СПРАШИВАЮТ ОНИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie fragen
• sie befragen

Примеры использования Спрашивают они на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И спрашивают они тебя о сиротах.
Sie befragen dich über die Waisen.

Что ты обо всем этом знаешь?"- спрашивают они мальчика.
Was weißt du über all diese Dinge?" Sie fragen den Jungen aus, und der Junge sagt.

Спрашивают они тебя о новолуниях.
Sie fragen dich nach den Neumonden.

И спрашивают они тебя о сиротах.
Und sie fragen dich nach den Waisen.

Спрашивают они тебя о новолуниях.
Sie fragen dich nach den Jungmonden.

Спрашивают они тебя о часе:" Когда его прибытие?
Sie fragen dich nach der Stunde:"Wann ist ihr Anbrechen?

И спрашивают они тебя: что им расходовать?
Und sie befragen dich was sie spenden sollen?

Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем.
Sie fragen dich, als ob du davon genaueste Kenntnis besäßest.

Спрашивают они тебя о часе:" Когда его прибытие?
Sie befragen dich wegen der Stunde:"Wann wird ihr Termin wohl sein?

Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем.
Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis besäßest.

Спрашивают они тебя о запретном месяце- сражении в нем.
Sie fragen dich nach dem heiligen Monat, nach dem Kampf in ihm.

Спрашивают они тебя о часе:" Когда его прибытие?
Sie fragen dich nach der Stunde, wann sie bloß feststehen wird?

Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем.
Sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest.

Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем.
Sie fragen dich, als ob du eindringlich um Auskunft über sie bittest.

Спрашивают они тебя( о, Пророк), как будто бы ты осведомлен о нем об этом Часе.
Sie fragen dich, als ob du davon genaueste Kenntnis besäßest.

Спрашивают они тебя( о, Пророк), как будто бы ты осведомлен о нем об этом Часе.
Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis besäßest.

Спрашивают они тебя о запретном месяце- сражении в нем?
Sie fragen dich nach dem Haram-Monat:"Ist das Führen des bewaffneten Kampfs darin erlaubt?

Спрашивают они тебя о запретном месяце- сражении в нем.
Sie befragen dich über das Kämpfen im heiligen Monat. Sprich:"Das Kämpfen in ihm ist schwerwiegend.

Спрашивают они тебя о запретном месяце- сражении в нем.
Sie fragen dich nach dem Schutzmonat, danach, in ihm zu kämpfen. Sag: In ihm zu kämpfen ist schwerwiegend.

И спрашивают они[ люди] у тебя( о, Пророк) решения в вопросах распределения наследства.
Und sie fragen dich nach einer Fatwa, sag:"ALLAH gibt euch Fatwa hinsichtlich der Kalala.

Почему бы не спросить их, что помогло им достичь успеха?
Warum nicht einfach sie fragen, was ihnen geholfen hat, einen Erfolg zu erreichen?

Как я могу спросить их, если я разговариваю с тобой?
Wie kann ich sie fragen, wenn ich mit dir rede?

Почему не спросить их?
Warum nicht sie fragen?

Спросите их сами.
Ihr solltet sie fragen.

Ты должен спросить их, можешь ли ты начать через год.
Du solltest sie fragen, ob du in einem Jahr anfangen kannst.

Ты должен спросить их.
Sie müssen sie finden. Sie fragen.

Хотите вернуться и спросить их?
Wollen Sie zurückgehen und sie fragen?

Вы можете ознакомиться с их данными, вы можете спросить их.
Man kann sie ansehen, man kann sie fragen.

Спроси их снова.
Fragen Sie sie nochmal.

Спроси их, согласятся ли они на временное прекращение огня, чтобы вытащить раненых.
Fragen Sie, ob sie eine Feuerpause akzeptieren, um die Leute zu holen.