СОЗДАСТ на Немецком - Немецкий перевод

• schafft
• erstellt
• erzeugt
• machen
• entsteht
• erzeugen
• kreiert

Примеры использования Создаст на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это создаст динамику.
Da kann eine Dynamik entstehen.

Мистер Спок создаст мост.
Mr Spock macht die Verschmelzung.

Это создаст им, счистить их головами.
Es wäre set'em off sauber ihre Köpfe.

Акатла откроет пасть, создаст вихрь.
Akathla öffnet das Maul und erzeugt einen Wirbel.

Оно создаст большую потеху для всех людей.
Es schafft großen Spaß für alle Leute.

Но она не создаст ревность из ничего.
Aber es könnte keine Eifersucht aus dem Nichts erschaffen.

Создаст черную дыру, которая поглотит Землю!
Es entsteht ein Schwarzes Loch, das die Erde verschlingt!

О, тогда Энни запросто создаст свою модель Объединенных Наций.
Oh, dann wird Annie einfach ihre eigene Modell-U.N. machen.

Я видел мир, который этот ребенок… твой ребенок создаст.
Ich sah die Welt, die dieses Kind… Die dein Kind… erschaffen wird.

Этот комплекс создаст тысячи вакансий для нуждающихся в работе.
Der Komplex schafft 1.000 dringend benötigte Arbeitsplätze.

Дайте Биллу кусок дерева, и он создаст что-нибудь чудесное.
Gibt man Bill ein Stück Holz, macht er etwas wundervolles daraus.

Он хочет выкачать энергию, которую создаст мой бег.
Er will die Energie absaugen, die ich erzeuge, wenn ich laufe.

Это создаст воронку, которая высосет воздух из комнаты.
Das erschafft einen Windtrichter, der die Luft direkt aus dem Raum saugt.

Если свойство не существует, действие Заменить создаст его.
Ist die Eigenschaft nicht vorhanden, wird sie mithilfe der Aktion Ersetzen erstellt.

Это создаст условия для налаживания межсирийского диалога.
Dies schafft die Voraussetzungen für die Einführung des syrischen Dialogs.

Вызов команды register создаст и обработает заявку на регистрацию.
Der Befehl registrieren erstellt und verarbeitet einen Registrierungs-Auftrag.

И оно создаст связь между твоим разумом и корабельным компьютером.
Es stellt eine Verbindung zwischen Eurem Gehirn und dem Schiffscomputer her.

Через четыре года будущий Флэш создаст… временного двойника, чтобы бороться с Савитаром.
In vier Jahren… erschafft zukünftiger Flash… ein Zeit-Relikt, um Savitar zu bekämpfen.

Который создаст карту и сообщит мне, как выглядит здание.
Eine Karte zu erstellen wiederzukommen und mir zu sagen, wie das Gebäude aussieht.

Эта композиция цветов в мягких тонах создаст оазис спокойствия не только для любителей флоры.
Dieses Bouquet in sanften Farben schafft eine Ruheoase nicht nur für Blumenliebhaber.

Но создаст еще больше пластика людьми, покупающими больше вещей.
Doch es führt zu mehr Plastik, weil es Leute motiviert mehr Zeugs zu kaufen.

Нет, если Штейн создаст стабильного Огненного Шторма для СССР.
Nicht, wenn Stein es schafft, einen stabilen Firestorm für die Sowjets zu erschaffen.

Eeschema создаст промежуточный файл списка цепей*. xml, например, test. xml.
Eeschema erzeugt eine Zwischennetzlistendatei*. xml, zum Beispiel test. xml.

С этой настройкой K3b создаст двухканальный звуковой стереопоток MPEG1 Layer III.
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen zweikanaligen stereo MPEG1 Layer III Audio-Datenstrom.

И создаст им тюремные условия в стенах родного Стэнфордского Университета.
Und in der Stanford University eine einem Gefängnis gleichende Umgebung erstellt, und sagt ihnen.

Импульс пройдет сквозь щит на резонансе и создаст отраженное ЭМ поле внутри корабля.
Der Impuls würde von den Schilden widerhallen und ein reflektiertes elektromagnetisches Feld erzeugen.

Ценности и цель будут двумя двигателями программы, которая создаст компании будущего.
Werte und Wille werden die beiden Software-Treiber sein, die die Unternehmen von morgen erschaffen werden.

Возможно, сейчас. Но необузданный доступ создаст неограниченные возможности для злоупотребления.
Vielleicht jetzt, aber… unkontrollierter Zugriff erzeugt unbegrenzte Möglichkeiten des Missbrauchs.

Все это создаст профилактические и лечебные программы, которые можно будет использовать долгосрочно.
Gemeinsam werden daraus Vorbeugungs- und Behandlungsprogramme entstehen, die noch lange nachhaltig sind.

План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.
Paulsons Plan schüfe eine wohltätige Einrichtung für die Reichen- auf Kosten der Steuerzahler.