СТАРШИЙ ОФИЦЕР на Немецком - Немецкий перевод

• der ranghöchste Offizier
• S.O.
• vorgesetzter Offizier

Примеры использования Старший офицер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ее старший офицер.
Ich bin ihr S.O.

Извини, я здесь старший офицер.
Ich bin der ranghöhere Offizier.

Уорд твой старший офицер, я был его.
Ward ist Ihr S.O., ich war seiner.

Папа Миллера- старший офицер.
Millers Vater ist befehlshabender Offizier.

Я старший офицер здесь. Будем действовать командой.
Ich bin der ranghöchste Offizier.

Она- мой старший офицер.
Sie ist mein vorgesetzter Offizier.

Мой старший офицер как оказалось был лжецом и.
Mein S.O. erwies sich als ein liegender Sohn einer.

Вы здесь старший офицер?
Sind Sie hier der ranghöchste Offizier?

Ты мой старший офицер, Омар-- пока.
Du bist mein vorgesetzter Offizier, Omar-- im Moment.

Доктор Леонард МакКой, старший офицер медицины.
Dr. McCoy, medizinischer Offizier.

Лейтенант Пайк на выезде, Вы- старший офицер.
Lieutenant Pike ist im Einsatz, Sie sind der ranghöchste Offizier.

Это мистер Меркер, старший офицер тюрьмы.
Das ist Mr. Mercker. Der leitende Vollzugsbeamte, unser Oberaufseher.

Я здесь старший офицер, и это чисто военная ситуация.
Ich bin jetzt… der ranghöchste Offizier und das ist ein Militäreinsatz.

Коммандер Сиско, я Рома Доек, старший офицер" Нанута.
Commander Sisko, ich bin Romah Doek, leitender Offizier der Nanut.

Как ее старший офицер, я прислушивался к ней, смог понять, как она думает.
Als ihr S.O. wurde ich so etwas wie ihr vertrauter Zuhörer, konnte erahnen, was sie dachte.

В территориях с постоянным населением по рекомендации правительства Великобритании королевой назначается губернатор, как правило, старший офицер в отставке, или гражданский служащий.
In Gebieten mit permanenter Bevölkerung ernennt sie auf Vorschlag der Britischen Regierung einen Gouverneur normalerweise ein ranghoher Offizier im Ruhestand oder ein Staatsbeamter.

Как ваш старший офицер, я приказываю вам взять катер и уносить ноги с этой луны.
Als Ihr vorgesetzter Offizier rate ich Ihnen, das Shuttle zu nehmen und von diesem Mond zu verschwinden.

Уверена, старший офицер Фитц- Симмонса не заставлял их заниматься всей этой" физкультурой.
Ich bin sicher, der Supervising Officer von Fitz-Simmons hat sie nicht zu dem Muskel-Zeug gezwungen.

Не смогла бы сделать это без замечательного и терпеливого старшего офицера.
Ohne einen so tollen und sehr geduldigen S.O. hätte ich es nicht geschafft.

Или у тебя, как у старшего офицера, есть идея получше?
Außer Sie, als ranghöherer Offizier, haben eine bessere Idee?

Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие.
Ihre Vorgesetzten haben vielleicht geglaubt, Sie wollten sich nur einschmeicheln.

Это капитан. Всем старшим офицерам явиться в комцентр немедленно.
Alle Führungsoffiziere melden sich sofort auf der Ops.

Вы же старшие офицеры!
Sie sind Führungsoffiziere.

Нападение на старшего офицера расценивается как измена и мятеж.
Auf einen Offizier zu schießen ist Verrat und Meuterei.

Старшим офицерам- в Опс.
Führungsoffiziere zur Ops.

Ударил старшего офицера?
Einen Vorgesetzten geschlagen?

Даже старших офицеров.
Selbst bei ranghöheren Beamten.

Разбудите старших офицеров.
Wecken Sie die Offiziere.

Медалью" Зюпит lаиспз" однако награждают старших офицеров.
Signum Laudis ist doch eine Auszeichnung für hochrangige Offiziere.

И если мне суждено это сделать, мне нужны мои люди, мои старшие офицеры.
Wenn ich das tue, brauche ich meine Männer, meine hohen Offiziere.