СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• das vereinigte Königreich
• Großbritannien
• vereinigtes Königreich

Примеры использования Соединенное королевство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да благословит Бог Соединенное Королевство.
Gott segne das Vereinigte Königreich.

Соединенное Королевство Англии династий обои скачать.
Großbritannien England Dynastien Wallpapers herunterladen.

Американцы желают сделать Соединенное Королевство.
Amerikaner bewundern das Vereinigte Königreich.

Соединенное Королевство словно чашка Петри западного мира.
Das Vereinigte Königreich. Petrischale der westlichen Welt.

Исключаем Ирландию, получаем Соединенное королевство.
Wenn man Irland dazunimmt, hat man das Vereinigte Königreich.

Добро пожаловать в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии.
Willkommen im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland.

Получить 5% ОТ вашего проживания в Лондон, Соединенное Королевство с кодом!
Erhalten 5% VON Ihrer Unterkunft in London, Vereinigtes Königreich mit code!

В 1973 году Соединенное Королевство присоединилось к Европейскому экономическому сообществу.
Trat Großbritannien der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bei.

Страны коммутатор с легкостью; Выделенные серверы в США, Соединенное Королевство, и Япония.
Land wechseln mit Leichtigkeit; dedizierte Server in US, Vereinigtes Königreich, und Japan.

Соединенное Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям.
Das Vereinigte Königreich ist die größte Einnahmequelle für indische Firmen.

В 1815 году было провозглашено Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
Wurde Rio de Janeiro die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs von Portugal, Brasilien und den Algarven.

Возникло Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
Das Kaiserreich entstand aus dem Vereinigten Königreich von Portugal, Brasilien und den Algarven.

Но мы обманываем себя, если верим, что мы сможем защитить Соединенное Королевство простыми внутренними мерами.
Doch machen wir uns selbst etwas vor, wenn wir glauben, dass wir das Vereinigte Königreich einfach durch Maßnahmen zu Hause schützen können.

Соединенное Королевство является одним из крупнейших в мире рынков альтернативных финансов.
Das Vereinigte Königreich verfügt über einen der größten alternativen Finanzmärkte der Welt.

Доминирующими являются, если взять Соединенное Королевство и Европу, вместе они составят 55% пользователей Second Life.
Nimmt man Europa und Großbritannien zusammen, sind sie am stärksten vertreten. Sie machen etwa 55 Prozent der Nutzung in Second Life aus.

Соединенное Королевство предложило свои гарантии поставок, однако, до сих пор, это предложение привлекло мало внимания.
Großbritannien hat eine eigene Liefergarantie vorgeschlagen, die allerdings bisher wenig Aufmerksamkeit erhalten hat.

Июня, перед самым саммитом Большой восьмерки, Соединенное Королевство проведет саммит« Питание для роста».
Juni, kurz vor dem G-8-Gipfel, wird das Vereinigte Königreich einen Gipfel mit dem Titel Nutrition for Growth(Ernährung für Wachstum) ausrichten.

Китай, США, Индия, Соединенное Королевство и Сингапур являются сегодня наиболее популярными странами.
China, die Vereinigten Staaten, Indien, das Vereinigte Königreich und Singapur sind derzeit die beliebtesten Länder.

Например, признание права Шотландии избрать независимость не привело к тому, что Шотландия покинула Соединенное Королевство.
So hat etwa die Anerkennung des Rechts von Schottland sich für die Unabhängigkeit zu entscheiden nicht zu einer Loslösung von Großbritannien geführt.

Однако в середине 1816 года Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве осуществило вторжение в Восточную провинцию.
Zwischen 1816 und 1820 fiel das Vereinigte Königreich von Portugal, Brasilien und der Algarve ein und besetzte die Provinz Oriental.

Позднее, на проходившей позднее в 1926 году имперской конференции Соединенное королевство, Канада и все другие доминионы приняли декларацию Бальфура.
An der Reichskonferenz 1926 nahmen das Vereinigte Königreich, Kanada und andere Dominions die Balfour-Deklaration an.

Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия.
Auch Großbritannien und die Niederlande stehen im Innovationsindex an fünfter bzw. sechster Stelle, aber im Friedensindex nur auf dem 28. und 29.

Ноября 2010 г., то есть до начала« Арабской весны» Франция и Соединенное Королевство подписывают серию документов, известных под общим названием Ланкастерские соглашения.
November 2010- also vor dem"arabischen Frühling"- unterzeichneten Frankreich und Großbritannien eine Reihe Dokumente, die als"Lancaster House-Abkommen" bekannt wurden.

Соединенное Королевство и Швеция утверждают, что они не могут быть подчинены центральному банку, по отношению к которому они являются, в лучшем случае, наполовину отделенными членами.
Großbritannien und Schweden argumentieren, dass sie nicht einer Zentralbank unterstehen möchten, der sie bestenfalls als lose verbundene Mitglieder angehören.

Экспортеры в Европе и Азии стали чрезмерно зависимы от продаж в США и других, теперь уже ослабленных экономиках, таких как Испания и Соединенное Королевство.
Die Exporteure in Europa und Asien sind inzwischen in übertriebener Weise davon abhängig, in die USA und andere jetzt geschwächte Volkswirtschaften wie Spanien und Großbritannien zu verkaufen.

На самом деле, несмотря на обеспокоенную риторику ее политиков, Соединенное Королевство находится более этнически смешанным и в некоторых отношениях более открытым обществом, чем сама Германии.
Trotz der sorgenvollen Worte seiner Politiker ist das Vereinigte Königreich eigentlich eine ethnisch gemischtere und in mancherlei Hinsicht offenere Gesellschaft als Deutschland.

По сути, с британской точки зрения, свободная конфедерация правительств в торговом сотрудничестве- это та Европа, в которой нуждается Соединенное Королевство.
Im Wesentlichen besagt der britische Gesichtspunkt, dass eine lose Konföderation von in Handelsfragen kooperierenden Nationalstaaten so viel Europa ist, wie das Vereinigte Königreich braucht.

Франция, Китайская Народная Республика, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки являются постоянными членами Совета Безопасности.
Frankreich, die Russische Föderation, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, die Vereinigten Staaten von Amerika und die Volksrepublik China sind ständige Mitglieder des Sicherheitsrats.

Большинство бывших колоний входят в Британское содружество наций- неполитизированное добровольное объединение политически равных партнеров, в котором Соединенное королевство не имеет никаких привилегий.
Die meisten ehemaligen britischen Kolonien sind Mitglied des Commonwealth of Nations, ein freiwilliger, unparteiischer, wirtschaftspolitischer Zusammenschluss gleichberechtigter Staaten, in welchem Großbritannien kein privilegierter Status zusteht.

Простое изготовления кормов, необходимых для покрытия потребления мяса у Европейского Союза требует площадь сельскохозяйственных земель в Бразилии размером с Соединенное Королевство.
Allein für die Produktion der Futtermittel, die notwendig sind, um den Fleischkonsum in der Europäischen Union zu decken, werden Ackerflächen in Brasilien genutzt, die so groß sind wie das Vereinigte Königreich.