Daher ist es unwahrscheinlich, daß die Welt sich schon bald in einen einzigen, in sich geschlossenen Wertpapiermarkt wandeln wird. Es wird eher bei einer Reihe verschiedener Märkte bleiben, sowohl bei solchen mit eher heimischen Spielern als auch anderen, die eher global ausgerichtet sind.

Есть совокупность всех людей, которые занимались этим.
Wir haben die Gesamtheit aller Leute, die mitgemacht haben.