СОСТАВИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• betrug
• belief sich
• beträgt
• lag
• entfielen

Примеры использования Составило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время реакции составило, 65 секунд.
Die Verzögerungszeit beträgt 0,05 Sekunden.

Приблизительное число погибших составило 4890 человек.
Die Zahl der Sterbefälle lag bei 49.818.

Число убитых евреев составило не менее 1, 7 миллионов.
Die Zahl der ermordeten Juden beträgt mindestens 1,7 Millionen.

Количество выданных займов за тот же период составило 10 296.
Im gleichen Zeitraum betrug die Anzahl der gewährten Darlehen 10.296.

Количество участников составило 2200 человек.
Die höchste Teilnehmerzahl lag bei 2200 Teilnehmern.

Общее количество товаров, вызвавших подозрение у должностных лиц Новороссийской таможни, составило 71040 единиц.
Die Gesamtzahl von Waren, die Verdacht unter Beamten des Zolls von Novorossiysk verursacht haben, belief sich auf 71040 Einheiten.

Годовое производство составило 225 тыс. тонн труб.
Die jährliche Produktion beträgt 225.000 Flaschen.

На 1- е Ноября 1959 года население Нью Йорка составило 8 042 783.
Am 1. November 1959 betrug die Bevölkerung von New York 8.042. 783.

В 2017 количество туристов составило 1, 5 миллиона человек.
Belief sich die Anzahl der ausgewanderten Personen auf 5,7 Millionen.

Его время в лазании на канате длиной 8 метров составило 7, 2 секунды.
Seine Siegerzeit bei einer Seillänge von acht Metern betrug 7,2 Sekunden.

В Австрии число посетителей составило 244. 959, в Швейцарии 76. 123.
In Österreich betrug die Besucheranzahl 244.959, in der Schweiz 76.123.

Время в пути из Парижа в Константинополь составило 81 час 40 минут.
Die Reisezeit von Paris bis Konstantinopel betrug 81 Stunden und 40 Minuten.

Европейское космическое агентство составило программу« Аврора», целью которой в том числе является планирование лунной и марсианской миссий.
Die europäische Raumfahrt-Agentur ESA setzte 2001 das Aurora-Programm auf, dessen Ziel unter anderem die Planung einer bemannten Mond- und Marsmission ist.

Общее количество добровольных изгнанников составило около 150 тысяч человек.
Die Gesamtzahl der freiwilligen Exilanten betrug etwa 150.000.

В 1734 году, еще в раннем возрасте София вышла замуж за маркграфа Фридриха Вильгельма Бранденбург- Шведтского, приданое составило 100 тысяч рейхсталеров.
Bereits im jugendlichen Alter wurde Sophie am 10. November 1734 in Potsdam mit dem Markgrafen Friedrich Wilhelm von Brandenburg-Schwedt verheiratet, die Mitgift betrug 100.000 Reichstaler.

Ее финансирование со стороны кредиторов составило около 850 миллионов долларов.
Die Finanzierung durch Kreditgeber belief sich auf rund 850 Millionen Dollar.

После следующей иммиграционной волны из Соединенных Штатов, Канады и Мексики ее количество составило уже 45 000 или 50 000 человек.
Durch weitere Zuwanderung aus den Vereinigten Staaten, Kanada und Mexiko beläuft sich ihre Anzahl inzwischen auf 45.000-50.000 Personen.

По подсчетам, общее производство в этой братской стране в том году составило тридцать четыре миллиона шестьсот тысяч тонн, и все было израсходовано на питание внутри страны.
Die verbuchte Gesamtproduktion dieses Bruderlandes betrug dieses Jahr vierunddreißig Millionen sechshunderttausend Tonnen, die im Land als Nahrungsmittel verbraucht wurden.

Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил$ 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9% всего экспорта Индии.
Die Software-Exporte Indiens überstiegen 4 Milliarden US-Dollar im Jahr 2000, was etwa 9% der Gesamtexporte Indiens ausgemacht hat.

Общее количество табачных изделий составило 165 000 пачек сигарет ориентировочной стоимостью 13 млн руб., алкогольной продукции- 450 бутылок ориентировочной стоимостью 250 тыс. руб.
Die Gesamtzahl der Tabakprodukte belief sich auf 165.000 Zigarettenpackungen zu geschätzten Kosten von 13 Millionen Rubel, alkoholische Getränke- 450 Flaschen zu einem geschätzten Preis von 250 Tausend Rubel.

