СОВПАДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• passt
• übereinstimmt
• entspricht
• zusammenfällt
• fällt
• stimmt überein
• identisch
• übereinstimmen
• gleiche

Примеры использования Совпадает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ДНК совпадает.
DNS identisch.

Пистолет совпадает.
Die Waffe stimmt überein.

Не совпадает c рег. выражением.
Passt nicht auf reg. Ausdruck.

Оно не совпадает.
Sie passen nicht.

Совпадает с программой курса или.
Mit dem Kursinhalt übereinstimmt oder.

Время совпадает.
Die Zeit stimmt überein.

Совпадает с формой синяков Томми.
Die gleiche Form wie Tommys Prellungen.

Но остальная часть истории совпадает.
Aber der Rest seiner Geschichte passt.

Совпадает с той, что убила Брайна Волтера.
Identisch mit dem, der Brian tötete.

Содержимое поля не совпадает с указанным выражением.
Der Feldinhalt dem angegebenen Ausdruck nicht entspricht.

ДНК совпадает, время сходится, все подтверждается.
Die DNS stimmt überein, der Zeitpunkt passt, es ist eindeutig.

И край лопасти совпадает с отпечатком раны.
Und die Kante des Rotorblatts entspricht dem Abdruck in der Wunde.

Скажи, что его день рождения совпадает с датой убийства.
Sag mir, dass sein Geburtstag zum Datum des Mordes passt.

И цвет коврика совпадает с найденными волокнами.
Und die Farbe des Teppichs passt zu den Fasern, die wir fanden.

Я возьму ее записи у дантиста посмотрю, совпадает ли укус.
Ich hole ihr Odontogramm und schaue, ob die Bissspur passt.

Похоже это совпадает с алгоритмом, на котором основан код.
Es scheint, dass der Algorithmus mit dem Code übereinstimmt.

Полюс мира сейчас почти совпадает с Полярной звездой.
Der Himmelsnordpol fällt gegenwärtig fast mit dem Polarstern zusammen.

И тот, чей ответ совпадает с ответом Кейт, получает очко.
Und diejenige, die mit Cates übereinstimmt, gewinnt den Punkt.

Счастье- это когда желаемое совпадает с неизбежным.
Glück- das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.

Структура звездных совпадает с тем, что он увидел в гробнице Афины.
Die Anordnung der Sterne passt zu der im Grab der Athene.

Толщина чешуек похожа. Но окраска гранул не совпадает.
Die Dicke der Cuticula ist ähnlich, aber die Pigmentkörnchen passen nicht.

Его загадочное исчезновение" совпадает с множеством обвинений.
Sein mysteriöses Verschwinden fällt mit verschiedenen Anschuldigungen.

Нельзя выполнить резервное копирование/ удаление«% s», совпадает с% s.
S« wurde nicht gesichert/gelöscht, da es mit %s übereinstimmt.

Что им надо знать, совпадает ли это ДНК с предыдущими делами.
Wir müssen nur wissen, ob die DNA mit der der alten Fälle übereinstimmt.

Это не совпадает с их ожидаемыми представлениями о плоской вселенной.
Das passt nicht zu dem, was sie von einem flachen Universum erwartet haben.

Она, верьте или нет, совпадает со следами на месте убийства Уилдена.
Ob ihr's glaubt, oder nicht, mit den Schuhabdrücken… vom Wilden-Tatort übereinstimmt.

Возвращает относительную позицию в массиве элемента, который совпадает с заданным значением.
Liefert die relative Position eines Elements in einer Matrix, das mit einem angegebenen Wert übereinstimmt.

Образец голоса совпадает, но нет назначений Гари Севена на эту планету.
Stimmmuster identisch, aber kein Gary Seven ist dem Planeten zugewiesen.

Джип на видеозаписях совпадает с описанием джипа, виденного в этом районе.
Das Videomaterial zeigt einen Escalade in dieser Region, der auf die Beschreibung passt.

В Иране этот день совпадает с празднованием годовщины дочери пророка Мухаммеда Фатимы.
Der Internationale Frauentag fällt im Iran auf den Geburtstag der Tochter von Mohammed, Fatima.