СООБЩИЛ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sagte mir
• informierte mich
• teilte mir
• erzählte mir
• gab mir
• unterrichtet hat mich

Примеры использования Сообщил мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грегсон сообщил мне.
Gregson, er benachrichtigte mich.

Омэ сообщил мне сегодня днем.
Homais erzählte es heute Nachmittag.

Спасибо. что сообщил мне.
Danke, dass du es mir gesagt hast.

Староста сообщил мне по телефону.
Der Bürgermeister rief mich an.

Почему ть/ не сообщил мне?
Warum informierten Sie mich nicht?

Дэн сообщил мне хорошую новость.
Dan hat mir gerade was Tolles gesagt.

Спасибо, что сообщил мне.
Danke, dass Sie es mir gesagt haben.

Никто не сообщил мне о собрании совета?
Warum sagt mir keiner, dass der Stammesrat tagt?

А то, что сообщил мне.
Sondern um das, was er mir gegeben hat.

Дед сообщил мне, что это невозможно.
Großvater informiert mich, dass das völlig unmöglich ist.

Начальник тюрьмы сообщил мне, что вы беременны.
Man hat mir gesagt, dass Sie schwanger sind.

Но он сообщил мне- о требовании первой леди.
Er nannte mir aber die Forderungen der First Lady.

Кое что случилось сегодня, когда врач сообщил мне об этом.
Aber es passierte etwas Seltsames, als der Arzt es mir sagte.

Кто-то сообщил мне имя" очаровательного" повара.
Jemand gab mir den Namen von einem"charmanten" Caterer.

Отвечай, это правда, что он сообщил мне сейчас о массажисте?
Ist das wahr, was er mir berichtet hat? Du willst den Masseur?

Он сказал:" Сообщил мне знающий, ведающий.
Er sagte:"Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige.

Он сообщил мне, что поступила жалоба на преследования.
Er sagte mir, dass eine Beschwerde wegen Belästigung eingegangen ist.

Он ответил:" Сообщил мне Знающий, Ведающий.
Er sagte:"Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige.

Тувок сообщил мне, что у этой планеты нестабильная атмосфера.
Tuvok sagte mir, dieser Planet habe eine instabile Atmosphäre.

Один из моих осведомителей сообщил мне нахождение Киллер Фрост и Смертельного Шторма.
Einer meiner Spitzel gab mir einen Tipp, wo Killer Frost und Deathstorm sind.

Поска сообщил мне, что наш друг Ворен до сих пор верен Антонию.
Posca erzählte mir, dass unser Freund Vorenus… auch jetzt noch zu Marc Anton steht.

Судебный бухгалтер сообщил мне, что вы нашли способ сэкономить.
Ein forensischer Buchhalter, jedoch informierte mich, dass Sie eine billige Alternative gefunden haben.

Он сообщил мне, какое я ничтожество по сравнению с моим мужем.
Er hat mir gesagt, wie beschissen ich im Vergleich zu meinem Ehemann bin.

Г-н де Ла Шене сообщил мне, что ночью вы ездили к герцогине.
Monsieur de La Chesnaie berichtete mir, dass Ihr bei der Herzogin wart.

Мой посредник из нью-йоркского отделения Интерпола сообщил мне, что он в городе на конференции.
Aber mein Kontakt im Interpol-Büro in New York sagte mir gerade, dass er wegen einer Konferenz in der Stadt ist.

Когда Акбари сообщил мне, что ты здесь, я не могла поверить.
Als Akbari mir sagte, dass du hier bist, konnte ich es nicht glauben.

Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место.
Ein Hochzeitsplaner-Kollege hat mir mitgeteilt, dass eine schöne Örtlichkeit gerade frei wurde.

Молодой Майкл сообщил мне, что ты сказала каждому подходить ко мне со своими личными проблемами.
Der junge Michael informierte mich, dass du jedem gesagt hast, sie könnten mit ihren persönlichen Problemen zu mir kommen.

Коммандер Сиско сообщил мне, что 24 фотонные боеголовки были украдены со станции.
Commander Sisko ließ mich wissen, dass 24 Photonensprengköpfe auf der Station fehlen.

Доктор Беннет уже сообщил мне, что вы пытались купить себе место в начале листа ожидания на прошлой неделе.
Dr. Bennett sagte mir bereits, daß Sie versucht haben… sich letzte Woche ihren Weg an die Spitze der Transplantationsliste zu erkaufen.