СРЕДНЕГО КЛАССА на Немецком - Немецкий перевод

• der Mittelschicht
• der Mittelklasse
• den Mittelstand

Примеры использования Среднего класса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не этот чертов ад среднего класса.
Nicht diese verdammte mittelständische Hölle.

Motorola RAZR D3 XT919 среднего класса двухъядерный для всех.
Motorola RAZR D3 XT919 ein Mittelklasse Dual-Core für alle.

Профсоюзы- основа среднего класса.
Gewerkschaften sind das Fundament des Mittelstandes.

У среднего класса есть свои преимущества, и умение управлять хозяйством- одно из них.
Die Mittelklasse hat ihre Tugenden, und Landwirtschaft ist eine davon.

Английский Я родилась в семье среднего класса.
EN Ich wurde in einer Familie der Mittelschicht geboren.

Федеральное автотранспортное ведомство ФРГ позиционирует A7 в верхнем сегменте среднего класса.
Das Kraftfahrt-Bundesamt nennt den Audi A7 im Segment Oberklasse.

Поднимитесь G300 от Huaweiновый Android- смартфон среднего класса.
Steigen Sie vom G300 auf Huawei, ein neues Android-Smartphone der Mittelklasse.

Это 4 миллиарда человек среднего класса, нуждающиеся в еде, энергии и воде.
Vier Milliarden Menschen aus der Mittelschicht, die Nahrung, Strom und Wasser brauchen.

Ордонтические работы говорят об уходе. Скорее всего, она из семьи среднего класса.
Kieferorthopädische Arbeiten zeigen, dass sie behandelt wurde, wahrscheinlich aus einer Familie der Mittelklasse.

Type 97- чехословацкий автомобиль среднего класса, производства фирмы Tatra.
Der Tatra 97 war ein PKW-Modell der Mittelklasse des tschechoslowakischen Herstellers Tatra.

В конце восемнадцатого столетия в Германии началось противостояние среднего класса с аристократией.
Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.

Эрнесто был старшим из пяти детей семьи среднего класса с сильным либеральным уклоном.
Ernesto war das älteste von fünf Kindern einer bürgerlichen Familie mit einer sehr starken liberalen Weltanschauung.

Раньше я был представителем среднего класса, выращенным двумя бухгалтерами в маленькой квартирке в Бэйсайд, Квинс.
Ehemals der Mittelklasse angehörig, von zwei Buchhaltern in einer winzigen Wohnung in Bayside, Queens, aufgezogen.

Я рос белым, нерелигиозным представителем среднего класса в 1950- х в Америке.
Ich wuchs auf als weißer Mann, säkular, in einer Mittelschichtfamilie in den 50er Jahren in der USA.

Huawei объявил о выпуске Honor T1, Android- планшета среднего класса с возможностью подключения 3G и телефонией.
Huawei kündigte die Einführung von Honor T1 an, einem Android-Tablet der Mittelklasse mit 3G-Konnektivität und -Telefonie.

Сегодня любой человек среднего класса с доступом в интернет может скачать рассказ лишь одним нажатием кнопки или проведя пальцем по экрану.
Menschen aus der Mittelklasse mit Zugang zum Internet können heute Geschichten herunterladen und brauchen nur einen Klick oder eine Wischbewegung.

Новый доклад показывает, что миллион американских женщин среднего класса окажется в суде по делам о банкротстве в этом году.
Ein neuer Bericht zeigt, dass eine Million Amerikanerinnen aus der Mittelschicht sich dieses Jahr vor dem Konkursgericht wiederfinden werden.

Берем деньги- теряем локальный контроль обрахования, и теряем поддержку большого числа черных парней из среднего класса.
Nehmen wir das Geld an, geben wir die Kontrolle über das Bildungssystem ab,… wodurch wir eine Menge Farbige aus der Mittelschicht verlieren.

Главная/ HUAWEI/ Huawei объявил о выпуске Honor T1, Android- планшета среднего класса с возможностью подключения 3G и телефонией.
Startseite/HUAWEI/ Huawei kündigte die Einführung von Honor T1 an, einem Android-Tablet der Mittelklasse mit 3G-Konnektivität und -Telefonie.

