Примеры использования Сработал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он сработал.
Es hat funktioniert.Морфий сработал.
Morphin hat funktioniert.План Конрада не сработал.
И он сработал.
Und es funktionierte.Мой план сработал.
Mein Plan hat funktioniert.
Люди также переводят
Рюк сработал.
Der Trick hat geklappt.Совет Бойла сработал.
Boyles Tipp hat geklappt.Блеф сработал.
Der Bluff hat funktioniert.Тормоз не сработал.
Die Bremse funktionierte nicht.Он сработал, как задумывалось.
Es funktionierte wie vorgesehen.Трюк не сработал.
Похоже, твой план сработал.
Dein Plan funktioniert offenbar.Но план сработал.
Aber der Plan hat funktioniert.Причем, ни один не сработал.
Aber keiner davon funktionierte.Он сработал не совсем так, как планировалось.
Es funktionierte nicht ganz wie geplant.Смотри, план сработал.
Hey, dein Plan funktioniert.Суть в том, что безумный план Коулсона сработал.
Es heißt, Coulsons verrückter Plan hat funktioniert.Зак. Твой план сработал.
Zak, dein Plan hat funktioniert.Но чтобы он сработал, тебе нужны воспоминания.
Du musst, damit es funktioniert, eine Erinnerung im Kopf abrufen.Обмен пленными сработал.
Der Gefangenenaustausch hat geklappt.Раз уж гнев не сработал, я решила разбудить другую эмоцию.
Nachdem Zorn nicht funktionierte, wollte ich eine andere Emotion hervorlocken.Телепорт в итоге сработал.
Der Teleporter funktionierte schließlich.Чтобы наш план сработал, нам способ вывести твою маму из-под охраны.
Damit unser Plan funktioniert, müssen wir deine Mutter… von ihren Sicherheitsleuten wegbringen.Нет, мой трюк с меню сработал.
Nein, mein Menü-Trick hat funktioniert.Код знали все, но на этот раз он не сработал.
Jeder kannte den Code. Aber diesmal funktionierte er nicht.Это был твой план, он сработал.
Das war dein Plan. Und er funktioniert.Это очень узкий целенаправленный подход, который в случае с SARS сработал отлично.
Es ist eine sehr fokussierte, gezielte Methode, die für SARS erstaunlich gut funktionierte.Я думаю, что твой план сработал.
Ich denke, äh… ich denke, dein Plan hat funktioniert.Хорошая новость: тест сработал.
Gute Nachrichten… Der Test funktioniert.Нет, но, походу, твой план сработал!
Nein. Aber dein Plan hat funktioniert.
