СТАТИСТИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Statistik
• statistisches
• Statistiken

Примеры использования Статистике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По статистике, большинство.
Laut Statistik sind die meisten.

Доступ к полной статистике.
Zugriff auf umfassende Statistiken.

Я не верю статистике, мистер Круп.
Ich mag keine Statistiken, Mr Croup.

И хватит болтать о статистике!
Und genug Gerede von der Statistik!

В этой статистике не учитывается.
In den Statistiken wird er jedoch nicht berücksichtigt.

Вы можете увидеть это в статистике.
Sie können das an den Daten ablesen.

Я говорю не о статистике, а о человеке.
Ich rede nicht von Chancen, ich spreche von dem Mann.

И вы собираетесь доверить все это статистике?
Und das überlassen Sie alles der Statistik?

Это только согласно статистике люди слепнут миллионами.
Nur in Statistiken erblinden Menschen zu Millionen;

Взгляните на это, это не основано на статистике.
Sehen Sie sich das bitte an, es basiert nicht auf Statistiken.

Стандартные отклонения в статистике; на основании выборки.
Standardabweichung in Statistiken, basierend auf eine Stichprobe.

По статистике, 70% жертв постельных клопов не ощущают их укусов.
Laut Statistik fühlen sich 70% der Opfer von Bettwanzen nicht beißen.

Стандартные отклонения в статистике; на основании совокупности.
Standardabweichung in Statistiken, basierend auf einer Gesamtheit.

По статистике в 90% случаев использования Никса вши выводятся за одну процедуру.
Laut Statistik werden in 90% der Anwendungsfälle von Nix Läuse in einem Verfahren entfernt.

Руководство по диагностике и статистике: чудовищный блеф психиатрии» трейлер.
Diagnostisches und Statistisches Manual: Tödliches Blendwerk der Psychiatrie Trailer.

По статистике, аллергия на укусы клопов в тех или иных проявлениях наблюдается у 80% людей.
Laut Statistik sind 80% der Menschen in bestimmten Erscheinungsformen allergisch gegen Wanzenstiche.

Согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
In Amerika heutzutage, sind statistisch gesehen, übergewichtig oder fettleibig.

Тем не менее, по статистике каждые три из четырех домашних холеных питомцев регулярно носят на себе блох.
Laut Statistik tragen jedoch alle drei von vier heimischen Haustieren regelmäßig Flöhe auf sich.

Конференс- матрицы также применяются в статистике и эллиптической геометрии.
Weitere Anwendungen liegen im Bereich der Statistik und der elliptischen Geometrie.

Я уже много говорил о статистике, и о снабжении всех безопасной питьевой водой.
Ich habe in der Vergangenheit viel über Statistiken und die Versorgung aller mit sauberem Trinkwasser geredet.

По статистике, более половины домов во Флориде, США, когда-либо также были заражены клопами.
Laut Statistiken sind mehr als die Hälfte der Häuser in Florida, USA, schon einmal mit Bettwanzen infiziert worden.

Руководство по диагностике и статистике: чудовищный блеф психиатрии»- это обзор психиатрической« библии» душевных расстройств.
Diagnostisches und Statistisches Manual: Tödliches Blendwerk der Psychiatrie- eine Erkundungsreise in die„Abrechnungsbibel“ psychischer Störungen der Psychiatrie.

В статистике и теории принятия решений в условиях неопределенности ошибки неизбежны.
In der Statistik und der Theorie über das Treffen von Entscheidungen unter unsicheren Umständen sind Fehler unvermeidlich.

Можем ли мы доверять данным и статистике, показывающим, что[ загрязнение] воздуха в Китае уменьшается и что его война с углем в самом деле дает результат?
Können wir den Daten und Statistiken glauben, die zeigen, dass Chinas Luftqualität steigt und dass sein Krieg gegen Kohle tatsächlich einen Effekt hat?

По статистике в пятницу 13 происходят самые страшные вещи, в этот день я познакомилась с Джереми.
Laut Statistik passieren mehr schlechte Dinge an Freitag, dem 13. Als sonst. Ich habe Jeremy an einem Freitag, dem 13. kennen gelernt.

Я получил диплом по бизнесу и статистике и надеялся однажды начать собственное дело. Создать большую корпорацию. Быть узнаваемым на публике.
Ich machte meinen Abschluss in Wirtschaft und Statistik und wollte eines Tages mein eigenes Geschäft aufbauen, daraus ein großes Unternehmen machen, es an die Börse bringen, vielleicht die Fortune 500 schaffen.

Согласно статистике, сделанной в середине 2014, пользователи мобильных телефонов ежедневно делят более миллиарда.
Laut Statistiken aus der Mitte von 2014 teilen sich Handynutzer täglich mehr als eine Milliarde.

Согласно собственной статистике НФЛ половину игроков с сотрясениями возвращают на поле в том же матче, включая тех игроков, которые от удара теряли сознание.
Laut eigener Statistik der NFL kehren die Hälfte aller Spieler mit Hirntrauma wieder ins Spiel zurück, darunter auch solche, die bewusstlos wurden.

Согласно статистике аналитической компании TrendForce, совокупный объем производства… Узнать больше.
Nach den Statistiken des Analyseunternehmens TrendForce beträgt das kumulierte Produktionsvolumen… Mehr erfahren.

ПЕКИН. Согласно официальной статистике, исходя из количества жителей, проживающих в городах, в процентном выражении уровень урбанизации в Китае в настоящее время составляет 48.
PEKING- Gemessen an dem Prozentsatz der Menschen, die in Städten leben, beträgt Chinas Urbanisierungsrate laut offizieller Statistik momentan etwa 48 Prozent.