СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА на Немецком - Немецкий перевод

• mittleren Alters

Примеры использования Среднего возраста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Среднего возраста?
In mittlerem Alter?

Ты белый мужик среднего возраста.
Du bist ein weißer Typ in mittlerem Alter.

Обычно среднего возраста, женщина.
Vorwiegend mittleren Alters und vorwiegend weiblich.

Так что, мы теперь среднего возраста?
Wir sind also jetzt im mittleren Alter?

Мужчина среднего возраста, смерть уже не за горами.
Im mittleren Alter hat ein Mann plötzlich den Tod vor Augen.

Теперь я человек среднего возраста.
Ich bin jetzt also ein Typ im mittleren Alter;

Может быть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
Der Lernende konnte mittleren Alters sein, er konnte auch nur 20 sein.

Одинокая, успешная, среднего возраста.
Single, erfolgreich, sie ist mittleren Alters.

Без обид. Люди среднего возраста всегда думают, что грядет конец мира.
Jeder im mittleren Alter denkt, dass die Welt bald untergehen wird.

Наш глаз видит только светлые звезды среднего возраста, как наше Солнце.
Unsere Augen sehen nur die weißen Sterne mittleren Alters, wie unsere Sonne.

Я парень среднего возраста, и я не знаю, чего хочу от своей жизни.
Ich bin ein Mann mittleren Alters und weiß nicht, was ich vom Leben will.

Это прекрасный вариант для толстого оползня среднего возраста как ты.
Es ist das perfekte Accessoire für Fieslinge mittleren Alters außer Form wie du.

Мужчина среднего возраста, седые волосы, шрам на щеке странные глаза.
Grauhaarig, mittleres Alter, eine Narbe auf der Wange… und seltsame Augen.

Они счастливее людей среднего возраста и уж конечно счастливее молодежи.
Sie sind glücklicher als Menschen mittleren Alters, und mit Sicherheit glücklicher als jüngere.

Мужчина среднего возраста, около двух месяцев назад была пересадка волос.
Mann im mittleren Alter hatte vor zwei Monaten eine Haartransplantation.

И, конечно, есть случайный прохожий- обычно мужчина среднего возраста, кто скажет.
Und selbstverständlich gibts da gelegentlich welche- meistens Männer mittleren Alters- die sagen.

Линда- женщина среднего возраста, которой поместили стент в одну из артерий.
Linda ist eine Frau mittleren Alters, die mit einer Gefäßprothese in einer der Herzarterien lebt.

Все время, пока мы не в месте, было аттракционом кризиса среднего возраста.
Die ganze Zeit, die wir uns da draußen rumtreiben, ist wie eine Achterbahnfahrt in Mitten einer Midlife Crisis.

Теперь я человек среднего возраста, и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.
Ich bin jetzt also ein Typ im mittleren Alter; ich fühle mich mit Emotionen nicht wirklich wohl.

Смех И, конечно, есть случайный прохожий- обычно мужчина среднего возраста, кто скажет,« Ах, эти колеса великолепны!
Gelächter Und selbstverständlich gibts da gelegentlich welche- meistens Männer mittleren Alters- die sagen,"Ach, diese Räder sind großartig!

Трое мужчин, среднего возраста, арендуют дом и нанимают местного парня, чтобы познакомил их с красивыми девушками, в смысле с" Крепкими телами.
Ich denke nicht. 3 Männer mittleren Alters mieten sich'n Strandhaus und einen Sexprotz, damit er sie den jungen Hüpfern vorstellt, den Hardbodies.

Мы ищем мужчину и женщину, среднего возраста, белые, их цель- дети до 16 лет.
Wir suchen nach einem Mann und einer Frau… mittleren Alters, weiß, sind auf der Suche nach Kinder unter 16.

Pertti Kurikan Nimipäivät( PKN)( Именины Пертти Курикка) состоит из четырех мужчин среднего возраста с ограниченными возможностями.
Pertti Kurikan Nimipäivät(Pertti Kurikkas Namenstag) setzt sich aus vier Männern mittleren Alters mit geistigen Behinderungen zusammen.

Но то, что нормально для руководителя среднего возраста, может быть проблемой для подростка, которому необходимо живое общение.
Aber was sich gerade richtig anfühlt für die Führungskraft im mittleren Alter, kann ein Problem für einen Jugendlichen sein, der Beziehungen von Angesicht zu Angesicht entwickeln muss.

Вот так он выглядел в самом начале. Это можно назвать Интернетом белых мужчин среднего возраста- таков был основной контингент.
So sah es aus, als es anfing und man kann es als Internet der weißen Männer mittleren Alters bezeichnen, überwiegend weiße Männer mittleren Alters..

Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты.
Doch die meisten weißen Amerikaner mittleren Alters in den ländlichen Regionen, die die Tea Party unterstützen, dürften in ihrem Lebensunterhalt kaum durch arme mexikanische Einwanderer bedroht sein.

Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет.
Diese Bedenken können allerdings zerstreut werden, wenn junge Menschen und solche mittleren Alters mehr für ihre Rente sparen und über das 65. Lebensjahr hinaus arbeiten.

Седеющая дама среднего возраста, Бриджит Бордо, прибыла в Бухарест не для того, чтобы напомнить мужчинам высокого и низкого роста о своем обаянии, а для того, чтобы предотвратить то, что она назвала" собачьим геноцидом.
Bardot, grauend und mittleren Alters, kam nicht nach Bukarest, um Männer- von den einfachsten zu den bedeutendsten- an ihren Charme zu erinnern, sondern um das zu verhindern, was sie einen„Hundegenozid“ nannte.

Дальнейшая неопределенность относительно будущего нового варианта болезни Крейцфельда- Якоба исходит из наблюдения, что за последние 10 лет не имело место значительное увеличение среднего возраста пациентов в Великобритании.
Eine weitere Unsicherheit im Zusammenhang mit der Zukunft der varianten CJK ist, dass das Durchschnittsalter der Patienten in Großbritannien in den letzten 10 Jahren nicht signifikant angestiegen ist.

Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей( после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.
Krebs ist die Todesursache Nummer eins bei Personen mittleren Alters und bei Kindern(nach Unfällen) und wir können nicht erklären, warum bei vielen Krebsarten die Todesraten bei Schwarzen höher sind als bei Weißen.