СТАРШИМ СЫНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der älteste Sohn

Примеры использования Старшим сыном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был их старшим сыном.
Er war der älteste Sohn.

Билли был моим старшим сыном.
Billy war mein Erstgeborener.

Был старшим сыном в многодетной семье.
Er war der älteste Sohn einer vielköpfigen Familie.

Кризис со старшим сыном.
Eine Krise mit dem?ltesten Sohn.

Он был старшим сыном Джона и Юлии Корсе.
Corse war der älteste Sohn von John und Julia Corse.

Он был прекрасным слушателем, моим поверенным, моим старшим сыном.
Er war mein Resonanzboden, mein Vertrauter, mein ältester Sohn.

Родился в Нельсоне, Новая Зеландия, и был старшим сыном сэра Фрэнсиса Диллона Белла.
Bell wurde in Nelson als ältester Sohn von Sir Francis Dillon Bell geboren.

Магнус II был старшим сыном Магнуса I и его жены Софии Бранденбургской.
Magnus war der älteste Sohn von Magnus I. und dessen Frau Sophie von Brandenburg.

Джон Банни родился в Нью-Йорке, и был старшим сыном в семье ирландца и британки.
John Bunny wurde als ältester Sohn eines britischen Vaters und einer irischen Mutter in New York geboren.

И хотя я был его старшим сыном, не был уверен, что одержу верх.
Und obwohl ich sein ältester Sohn war, war ich mir nicht sicher, ob ich die Nachfolge antreten würde.

Был старшим сыном президента Карлоса Антонио Лопеса, от которого и унаследовал пост лидера страны.
Er war der älteste Sohn des Präsidenten Carlos Antonio López und wurde dessen Nachfolger.

Тенгку Индра Петра был старшим сыном Султана Ибрагима и старшим братом Тенгку Яхьи Петра.
Tengku Indra Petra war der älteste Sohn von Sultan Ibrahim und der ältere Halbbruder von Yahya Petra.

Джейме Ланнистер является братом- близнецом Серсеи и старшим сыном Тайвина Ланнистера.
Jaime Lennister(im Original Jaime Lannister) ist der Zwillingsbruder Cerseis und der älteste Sohn von Tywin Lennister.

Франческо был старшим сыном Джованни Веньера и Марии Лоредано, дочери Леонардо Лоредано.
Francesco war der älteste Sohn von Giovanni Venier und Maria Loredan, einer Tochter des Dogen Leonardo Loredan.

После смерти мужа в 1947 году принцесса жила в Харвуд- хаусе со своим старшим сыном и его семьей.
Nach dem Tode ihres Mannes im Jahre 1947 lebte die Princess Royal mit ihrem älteren Sohn und seiner Familie in Harewood House.

В 1411 году Конрад III со своим старшим сыном Конрадом IV участвовал в заключении Первого Торуньского мира с Польшей.
War Konrad III. zusammen mit seinem ältesten Sohn Konrad IV. am Zustandekommen des Ersten Friedens von Thorn beteiligt.

В последние годы жизни князь Виктор Амадей ослеп и ожесточенно конфликтовал со старшим сыном, заключившим неподобающий происхождению брак.
In seinen letzten Lebensjahren war der Fürst erblindet und befand sich in erbitterten Auseinandersetzungen mit seinem ältesten Sohn, der unstandesgemäß geheiratet hatte.

Генрих Грюбер был старшим сыном Эрнста Грюбера, школьного учителя, воспитанного французским генералом.
Heinrich Karl Ernst Grüber war ältester Sohn eines Hauptschullehrers, der als Junge von einem französischen General erzogen worden war.

Июня 1626 года Шарлотта вступает в брак с Джеймсом Стэнли, седьмым графом Дерби и десятым лордом Мэнским, старшим сыном Уильяма Стэнли, шестого графа Дерби, и леди Элизабет де Вер.
Juni 1626 heiratete sie den James Stanley, 7. Earl of Derby, den ältesten Sohn von William Stanley, 6. Earl of Derby, und Lady Elizabeth de Vere.

Генри Даблдэй был старшим сыном квакера и бакалейщика Бенджамина Даблдэя и его жены Мэри из Эппинга в Эссексе.
Henry Doubleday war der älteste Sohn des Quäkers und Kaufmanns Benjamin Doubleday und dessen Frau Mary aus Epping, Essex.

Ордерик был старшим сыном французского священнослужителя Оделера из Орлеана, который перебрался в Англию, поступил на службу к графу Роджеру Монтгомери и получил от него место приходского священника в одной из церквей Шрусбери.
Ordericus Vitalis war der älteste Sohn eines französischen Priesters, Odeler von Orléans, der in den Dienst von Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury trat und von seinem Patron eine Kirche in Shrewsbury erhielt.

Все началось с того, что я рос в довольно религиозной семье с моральными устоями. Я был старшим сыном раввина и отправился в университет, где курил немного марихуаны, и мне это нравилось.( Смех) Мне также нравилась выпивка, но было очевидно, что алкоголь был более опасен, чем марихуана. Однако меня и друзей могли арестовать за раскур косячка.
Es begann alles damit, dass ich in einer recht religiösen, moralischen Familie als ältester Sohn eines Rabbi aufwuchs, an die Universität ging, wo ich ein bisschen Marihuana rauchte und es mir gefiel.(Lachen) Ich trank auch gerne, aber es war klar, dass Alkohol das Gefährlichere von beiden war. Aber meine Freunde und ich konnten wegen eines Joints hinter Gittern landen.

Ян Вилс был старшим сыном в семье строительного предпринимателя Эверта Вилса( нидерл. Evert Wils) и его жены Яннетье Бланкман нидерл. Jannetje Blankman.
Jan Wils war der älteste Sohn des mittelständischen Bauunternehmers Evert Wils und dessen Ehefrau Jannetje Blankman.

Речь старшего сына.
Ältester Sohn hält Rede!

Старший сын Аарон хочет сказать несколько слов про своего отца.
Aaron‚ der älteste Sohn, möchte jetzt ein paar Worte über seinen Vater sagen.

Старший сын Морта Пол скажет несколько слов.
Paul, Morts ältester Sohn, wird nun ein paar Worte sagen.

Старший сын должен остаться на хозяйстве.
Der älteste Sohn muss auf dem Hof bleiben.

Моего старшего сына… Наследника моего трона… Защитника моего царства.
Meinen ältesten Sohn, den Erben meines Thrones, den Beschützer meines Reiches.

Рудольф Шадов- старший сын и ученик Иоганна Готфрида Шадова.
Rudolf Schadow war ältester Sohn und Schüler von Johann Gottfried Schadow.

Но его старшего сына увлекали книги, а не коровы.
Doch sein ältester Sohn liebte Bücher, keine Kühe.