СТОЛЬКО БОЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• so viel Schmerz
• so viel Leid

Примеры использования Столько боли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столько боли.
So viel Schmerz.

Там столько боли.
Es gibt so viel Leid.

Столько боли.
Solch ein Schmerz.

Тут столько боли.
Solch ein Schmerz hier.

Он причинил мне столько боли.
Es tut so weh.

Было столько боли.
Da war so viel Schmerz.

В сценарии столько боли.
Das Drehbuch steckt voller Schmerz.

В ней столько боли.
Sie hat so viel Kummer.

Все эти голоса… Столько боли.
All die Stimmen, so viel Schmerz.

Видеть столько боли.
So viel Leid zu sehen.

Мы причиняем им столько боли.
Wir verursachen ihnen so viel Leid.

В тебе столько боли.
Du hast so viele Schmerzen.

Почему ты причинила мне столько боли?
Wieso brachtest du mir dann so viel Schmerz?

Принесла столько боли.
So viel Schmerz verursacht.

Столько пикантности, столько боли.
So viel Pep, so viel Schmerz.

Мы прошли столько боли, Джон.
Wir haben so viel Schmerz durchlebt, John.

Столько боли… и столько страсти….
So viel Schmerz und so viel Leidenschaft.

Я испытываю столько боли, Джесса.
Ich habe so große Schmerzen, Jessa.

Только если не хотел причинить столько боли.
Nur, wenn man so viel Schmerz wie möglich verursachen will.

Ей достанется столько боли из-за того, что я делаю.
Ich werde ihr soviel Schmerz bereiten.

Нам жаль, что мы причинили тебе столько боли.
Es tut uns so leid, dass wir dir so viel Leid zugefügt haben.

Я причинил столько боли, какая радость могла из этого получиться?
Ich habe so viel Schmerz verursacht. Wie kann daraus Wonne entstehen?

Освободись от этого места, которое принесло тебе столько боли.
Befreie dich von diesem Ort. Er machte dir viel Kummer.

Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.
Ich liebte dich so sehr,… es bereite mir solche Schmerzen, in deiner Nähe zu sein.

Оттого что у меня есть человек, разлука с которым приносит столько боли.
Dass ich jemanden habe, von dem getrennt zu sein so schmerzt.

Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
Wie ist es möglich, dass die Flugbahn eines Balls so viel Schmerz oder Glückseligkeit auslösen kann?

Погоди, а зачем покупать что-то, что принесло столько боли?
Warte, wieso solltest du ein Auto kaufen wollen, das so viel Schmerzen verursacht hat?

Столько боли в этих случаях, так что мы встречаем эти несчастные несколько отдельных гигантских.
So viel Schmerz in diesen Fällen, so treffen wir jene unglücklichen wenigen isolierten Riesen.

Столько было потеряно, Столько забыто столько боли и столько крови.
So viel ist verloren, so viel vergessen, so viel Schmerz, so viel blut.

Но я не хочу позволять тому, кто причинил людям столько боли, разгуливать на свободе, чтобы спасти свою жизнь.
Aber ich will nicht, dass jemand, der so viel Schmerzen verursacht hat, freikommt, nur um mein Leben zu retten.