СТАРАЯ ВЕДЬМА на Немецком - Немецкий перевод

• die alte Hexe

Примеры использования Старая ведьма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старая ведьма.
Die alte Hexe!

Эта старая ведьма.
Dieses Scheißweib!

Старая ведьма!.
Alte Hexe!

Она старая ведьма.
Sie ist eine Hexe!

Ты лживая старая ведьма.
Du verlogene alte Hexe.

Но старая ведьма не соглашается.
Die alte Hexe weicht nicht.

Лживая, старая ведьма.
Diese verlogene, alte Hexe.

Ведет себя как старая ведьма.
Ich handel nicht wie ein Marktweib!

Та старая ведьма меня ненавидит.
Die alte Hexe kann mich nicht ausstehen.

Вредная старая ведьма!.
Sie böse alte Hexe!

Учитывая то, что она ужасная старая ведьма.
Wenn man bedenkt, dass sie eine garstige alte Hexe ist.

Страшная старая ведьма!.
Du schreckliche alte Hexe!

Все эта старая ведьма виновата!
Sie ist an allem Schuld. Diese alte Hexe.

Старая ведьма может брать силы с той стороны из-за ее талисмана.
Die alte Hexe kann wegen diesem Talisman Energie von dieser Seite ziehen.

Нет, ее мать. Старая ведьма требует внуков.
Ihre Mutter die alte Hexe will Grosskinder.

Единственным человеком, кто жил здесь была старая ведьма по имени Лиз.
Die einzige Person, die hier gelebt hat, war eine alte Hexe namens Liz.

До тех пор, пока эта старая ведьма меня не выгнала.
Bis die alte Hexe mich rausgeworfen hat.

Я предполагаю, что нет никаких обещаний одна старая ведьма может сделать другую?
Ich nehme an, es gibt keine Versprechen, die eine Hexe einer anderen erteilen kann?

Я знал, что когда эта старая ведьма сдохнет, ваши силы освободятся.
Ich wusste schon lange, dass, sobald die alte Hexe krepiert war, eure Kräfte frei gesetzt werden würden.

Опять эти проклятые рокеры!"- ворчит старая ведьма, глядя, как мимо ее метлы проносится молодая на своем пылесосе.
Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.

Это все завтрашнее дурацкое дело с этой паршивой старой ведьмой.
Nur so ein dummer Fall, den ich morgen habe mit so einer verlausten, alten Hexe.

Хотя я говорила ей что старейшие ведьмы мертвы.
Obwohl ich ihr erzählt habe, dass die Hexenälteste tot ist.

Тут много старожилов верят в эту байку но я в первый раз вижу, чтобы кто-то утверждал, что сам видел старую ведьму.
Viele von den alten Leuten glauben an diese Geschichte. Aber es ist das erste Mal, dass jemand behauptet er hätte die alte Hexe wirklich gesehen.

Если бы мне не пришлось искать нашу мисс Саммерс по всему земному шару, и сражаться с этой старой ведьмой.
Ohne die Suche nach Miss Summers und den Kampf mit dieser Furie.

Как на одной из тех картинок… на которой видишь старую ведьму.
Ich bin… wie eins dieser alten Gemälde… Du blickst auf das Profil einer alten Hexe.

Он… он назвал меня отчаявшейся старой ведьмой.
Er nannte mich eine… verzweifelte alte Hexe.

Для мешка для старой ведьмы.
Zwei Tüten für die alte Schachtel.

Может, зря мы ругаемся на старую ведьму Торнтон?
Wir sollten also nicht zu hart sein mit dem alten Besen Thornton?

Сейчас будет отличное время, чтобы ударить и разделаться с убогой старой ведьмой, которая стояла на моем пути веками.
Jetzt wäre ein fabelhafter Zeitpunkt anzugreifen und eine erbärmliche, alte Hexe zu beseitigen, die mir schon seit Jahrhunderten im Weg steht.

Старая, конопатая, рыжая ведьма.
Alte, sommersprossige, rothaarige Hexe.