СПИСКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Listen
• der Liste
• für Listenansichten
• Wiedergabelisten
• Listenfelder

Примеры использования Списков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Импорт списков.
Wiedergabelisten importieren.

Прерывание нумерованных списков.
Unterbrechen nummerierter Listen.

Каналы списков, соответствующие* subject.
Listet Channels bezüglich *Stichwort.

Существуют два вида таких списков.
Es gibt mehrere solcher Listen.

Создать столько списков, как вам нравится.
Erstellen Sie so viele Wiedergabelisten, wie Sie möchten.

Сегодня обойдусь без списков.
Dann muss ich ohne Liste zurechtkommen.

Импорт больших списков чисел из файлов, в том числе CSV.
Import große Listen von Zahlen von Dateien, einschließlich CSV.

Наша система состоит из трех списков.
Unser System besteht aus drei Listen.

Агано был исключен из списков флота 31 марта 1944 года.
Die Agano wurde am 31. März 1944 aus dem Schiffsregister gestrichen.

Обновление содержимого списков.
Aktualisiert den Inhalt der Liste.

Массивы применяются для изменения списков и таблиц в программах.
Arrays eignen sich zum Bearbeiten von Listen und Tabellen in Programmen.

Никаких приготовлений и списков.
Es gibt keine Planungen, keine Listen.

Указывает шрифты для списков, нумераций и всех производных стилей.
Legt die Grundschrift für Listen, Nummerierungen und Aufzählungen fest.

Я позвоню вам завтра насчет списков.
Ich werde Sie dann morgen wegen den Listen anrufen.

Похоже на то, что начальника исключили из списков богатых и влиятельных.
Es scheint so, als ob der Boss aus der Liste der Reichen und Mächtigen rausgefallen wäre.

Максимальное число элементов в меню списков.
Maximale Menüeinträge für‚ Wiedergabeliste‘.

Мая 1878 года исключен из списков флота, и в том же году разобран в Вильгельмсхафене.
Mai 1875 wurde sie endgültig aus der Liste der Kriegsschiffe gestrichen und 1878 in Wilhelmshaven abgewrackt.

Я не заинтересована, поэтому исключите меня из списков.
Ich bin nicht interessiert, warum streichen Sie mich also nicht von der Liste?

Марта 1931« Амазоне» была вычеркнута из списков флота.
März 1931 wurde die Amazone aus der Liste der Kriegsschiffe gestrichen.

Существовало 235 партийных списков, 16 независимых списков и 72 кандидата от национальных меньшинств.
Es wurden 235 politische Parteilisten, 16 unabhängigen Listen und 72 Kandidaten für die Minderheitssitze aufgestellt.

Это великолепный пишущий инструмент для временных диаграмм, списков, календарей.
Es ist ein gutes Schreibgerät für Informationstafeln, Listen, Kalender.

Это свойство для списков определяет, какое поле данных связанной таблицы отображается в форме.
Diese für Listenfelder verfügbare Eigenschaft bestimmt, welches Datenfeld einer verknüpften Tabelle im Formular angezeigt wird.

Цвет фона. Если не указан, используется цвет фона списков по умолчанию.
Die zu verwendende Hintergrundfarbe. Wenn dieser Schlüssel nicht vorhanden ist, wird als Vorgabe die global definierte Hintergrundfarbe für Listenansichten verwendet.

Алеут» исключен из списков Императорского флота 4 марта 1878 года и продан Английскому коммерсанту за 1050 долларов.
Die Alexandrine wurde am 27. Mai 1907 aus der Liste der Kriegsschiffe gestrichen und für 148.000 Mark verkauft.

Однако они не являются завершителями; после того как они проходят объятия Троицы, их имена исключаются из списков завершителей.
Aber es sind keine Finalisten; nachdem die Trinität sie umfangen hat, werden ihre Namen aus der Liste der Finalisten gestrichen.

Пункты обоих списков включают в себя как краткое название атрибута( например, CN), так и полное Имя.
Beide Listen enthalten Einträge, die sowohl durch die Kurzform des Attributs(eg; CN) als auch durch die ausgeschriebene Form(Allgemeiner Name) beschrieben werden.

Автоматическая фильтрация выделенного диапазона ячеек и создание однострочных списков, из которых можно выбрать элементы для отображения.
Filtert automatisch den markierten Zellbereich und fügt einzeilige Listenfelder ein, aus welchen Sie die anzuzeigenden Elemente auswählen können.

Уникальные подборки списков лучших вещей, которые нужно сделать и увидеть в Лондоне, которые вы получили от нашей команды экспертов.
Einzigartige handverlesene Listen der besten Dinge, die Sie in London unternehmen und sehen können, die Ihnen unser Expertenteam zur Verfügung stellt.

В этом варианте отсутствуют затраты на администрирование, связанные с заполнением списков разрешенных и запрещенных.
Im Zusammenhang mit dem Auffüllen der Liste der zulässigen Objekte und der Liste der verweigerten Objekte entsteht in diesem Beispiel ein Verwaltungsaufwand.

Страница настройки состоит из двух списков. В одном содержатся атрибуты( Доступные атрибуты), в другом отображается Текущий порядок атрибутов.
Diese Konfigurationsseite besteht im wesentlichen aus zwei Listen, eine für die bekannten Attribute(Verfügbare Attribute) und eine, die die Aktuelle Attributreihenfolge beschreibt.