СОЙДИ на Немецком - Немецкий перевод

• gehe hinab
• steige hinunter
• geh

Примеры использования Сойди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сойди с путей!
Runter vom Gleis!

Иисус Крайслер, сойди с веревки!
Jesus Chrysler, runter von dem Seil!

Сойди с рампы.
Runter von der Rampe.

Теперь сойди с дороги или я тебя уберу.
Und jetzt runter von der Straße, oder ich niete dich um.

Сойди с моих штанов.
Geh von meiner Jeans.

Слуги Сатаны придут за мной, сойди я с мирного пути.
Die Helfer des Teufels holen mich, wenn ich je den Pfad des Friedens verlasse.

Сойди с его сердца!
Runter von seinem Herz!

Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие.
So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort.

Сойди с каната сейчас же!
Steig von dem Seil runter!

В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои;
Und der HERR sprach in derselben Nacht zu ihm: Stehe auf und gehe hinab zum Lager; denn ich habe es in deine Hände gegeben.

Сойди с моей мебели, самострой.
Runter von meinem Mobiliar, Hausbesetzer.

И говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.
Und sprachen: Der du den Tempel Gottes zerbrichst und baust ihn in drei Tagen, hilf dir selber! Bist du Gottes Sohn, so steig herab von Kreuz.

Сойди своими большими ногами с моей звезды.
Geh mit deinen großen Füßen von meinem Stern runter.

И было сказано:" О Нух! С миром от Нас сойди( с ковчега), С благословениями над тобой, Как и над неким прочим людом,( Что Я произведу) от тех.
Es wurde gesagt:"O Nuh, steige hinunter in Frieden von Uns und mit Segnungen über dich und über Gemeinschaften von denen.

Сойди на Ливерпул стрит, стой на платформе.
Steig an der Liverpool Street aus. Bleib auf dem Bahnsteig.

И было сказано:" О Нух! С миром от Нас сойди( с ковчега), С благословениями над тобой, Как и над неким прочим людом,( Что Я произведу) от тех.
Es wurde gesprochen:«O Noach, steig hinunter in unserem Frieden und mit unseren Segnungen über dich und über Gemeinschaften von denen.

Сойди с высоты величия и сиди в жажде, дочь- обитательница Дивона, ибо опустошитель Моава придет к тебе и разорит укрепления твои.
Herab von der Herrlichkeit, du Einwohnerin, Tochter Dibon, und sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabs wird zu dir hinaufkommen und deine Festen zerreißen.

Встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.
Aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.

Сойди со мной с Лива́на, о невеста, со мной с Лива́на. Сойди же с вершины Антилива́на, с вершины Сени́ра, с Ермо́на, от львиных логовищ, с барсовых гор!
Komm mit mir, meine Braut, vom Libanon, komm mit mir vom Libanon, tritt her von der Höhe Amana, von der Höhe Senir und Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!

Встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.
Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.

Было сказано:" О Нух! Сойди с миром от Нас и с благословениями над тобой и над народами из тех, что с тобой; а есть народы, которым Мы дадим блага, и потом постигнет их от Нас наказание мучительное.
Es wurde gesagt:"O Nuh, steige hinunter in Frieden von Uns und mit Segnungen über dich und über Gemeinschaften von denen, die mit dir sind. Es gibt(aber auch) Gemeinschaften, denen Wir einen Nießbrauch geben werden, hierauf wird ihnen schmerzhafte Strafe von Uns widerfahren.

Наверно я схожу к ручью, Пока не стемнело.
Ich geh zum Fluss runter, bevor es dunkel wird.

Пожалуйста, пожалуйста, сходи со мной на вечеринку к моему боссу в пятницу.
Bitte komm mit mir zur Feier von meinem Boss Freitagabend.

Сходишь тогда завтра.
Dann geh morgen.

Легг четверг Омер сошел с небес от.
Legg Donnerstag Omer kam vom Himmel herab aus.

Отдохни вечером и сходи в школу.
Nimm dir den Abend frei und komm zur Schule.

Утром я схожу и проведую его.
Ich… ich geh morgen früh rüber und sehe nach ihm.

Я схожу в паб, куплю сигарет.
Ich geh in den Pub, Zigaretten holen.

Я сегодня схожу.
Ich komm heute nochmal.

Я схожу в продуктовый за тебя.
Ich geh für dich ins Lebensmittelgeschäft.