СТОКГОЛЬМА на Немецком - Немецкий перевод

• Stockholm
• Stockholms
• der Stockholmer

Примеры использования Стокгольма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В зоопарке Стокгольма родился жираф.
Im Zoo von Stockholm kam ein Giraffenbaby zur Welt.

В прошлый понедельник вердикт пришел из районного суда Стокгольма.
Letzten Montag kam ein Urteil von Stockholmer Landgericht.

Смотрите, где и когда жители Стокгольма голосовать в день выборов.
Sehen Sie, wo und wann Stockholm Bewohner Abstimmung am Wahltag.

Название происходит от латинского слова' holmia' старого названия Стокгольма.
Lateinisch‚ holmia‘ für den alten Namen von Stockholm.

В первой половине XIX века значение Стокгольма падает.
Mit Beginn des 19. Jahrhunderts nahm die wirtschaftliche Bedeutung Stockholms weiterhin ab.

Позже Ло жила с Иканой Поп, в пригороде недалеко от Стокгольма.
Später wohnte sie zusammen mit Icona Pop in einem Vorort von Stockholm.

К концу XIX века менее 40% жителей Стокгольма были его уроженцами.
Gegen Ende des Jahrhunderts waren nicht einmal 40 Prozent der Einwohner in Stockholm geboren.

Heritage был записан в начале 2011 года в студии Атлантис города Стокгольма.
Das Album entstand Anfang 2011 in den Atlantis Studios in Stockholm.

С 1943 по 1949 год он изучал в университете Стокгольма романские языки и философию.
Von 1943 bis 1949 studierte er an der Universität Stockholm Romanistik und Philosophie.

Из гостиницы направляйтесь в старый город, это пульсирующее сердце Стокгольма.
Gehen Sie von Ihrem Hotel in die Gamla stan, die Altstdt, und dem Herzen Stockholms.

Компания Tallink( www. tallink. com) обслуживает паромные рейсы из Стокгольма в Ригу каждый второй день.
Tallink“(www. tallink. com) betreibt regelmäßige Fährenverbindungen von Stockholm nach Riga jeden zweiten Tag.

Citybanan- это железнодорожный туннель, который строится под центром Стокгольма.
Citybanan ist ein sechs Kilometer langer Eisenbahntunnel unter der Stockholmer Innenstadt.

Учился в университетах Цюриха, Уппсалы и Стокгольма, изучал английскую, ретороманскую и исландскую филологии.
Er studierte an den Universitäten von Zürich, Uppsala und Stockholm englische, rätoromanische und isländische Philologie.

Коттедж в сельской местности с видом на море, всего в 10 минутах езды от центра Стокгольма.
Ferienhaus in der Natur mit Meerblick, nur 10 Minuten vom Zentrum Stockholms entfernt.

Мы рекомендуем, исключительно Такси Стокгольма, использовать, потому что другие компании такси может быть очень дорогим.
Wir empfehlen Ihnen, ausschließlich Taxi Stockholm, zu verwenden, da andere Taxi-Unternehmen sehr teuer sein können.

С 1952 г. Норд- Экспресс содержал прямые спальные вагоны от Парижа до Осло и Стокгольма.
Ab 1952 erhielt der Nord-Express zudem direkte Schlafwagen von Paris nach Oslo und Stockholm.

Назван в честь маленького городка Иттерби близ Стокгольма в Швеции. Иттербий и Гадолиний также названы в честь этого городка.
Nach der kleinen Stadt Ytterby nahe Stockholm in Schweden benannt. Terbium. Ytterbium und Gadolinium sind auch nach diesem Ort benannt.

Студентка- медик Лиза Хаерн поприветствовала меня восторженно из Стокгольма.
Medizinstudentin Lisa Haern legte eine Lernpause ein und begrüßte mich mit einem enthusiastischen"Hi!" aus Stockholm.

