СООТВЕТСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• entspricht
• passt
• erfüllt
• übereinstimmt
• im Einklang
• konform
• abgestimmt
• entsprechen
• erfüllen
• übereinstimmen
• passen
• entsprach

Примеры использования Соответствует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не совсем соответствует образу убийцы, не так ли?
Passt nicht so ganz ins Bild eines Killers, oder?

Я готов к той жизни, которой соответствует этот дом.
Ich bin für das Leben bereit, das in dieses Haus passt.

Согласен, все соответствует клинической паранойе.
Stimmt, alles im Einklang mit klinischer Paranoia.

Органические испаряющие примеси Соответствует Исполняет.
Flüchtige organische Verunreinigungen Konform Willigt.

Пусть наказание соответствует преступлению, око за око?
Dass die Strafe dem Verbrechen entsprechen soll? Auge um Auge?

Я предлагаю тебе выбрать клинок, который соответствует остроте твоего языка.
Wählen Sie eine Klinge, die zu Ihrer scharfen Zunge passt.

Ну может, если соответствует следам на костях.
Das ist sie, wenn sie mit den Abschürfungen an den Knochen übereinstimmt.

Миллиметровая гильза, найденная на месте убийства, соответствует ранению.
Eine 9mm-Hülse wurde am Tatort gefunden, die zur Verletzung passt.

Отметка времени 4: 06 утра, соответствует времени смерти.
Zeitstempel 4:06 Uhr, was mit dem Todeszeitpunkt übereinstimmt.

Поезда EuroCity соответствует стандарту Express InterCity.
Die EuroCity-Züge entsprechen dem Standard des Express InterCity.

Продукция компании HELUKABEL® соответствует следующим аттестациям.
Produkte von HELUKABEL erfüllen folgende Approbationen.

Танец Лили не соответствует стандарту, который мы только что увидели.
Lilys Tanz erfüllt nicht den Standard, den wir gerade gesehen haben.

Соответствует конъюнктивиту и болезненной опухоли в его суставах.
Passt zu der Bindehautentzündung und den schmerzhaften Schwellungen in seinen Gelenken.

Цвет: молочно-белый, соответствует ISO: 9001, сертификация RoHS.
Farbe: Milchweiß Konform mit ISO: 9001, RoHS-Zertifizierung.

Завод соответствует технической документации по состоянию на 1 мая 1968 года.
Die Fabrik erfüllt die technische Dokumentation, wie der 1. Mai 1968.

У нас мужчина, который соответствует приметам Роджера Торнхилла.
Wir haben einen Mann, auf den die Beschreibung Roger Thornhills passt.

ACU- 220 соответствует высоким требованиям европейского стандарта Grade 2 EN 50131.
ACU-220 erfüllt die hohen Anforderungen der Norm EN 50131 für Grade 2.

Мы подтвердили, что длина волны соответствует пропавшему веществу.
Wir haben bestätigt, dass das Wellenlänge mit dem des fehlenden Materials übereinstimmt.

Статистика соответствует данным, собранным со всей страны.
Diese Statistiken entsprechen Statistiken, die überall in den USA erhoben wurden.

Пароль безопасного режима не соответствует условиям надежности пароля.
Das Kennwort für den abgesicherten Modus erfüllt nicht die Komplexitätsanforderungen für Kennwörter.

А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
Und die Blasen entsprechen der Beliebtheit in Bezug auf die Anzahl an Suchergebnissen in Google.

Sensual НГ Medium Light Spin- это серия спиннингов, которая полностью соответствует ожиданиям рыболовов.
Medium Light Spin sind Ruten, die alle Erwartungen des Anglers erfüllen.

А ваш запас оленьей мочи соответствует следам, обнаруженным на пулях.
Und Ihr Vorrat an Hirschurin passt zu den Rückständen, die an den Kugeln gefunden wurden.

Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.
Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.

Экранированный контактный бокс соответствует распределительному устройству АББ, расширенный тип.
Abgeschirmte Kontaktbox abgestimmt mit ABB-Schaltanlage, erweiterter Typ.

Для этого используются цифры в столбце базы данных, который соответствует указанным условиям.
Hierzu verwendet die Funktion die Zahlen einer Datenbankspalte, die mit den gegebenen Bedingungen übereinstimmen.

Хочу посмотреть, если кто-то соответствует физическим параметрам Элизабет Маркс.
Ich will sehen, ob noch andere auf die physische Beschreibung von Elizabeth Marks passen.

Ножевая рана соответствует ширине лезвия и углу проникновения, найденных на иностранцах убитых Ховатом.
Die Messerwunde passt zur Klingenbreite und zum Ein- stichwinkel unseres von Ghovat getöteten Ausländers.

Хижина, которую описал Малакай соответствует географическому профилю зоны охоты нашего субъекта.
Der Schuppen, den Malachi beschrieb, passt zum geografischen Profil der Jagdzone des Unbekannten.

Выберите готовый список воспроизведения, который соответствует вашему настроению или получить персональные рекомендации.
Wählen Sie eine fertige Wiedergabeliste, die Ihre Stimmung passt oder personalisierte Empfehlungen erhalten.