СТИМУЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Anreize
• Impulse
• Konjunkturimpulse
• Reize
• Anreiz
• Motivationen
• Stimuli

Примеры использования Стимулы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Появляются совешенно новые стимулы.
Neue Motive würden erwachen.

Положительные стимулы не работают, Алекс.
Positive Antriebe funktionieren nicht, Alex.

Появляются совешенно новые стимулы.
Neue Motive würden erwachen.

Я пробовал другие стимулы но они были неудачными.
Ich habe andere Reize versucht, aber ohne Erfolg.

Слишком быстро реагировать на стимулы.
Man reagiert zu schnell auf Reize.

Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.
Das sind Reize, die ich in einigen meiner Studien verwendet habe.

Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.
Es reagiert auf visuelle und akustische Reize.

Врачи говорят, что определенные стимулы могут помочь ей вспомнить.
Der Doktor sagte, bestimmte Reize können Erinnerungen hervorbringen.

Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
Doch wie umfangreich müssen diese Konjunkturimpulse sein?

Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Die Anreize für Makler und Rating-Agenturen waren sogar noch kontraproduktiver.

Прошло уже три дня, а тебе все еще нужны стимулы?
Nach drei Tagen dieser Tortur brauchst du immer noch einen Anreiz?

Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Darum muss die EU Anreize schaffen, die mehr Gewicht haben als der Druck Russlands.

Сотрудничество обеспечивают не условия, а стимулы.
Eine Zusammenarbeit ist nicht durch Bedingungen sondern durch Anreize zu gewährleisten.

Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Und schließlich sollten die Anreize für die private Rentenvorsorge ausgeweitet werden.

И на самом деле нужно быть журналистом, чтобы понимать все эти стимулы.
Und um diese ganzen Motivationen zu verstehen, musste ich schon Journalist sein.

Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы.
Korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize.

В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
Auf globaler Ebene sind weder die USA noch Japan in der Lage, genügend externe Stimuli bereitzustellen.

Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.
Doch für eine derartige Reform fehlen Impulse bestehender Interessensgruppen oder der Medien.

А если собственность не защищена- или даже просто не воспринимается как защищенная- стимулы искажаются.
Wenn aber Eigentum nicht sicher ist- oder nicht einmal als sicher wahrgenommen wird- wird sein Anreiz umgekehrt.

Но при этом для фермеров исчезли стимулы по ограничению количества выкачиваемой воды.
Durch die Maßnahme wurden allerdings die Anreize für Bauern beseitigt, die gepumpte Wassermenge zu begrenzen.

Ускорение, которое придадут еврооблигации, может оказаться недостаточным для восстановления экономики; могут потребоваться дополнительные фискальные и/ или денежные стимулы.
Der von Eurobonds ausgehende Schub reicht möglicherweise nicht aus; vielleicht bedarf es zusätzlicher steuer- bzw. geldpolitischer Impulse.

В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании.
Während einige zusätzliche Konjunkturimpulse befürworten, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, fordern andere Sparmaßnahmen britischen Stils.

Его способность воспринимать и отреагировать на стимулы, подаваемые нами является безусловно существенной стороной для благополучного исхода и развития этого проекта.
Seine Aufnahmekapazität und Reaktion auf Stimuli, die wir ihm geben, ist definitiv ein wichtiger Aspekt für den Erfolg und das Wachstum dieses Projektes.

Действенность монетарной политики- это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом.
Die Wirksamkeit der Geldpolitik ist eine gute Nachricht, weil fiskalische Impulse zur kurzfristigen Steuerung der Nachfrage ein wenig geeignetes Instrument sind.

Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
Sie müssen ebenfalls sicherstellen, dass durch zusätzliche, offizielle Finanzleistungen und Schuldenerlass keine Anreize verzerrt werden oder eine moralische Versuchung geschaffen wird.

И на самом деле нужно быть журналистом, чтобы понимать все эти стимулы. Экономисты любят говорить, что нет плохих людей, есть просто плохие стимулы.
Und um diese ganzen Motivationen zu verstehen, musste ich schon Journalist sein. In der Wirtschaft sagt man gern: Es gibt keine schlechten Menschen, nur schlechte Gründe.

Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики.
Die Unterbewertung einer Währung ist ein so kraftvolles Instrument zur Wachstumssteigerung aus dem schlichten Grund, dass sie Anreize für die wachstumsfördernden Sektoren einer Volkswirtschaft schafft.

Прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из-за военных расходов, могут быть сведены на нет из-за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
Der unmittelbare gesamtwirtschaftliche Anreiz, den Militärausgaben bieten könnten, dürfte durch die Unwägbarkeiten und Unterbrechungen, die den militärischen Konflikt begleiten, zunichte gemacht werden.

Полагайте что их сенсорные органы высоко развиты, их комплекс нервных систем, их нервные клетки, очень подобные нашему собственному, и их ответы на определенные стимулы немедленный и энергичный.
Dass ihre Sinnesorgane hochentwickelt sind, ihr Nervensystem komplex, ihre Nervenzellen sehr ähnlich den unseren, und dass sie auf bestimmte Reize sofort und heftig reagieren.

Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.
Doch sie erfordert zugleich fiskalische Impulse, insbesondere öffentliche Investitionen in produktive Infrastrukturprojekte, die höhere Renditen erwirtschaften als die zu ihrer Finanzierung aufgelegten Anleihen.