СОХРАНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gespeichert
• beibehalten
• erhalten
• wurden gespeichert
• gesichert
• aufbewahrt

Примеры использования Сохранены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рефлексы сохранены.
Reflexe sind erhalten.

Задачи и журнал успешно сохранены.
Datei erfolgreich gespeichert.

Профили сохранены.
Die Profile wurden gespeichert.

Никто не говорит" сохранены.
Niemand sagt gesichert.

Людей сохранены. Выживших нет.
Leute gesichert, keine Überlebenden.

Глобальные настройки сохранены.
Die globale Konfiguration wurde gespeichert.

Моисей сохранены другие, которые спасли ему.
Moses gerettet anderen, dass ihn gerettet.

Но, некоторые подарки должны быть сохранены.
Andere Geschenke werden behalten.

Любые изменения будут сохранены немедленно.
Alle Veränderungen werden sofort gespeichert.

Текущие параметры остаются сохранены.
Die aktuellen Einstellungen bleiben gespeichert.

Доящие коровы сохранены цепочечными к их киоскам весь день долго, получение никакого осуществления.
Milchkühe bleiben angekettet in ihren Ställen, den ganzen Tag, ohne Auslauf.

К- конечно. Заверяю, они будут… сохранены.
Ich kann Ihnen versichern, dass sie erhalten werden.

Были сохранены только нижние боксы горшечных печей, которые также содержали центральные столбы или разделительные стены.
Erhalten waren nur die unteren Feuerkammern der Töpferöfen, die auch Mittelpfeiler oder Trennwände enthielten.

Кралл и Партнеры" были сохранены.
Die Anwaltskanzlei Krall und Partner ist verpflichtet worden.

Оригинальная архитектура и стиль были по возможности сохранены.
Eigenschaften und Farbe konnten so möglichst originalgetreu erhalten bleiben.

И некоторые другие полотна… так же сохранены, верно?
Und einige der anderen Gemälde wurden ebenfalls… aufbewahrt, oder nicht?

Невозможно загрузить модуль хранения"% 1". Статьи не будут сохранены.
Archiv-Modul„ %1“ lässt sich nicht laden. Es werden keine Nachrichtenquellen archiviert.

Сохранение проектов Объем ограничен, зависит от кеша браузера Ваши проекты сохранены и на сервере, и на компьютере.
Projektsicherung Größenlimit, abhängig vom Cache Ihres Browsers Ihre Projekte sind sowohl auf dem PC als auch auf dem Server gespeichert.

Классические красно- зеленые цвета для этикетки, как и надпись, сохранены.
Die klassische rot-grüne Farbgebung des Etiketts sowie der Schriftzug wurden beibehalten.

Здесь отображается имя, с которым были сохранены текущее местоположение и параметры правил набора номера при нажатии кнопки ОК.
Zeigt den Namen an, unter dem die Einstellungen für den aktuellen Wähldort und die Wählregeln gespeichert werden, wenn Sie auf OK klicken.

Этот кредит, но этот кредит должен быть сохранены.
Dieses Darlehen, aber dieses Darlehen muss gesichert werden.

L Все данные измерений не менее 6000 метров могут быть сохранены, включая рабочие параметры, удобные для будущего анализа;
L Alle Messdaten von mindestens 6000 Metern können gespeichert werden, einschließlich der Arbeitsparameter, die für zukünftige Analysen bequem sind;

L Он может измерять напряжение и ток 2- й~ 51- й гармоник, и все гармонические данные могут быть сохранены;
L Er kann die Spannung und den Strom der 2.~ 51. Harmonischen messen, und alle harmonischen Daten können gespeichert werden;

Для того чтобы отменить изменения, нажмите кнопку Отмена. При этом изменения не будут сохранены, и окно настройки будет закрыто.
Falls Sie die Einstellungen, die Sie getroffen haben, verwerfen möchten, betätigen Sie die Schaltfläche Abbrechen, woraufhin der Dialog geschlossen wird und Ihre Änderungen nicht gespeichert werden.

Цена SSD намного выше, чем жесткий диск, и он прямо пропорционален количеству данных, которые могут быть сохранены.
Der Preis einer SSD ist viel höher als eine Festplatte, und es ist direkt proportional zur Menge der Daten, die gespeichert werden können.

Можно указать папку, которую нужно просматривать, и папку, в которой должны быть сохранены преобразованные файлы.
Dabei können Sie sowohl das Verzeichnis, aus dem die Dateien gelesen werden, sowie das Verzeichnis, in dem die konvertierten Dateien gespeichert werden sollen.

Результаты тестирования могут быть сохранены в компьютере, распечатываться на месте и после печати, также могут использовать копию U- диска для обработки компьютерной печати.
Die Testergebnisse können im Computer gespeichert werden, können auf der Stelle drucken und nach dem Drucken, können auch U Festplatte Kopie auf Computer Druck Verarbeitung.

Файловый менеджер- Это умное приложение, которое управляет вашими важными файлами и удалить лишние файлами, так что важные файлы могут быть сохранены полностью.
Dateimanager- Es ist eine intelligentere Anwendung, die Ihre wichtigen Dateien verwaltet und zusätzliche Dateien entfernen, so dass die wichtigen Dateien perfekt gespeichert werden können.

Полностью сохранены или восстановлены расположенные к югу: трехэтажный дворец и присоединяющаяся круглая юго-западная башня замка, а также кирпичные пропилеи( Torbau) ворот передовых укреплений.
Vollständig erhalten oder wieder aufgebaut sind der südlich gelegene, dreigeschossige Palas und der sich daran anschließende runde Südwest-Turm der Burg sowie der aus Backstein errichtete Torbau der Vorburg.

Каждый образец масла, каждое значение напряжения пробоя и количество циклов будут автоматически сохранены после завершения теста, термопринтер может распечатать значение напряжения пробоя и среднее значение.
Jede Ölprobe, jeder Durchbruchspannungswert und die Anzahl der Zyklen werden automatisch gespeichert, nach Beendigung des Tests kann der Thermodrucker den Durchbruchspannungswert und den Mittelwert ausdrucken.