СТАРШЕГО СЫНА на Немецком - Немецкий перевод

• ältesten Sohn
• älteren Sohnes
• ältester Sohn
• ältesten Sohnes

Примеры использования Старшего сына на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Речь старшего сына.
Ältester Sohn hält Rede!

Чтобы я мог продолжить поиски жены и старшего сына.
Um weiter nach meiner Frau und dem Ältesten zu suchen.

Потеря мужа, старшего сына и отца.
Ihren Mann zu verlieren, ihr ältestes Kind und ihren Vater.

Но его старшего сына увлекали книги, а не коровы.
Doch sein ältester Sohn liebte Bücher, keine Kühe.

Кармен, мы потеряли нашего старшего сына недавно и.
Carmen, wir haben grade unseren ältesten Sohn verloren.

У моего старшего сына через пять дней День Рождения.
Mein ältester Sohn hat in fünf Tagen Geburtstag.

Хунерих желал сохранить трон для своего старшего сына.
Knut wollte den Thron für seinen ältesten Sohn sichern.

А теперь ты хочешь отправить моего старшего сына умирать на поле битвы.
Jetzt willst du meinen ältesten Sohn in den Tod schicken.

Отец… я убил старшего сына твоего старшего сына.
Vater, ich habe den ältesten Sohn deines ältesten Sohnes getötet.

Его претензии были основаны на исследованиях его старшего сына Александра.
Seine Besitzungen gingen auf seinen ältesten Sohn Alexander über.

Моего старшего сына… Наследника моего трона… Защитника моего царства.
Meinen ältesten Sohn, den Erben meines Thrones, den Beschützer meines Reiches.

А теперь что? Решила сделать старшего сына бездомным?
Und jetzt hast du dich einfach so entschieden, deinen ältesten Sohn obdachlos zu machen?

Что, если любимой статьей пожертвований Миссис Ди. был также банковский счет ее старшего сына?
Was, wenn Mrs. D's Lieblingscharity ebenfalls das Bankkonto ihres ältesten Sohnes war?

Они направили наследного принца Юсуфа Обаида, старшего сына короля Нахина.
Sie schicken Kronprinz Yousif Obaid in die USA, den ältesten Sohn von König Naheen.

Имя его старшего сына не сохранилось, второй его сын Унисанх умер, вероятно, еще до смерти отца.
Der Name seines ältesten Sohnes ist nicht überliefert, auch sein zweiter Sohn Unasanch starb vor dem Vater.

И если я начал войну ради развратного недомерка, что я сделаю ради своего старшего сына и наследника?
Und wenn ich einen Krieg für diesen lüsternen Stumpf beginne, was tue ich dann wohl für meinen ältesten Sohn und Erben?

Вы убили моего мужа, потому что он не подчинился вам. Его старшего сына Паоло потому что он поклялся отомстить вам.
Sie haben meinen Mann getötet, weil er sich nicht unterworfen hat und seinen ältesten Sohn, Paolo weil er Rache schwor.

Князь Карл Антон подумывал предложить в качестве кандидата на трон Испании не только старшего сына Леопольда, но и Фридриха.
Fürst Karl Anton dachte darüber nach, ob nicht nur sein ältester Sohn Leopold, sondern auch Friedrich für die spanische Thronkandidatur in Frage käme.

И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшуюу ней в доме, и одела в нее младшего сына своего Иакова;
Und nahm Esaus, ihres älteren Sohnes, köstliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und zog sie Jakob an, ihrem jüngeren Sohn;.

В июле 1541 года Кристина вышла в Брюсселе замуж во второй раз- за Франсуа I, старшего сына лотарингского герцога Антуана Доброго.
Christina heiratete am 10. Juli 1541 in Brüssel Franz I., den ältesten Sohn des lothringischen Herzogs Anton des Guten.

А теперь я женю своего старшего сына на злобной сучке из Хайгардена, а сама должна выйти за ее брата, известного мужеложца.
Und jetzt verheirate ich meinen ältesten Sohn mit einer bösen kleinen Schlampe aus Highgarden, während ich ihren Bruder heiraten soll, eine altbekannte Schwuchtel.

Во время игры Дездемоны в постановке« Отелло» в Ричмонде, она встретила Роберта Тайлера, старшего сына богатого владельца плантации и бывшего сенатора США Джона Тайлера.
Während sie die Desdemona in einer Produktion von Othello in Richmond spielte, traf sie auf Robert Tyler, den ältesten Sohn John Tylers.

Константин вызвал своего старшего сына Константа из монастыря, где тот жил, возвел его в ранг цезаря и отправил с военным магистром Геронтием в Испанию.
Konstantin holte auch seinen ältesten Sohn Constans aus einem Kloster, erhob ihn zum Caesar(Unterkaiser) und sandte ihn mit Gerontius nach Spanien.

Его другое имя, Абу Мазен, не является революционным, но отражает практику присвоения человеку имени в качестве отца его старшего сына.
Und sein zweiter Name, Abu Mazen, ist nicht einmal ein Revolutionsname, sondern spiegelt die arabische Gewohnheit wider, einen Mann als Vater seines erstgeborenen Sohns zu bezeichnen.

Июня 1558 года в Веймаре Елизавета вышла замуж за герцога Иоганна Фридриха II Саксонского, старшего сына саксонского курфюрста Иоганна Фридриха Великодушного.
Juni 1558 heiratete Elisabeth in Weimar Herzog Johann Friedrich II. von Sachsen, den ältesten Sohn des sächsischen Kurfürsten Johann Friedrich des Großmütigen.

Город основан в 1816 году и назван в честь виконта Мандевилла, старшего сына герцога Манчестера( англ.) русск., являвшегося на тот момент губернатором Ямайки.
Die 1816 gegründete Stadt wurde nach Viscount Mandeville dem ältesten Sohn von William Montagu, 5. Duke of Manchester benannt, der seinerzeit Gouverneur von Jamaika war.

И он возил своего старшего сына во вторую семью и рассказывал Степану Аркадьичу, что он находит это полезным и развивающим для сына..
Er hatte sogar seinen ältesten Sohn in die zweite Familie eingeführt und äußerte sich zu Stepan Arkadjewitsch dahin, er fände, daß das seinem Sohne nützlich und für seine Entwicklung zuträglich sei.

Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему: сын мой! Тотсказал ему: вот я.
Und es begab sich, da Isaak alt war geworden und seine Augen dunkel wurden zu sehen, rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich.

И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова, исказала ему: вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя;
Da wurden Rebekka angesagt diese Worte ihres älteren Sohnes Esau; und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau droht dir, daß er dich erwürgen will.

Мы пока побороли вшей во всей семье( малая принесла из детсада и успела заразить меня, мужа, брата мужа, старшего сына и даже бабушку), вычислили, что лучший шампунь от вшей- Никс.
Wir haben die Läuse in der ganzen Familie überwunden(der kleine, der aus dem Kindergarten mitgebracht wurde und es geschafft hat, mich, meinen Ehemann, seinen Bruder, seinen ältesten Sohn und sogar seine Großmutter) zu infizieren.