СОТРУДНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mitarbeiter
• Personal
• Angestellten
• Arbeitnehmer
• Beamte
• Bedienstete
• Angestellte
• Mitarbeitern
• Belegschaft
• Beschäftigte

Примеры использования Сотрудники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сотрудники и клиенты.
Angestellte und Kunden.

Ваши сотрудники знают об этом?
Wissen Ihre Angestellten davon?

Клоуна, бывшие сотрудники.
Die beiden Clowns. Ehemalige Angestellte.

Мои сотрудники подтвердили.
Meine Belegschaft wird es bezeugen.

Недовольные сотрудники- эти заговорят.
Verärgerte Angestellte, die reden.

Наши сотрудники этого не делали.
Das waren nicht unsere Angestellten.

А вы и ваши сотрудники богатеете?
Und Sie und Ihre Angestellten werden reich?

Его сотрудники- преданные слуги.
Seine Angestellten sind wie treue Untertanen.

Урок первый: ваши сотрудники- взрослые.
Lektion eins: Ihre Angestellten sind Erwachsene.

Ваши сотрудники не имеют права пописать?
Dürfen Ihre Angestellten nicht pissen gehen?

Как вижу, все твои сотрудники убиты.
Soweit ich sehen kann, hast du deine ganze Belegschaft getötet.

Обычно наши сотрудники не работают бесплатно.
Unsere Angestellten arbeiten nicht unbezahlt.

Мои сотрудники потеряют из-за меня работу.
Meine Arbeitnehmer werden meinetwegen ihre Arbeit verlieren.

И, как вы уже сказали, ваши сотрудники следуют этим правилам.
Und, wie Sie sagten folgen Ihre Angestellten diesen Regeln.

Сотрудники казино могут помочь вам найти лузовые слоты.
Angestellte von Casinos können Ihnen dabei helfen.

Это твои сотрудники портят вечеринку.
Deine Angestellten sind diejenigen, die der Party einen Dämpfer aufsetzen.

Сотрудники не дадут показаний, компрометирующих их генерального директора.
Kein Angestellter würde gegen den eigenen Vorstand aussagen.

Клиенты и сотрудники видели его там в 3 часа ночи.
Kunden und Angestellte haben ihn dort bis um drei Uhr morgens gesehen.

Или те таинственные сотрудники, что заглушили реактор?
Diese mysteriösen Angestellten, die den Reaktor abgeschaltet haben?

Наши сотрудники свяжутся с Вами как можно скорее.
Unser Personal wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Пожалуйста, мои сотрудники потеряют из-за меня работу.
Bitte, meine Arbeitnehmer werden ihre Arbeitsplätze meinetwegen verlieren.

Те же сотрудники, что каждый день казнили сотни участников?
Das ist das selbe Personal, das täglich Hunderte von Kandidaten exekutiert?

Чоповцы: Чоповцы- сотрудники частного охранного предприятия.
Die 24 Sicherheitspartner sind Angestellte einer privaten Sicherheitsfirma.

Сотрудники Ростовской таможни обнаружили ограниченные к ввозу препараты.
Angestellte des Zolls von Rostov haben gefunden, dass die Vorbereitungen beschränkt sind, um zu importieren.

Чем лучше мои сотрудники, тем меньше приходиться делать мне.
Je besser meine Angestellten sind, umso weniger muss ich arbeiten.

Студенты и сотрудники приехали в Йоэнсуу для приобретения личного опыта в лесной промышленности.
Studenten und Arbeitnehmer kommen nach Joensuu, um die Forstindustrie hautnah zu erleben.

Все военные и гражданские сотрудники были затем эвакуированы по суше в Сиди- Ифни.
Das gesamte militärische und zivile Personal wurde auf dem Landweg nach Sidi Ifni evakuiert.

Что ваши сотрудники делают с их личной жизни не ваше беспокойство.
Was deine Angestellten in ihrem Privatleben machen… geht dich gar nichts an.

Такие рейды чиновники и сотрудники областного ГИБДД проводят еженедельно.
Diese Razzien werden wöchentlich von Beamten und Mitarbeitern der regionalen Verkehrspolizei durchgeführt.

Некоторые из них- сотрудники среднего звена в интернет- провайдерах всего мира.
Und einige von ihnen sind mittlere Angestellte bei Internetanbietern überall auf der Welt.