В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году.
In den USA haben die Einkommen der Mittelschicht noch nicht wieder die Höhe erreicht, die sie vor der letzen Rezession 1991 hatten.

Однако пропасть между богатыми и бедными увеличилась, только в США доходы и бедных, и среднего класса остались на одном уровне. ampnbsp;
Aber die Kluft zwischen Reich und Arm ist größer geworden und zumindest in den USA stagnierten die Einkommen der Armen und der Mittelschicht. ampnbsp;

Более того, к 2030 году три миллиарда новых потребителей среднего класса- большинство из них из Азии- внесет свой вклад в постоянно растущее бремя парниковых выбросов.
Tatsächlich werden bis 2030 drei Milliarden neue Konsumenten der Mittelklasse zum immer weiter zunehmenden Emissionsproblem beitragen- die meisten davon in Asien.

Должно быть, это показалось старшему забавной мыслью: выгнать этих двух белых мальчишек из среднего класса на хлопковое поле в августе в Техасе.
Der Vorarbeiter muss das wohl für einen Witz gehalten haben: diese beiden kleinen weißen Jungen aus der Mittelklasse auf ein Baumwollfeld zu schicken, im August in Texas- es ist heiß.

Напротив, поселения предлагают более дешевое жилье, чем в Израиле, и тем самым решают одну из главных экономических проблем среднего класса в стране.
Im Gegenteil: Die Siedlungen bieten billigeren Wohnraum, als er in Israel verfügbar ist, und lösen somit eines der größten Wirtschaftsprobleme der Mittelschicht des Landes.

Кажется, белым американцам среднего класса легче решить, что бедные менее достойны правительственной поддержки, если они думают о них, как об отличных от себя.
Den weißen Amerikanern der Mittelschicht scheint es leichter zu fallen, arme Menschen als unwürdig für staatliche Unterstützung zu befinden, wenn diese Armen als andersartig betrachtet werden.

Действительно, новый бюджет- это золотое дно предвыборной кампании для основных избирательных округов: снижение налогов для среднего класса и льготы для больших корпораций страны.
Tatsächlich erweist sich der in Vorwahlzeiten erstellte neue Haushaltsplan als Goldgrube für die wichtigsten Wählerschichten: Steuersenkungen für den Mittelstand und Vergünstigungen für die großen Konzerne des Landes.

Журналисты сообщают о трагических историях американцев среднего класса, теряющих свои рабочие места и дома, что делает их жизни потенциально опасными без какой-либо социальной защиты.
Journalisten berichten tragische Geschichten von Amerikanern aus der Mittelschicht, die ihre Arbeitsplätze und Wohnungen verlieren, und deren Leben ohne jeglichen Sozialschutz potenziell gefährdet ist.

Они играют на страхах среднего класса, в особенности на страхе среднего класса перед национальными меньшинствами, для сохранения данного ошибочного направления социальных усилий и государственных средств.
Sie spielen mit den Ängsten der Mittelschicht, vor allem ihren Ängsten gegenüber Minderheiten, um die fehlgeleiteten sozialen Bemühungen und Staatsausgaben endlos fortzusetzen.

Игнорирование общественного мнения в отношении такого критического вопроса, законы о безопасности, приведет лишь к еще большему отчуждению среднего класса и углублению гноящегося кризиса законности.
Die Nichtachtung der öffentlichen Meinung in Bezug auf ein so wichtiges Thema wie die Sicherheitsgesetze wird den Mittelstand weiter der Regierung entfremden und die gärende Legitimationskrise vertiefen.

По мере развития среднего класса в развивающихся экономиках важно помнить, что существующие западные модели производства и потребления мяса не обеспечивают прочного будущего.
Im Zuge des Wachstums der Mittelklasse in den Schwellenländern ist es wichtig zu erkennen, dass die bestehenden westlichen Modelle der Produktion und des Konsums von Fleisch keine Grundlage für die Zukunft sein können.