Совместно написали серию романов о работе отдела по расследованию убийств полиции Стокгольма под руководством Мартина Бека.
Die Serie handelt von einem Ermittlerteam der Stockholmer Kriminalpolizei, das von Martin Beck geleitet wird.

Блом- 53- х летний программист, живущий в шведской деревне, примерно в 160 километрах к западу от Стокгольма.
Blom ist ein 53-jähriger Softwareentwickler, der in einer ländlichen Region Schwedens, rund 160 Kilometer westlich von Stockholm, lebt.

Ее дети были рассеяны по всему миру… в Кируне, Лулео, Рованиеми, другие в пригородах Стокгольма, в Миссури и в Новой Зеландии.
Ihre Kinder waren in der ganzen Welt verstreut: in Kiruna, Luleå, Rovaniemi, andere in Stockholms Vororten, in Missouri und neuseeland.

Вульфен был членом академий и научных обществ Берлина, Эрлангена, Йены, Геттингена, Клагенфурта и Стокгольма.
Wulfen war Mitglied der Akademien bzw. Wissenschaftlichen Gesellschaften von Berlin, Erlangen, Jena, Göttingen, Klagenfurt und Stockholm.

Лаллерштедт обучается в 1882- 1889 годах в Высшей Королевской технической школе Стокгольма и в Королевской Высшей художественной школе.
Erik Lallerstedt studierte während der Jahre 1882 bis 1889 an der Königlich Technischen Hochschule Stockholm und an der Kunstakademie Stockholm.

В 1900 году Чикаго был городом с вторым по величине числом с присутствием шведского этноса после Стокгольма, столицы Швеции.
Im Jahr 1900 galt Chicago als Stadt mit der zweithöchsten Zahl schwedischer Einwohner nach Stockholm, der Hauptstadt Schwedens.

В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.
Im Lauf der vergangenen zehn Jahre haben wir in den Parlamenten in Kopenhagen, Oslo und Stockholm skandinavische Konferenzen über Taiwan durchgeführt.

Плата за перегрузку была введена в Стокгольме 3 января 2006 года, и первая фотография- это фотография Стокгольма, одной из типичных улиц, 2 января.
Staugebühren wurden in Stockholm am 3. Januar 2006 eingeführt und das erste Bild; hier ist ein Bild von Stockholm, eine typische Straße am 2.

После нескольких взрывов, один из которых послужил причиной смерти брата Альфреда, власти запретили испытания нитроглицерина в пределах Стокгольма.
Nach mehreren Explosionen, von denen eine Alfred Nobels Bruder tötete, verboten die Behörden Tests mit Nitroglycerin innerhalb der Stadtgrenzen Stockholms.

Теперь мы регулярно до подчеркнуто Стокгольма менеджеров семинаров, направленных на поиск себя и гармонию и отражение, что столь необходимую сегодня.
Jetzt werden wir regelmäßig die Manager in Stockholm Seminare entwickelt, um sich selbst und die Harmonie und die Reflexion, die so viel benötigt wird heute finden betonte.

Был членом академий в Берлине, Гейдельберге, Мюнхене, Вены, Страсбург, Санкт-Петербурга, Копенгагена, Будапешта и Стокгольма, что стало подтверждением его репутации в научных кругах.
Seine Mitgliedschaften an den Akademien Berlin, Heidelberg, München, Wien, Straßburg, Petersburg, Kopenhagen, Budapest und Stockholm sind Ausdruck seiner wissenschaftlichen Reputation.

Ныне рукописи Леоноры Кристины и ее письма хранятся в датском государственном Национальном историческом музее замка Фредериксборг, в Датской национальной библиотеке и в государственных архивах Копенгагена и Стокгольма.
Die Manuskripte und Korrespondenz Leonora Christinas befinden sich im Nationalhistorischen Museum Schloss Frederiksborg, in der Königlichen Bibliothek und in den Staatsarchiven in Kopenhagen und Stockholm.