Только 40% избирателей в 2002 году пришли к избирательным урнам, и из них около половины проголосовало за республиканцев, что составило около 20% всех избирателей.
Die Wahlbeteiligung bei den Wahlen von 2002 lag bei nur 40%. Von den abgegebenen Stimmen entfielen etwa die Hälfte auf die Republikaner, also ungefähr nur 20% der Wahlberechtigten.

Наконец, недавнее падение юаня относительно доллара составило всего лишь 2, 5%- с CN¥ 6, 2 до CN¥ 6, 35. Это намного меньше, чем двузначная девальвация японской йены, евро и британского фунта.
Und schließlich betrug der jüngste Rückgang des Renminbi gegenüber dem Dollar nur 2,5%, von 6,2 CN¥ auf 6,35 CN¥- weit unter den zweistelligen Verlusten des japanischen Yen, des Euro oder des britischen Pfunds.

После возвращения этой территории Польше в 1919 году немецкое население стало стремительно сокращаться и к началу Второй мировой войны составило менее 15% общей численности населения региона.
Nach der Eingliederung dieser Provinz in Polen(1919) im Zuge des Versailler Vertrages verließen zahlreiche Deutsche das Gebiet und stellten zu Beginn des Zweiten Weltkriegs weniger als 15% der Gesamtbevölkerung.

Ранее большинство этих мер получило поддержку обеих партий; сокращение налогов составило около 56% от общей стоимости; и этот пакет был включен в долгосрочный план Обамы по сокращению дефицита.
Die meisten Maßnahmen des Pakets wurden in der Vergangenheit von beiden Parteien unterstützt, auf Steuersenkungen entfielen etwa 56 Prozent der Gesamtkosten und die Finanzierung des Pakets war bereits mit Obamas langfristigem Plan zur Senkung des Haushaltsdefizits gesichert.

В последующий период бразильские парки птиц и зоопарки также подключились к разведению миту, таким образом общее количество птиц в 2003 году составило 81, в 2008 году- 130, а в 2015 году- около 230 особей.
In der Folgezeit hielten auch weitere brasilianische Vogelparks und Zoos Mitus, so dass der Gesamtbestand im Jahr 2003 81 Exemplare, im Jahr 2008 130 Exemplare und im Jahr 2015 ungefähr 230 Exemplare betrug.

Экономическое расширение страны, которое в среднем составило 5, 5% за последние четыре года и поддерживало прогресс соседних экономических систем, казалось бы, доказывало, что в Африке возможен энергичный рост даже без минеральных или ископаемых богатств.
Die wirtschaftliche Expansion des Landes, die in den letzten vier Jahren durchschnittlich 5,5% betrug und auch in den benachbarten Wirtschaftsräumen zu Fortschritten führte, schien zu beweisen, dass ein kräftiges Wachstum in Afrika auch ohne mineralische oder fossile Ressourcen möglich ist.

Вместе с массовыми убийствами, производимыми айнзацгруппами,« соединениями по борьбе с бандами», а также немецкой и румынской армией число жертв мобильных акций уничтожения среди евреев составило в Советском Союзе около 1 миллиона 350 тысяч человек.
Zusammen mit denen zusätzlicher Tötungsaktionen von Einsatzgruppen, HSSPF, Bandenkampfverbänden und deutscher und rumänischer Armee beträgt die Zahl der jüdischen Opfer der mobilen Vernichtungsaktion in der Sowjetunion ca. 1,35 Millionen.

К концу 1941 года айнзацгруппы рапортовали о следующих показателях: Группа A: 249 420 умерщвленных евреев Группа B: 45 467 умерщвленных евреев Группа C: 95 000 умерщвленных евреев Группа D: 92 000 умерщвленных евреев Таким образом, общее число убитых айнзацгруппами евреев к концу 1941 года составило около 500 000.
Zum Ende des Jahres 1941 meldeten die Einsatzgruppen folgende Zahlen: EGr A: 249.420 getötete Juden EGr B: 45.467 getötete Juden EGr C: 95.000 getötete Juden EGr D: 92.000 getötete Juden Die Gesamtzahl der von allen beteiligten Einheiten getöteten Juden bis Ende 1941 belief sich somit auf etwa 500.000.

Бюджет программы на 2001 составил 23 млн. евро.
Die Mittelzuweisung in diesem Bereich für das Jahr 2001 beträgt 23 Mio. €.

Количество Fe2O3 составляет примерно, 3 г и искры было несколько десятков.
Menge an Fe2O3 betrug etwa 0,3 Gramm und die Menge der Funken einigen zehn.