СТРАННЫЙ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• eine seltsame Frage
• komische Frage
• merkwürdige Frage

Примеры использования Странный вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странный вопрос.
Komische Frage.

Это странный вопрос.
Seltsame Frage.

Странный вопрос.
Seltsame Frage.

Это странный вопрос!
DIDIER: Komische Frage!

Странный вопрос.
Merkwürdige Frage.

Ну, это странный вопрос.
Es ist eine seltsame Frage.

Странный вопрос!
Eine seltsame Frage.

Эй, возможно, странный вопрос.
Hey, verrückte Frage.

Странный вопрос, герр.
Merkwürdige Frage, Herr.

Это был странный вопрос.
Das ist eine seltsame Frage.

Это достаточно странный вопрос.
Es ist eine seltsame Frage.

Это странный вопрос.
Das könnte eine komische Frage sein.

Да, эм, у меня странный вопрос.
Ja… ich habe eine seltsame Frage.

Странный вопрос, но ты не видела мои ручки?
Komische Frage, hast du meine Stifte gesehen?

Слушай… У меня есть странный вопрос.
Ich habe eine komische Frage.

Один странный вопрос, это вопрос, который мне задали на моем первом интервью здесь.
Nur kurz eine seltsame Frage, die wurde mir auch gestellt, als ich das erste Vorstellungsgespräch hatte.

Почему это такой странный вопрос?
Warum ist das eine seltsame Frage?

Этот странный вопрос меня удивил. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти подходящий ответ.
Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.

Да, это был… это был странный вопрос.
Ja, das war eine seltsame Frage.

Послушайте… У меня странный вопрос.
Hören Sie… ich habe eine seltsame Frage.

Могу ли я задать Вам странный вопрос?
Ich frage mich, ob ich Sie etwas Seltsames fragen kann?

УЖ ОЧЭНЬ странные ВОПРОСЫ ОНЗ мне задавала.
Sie hatte komische Fragen, die nichts mit der Schule zu tun hatten.

И все эти странные вопросы, к чему все это?
Und dann all die seltsamen Fragen. Was sollte das?.

Странные вопросы.
Komische Fragen.

Ты задаешь странные вопросы.
Du stellst ziemlich komische Fragen.

Почему ты задаешь такие странные вопросы?
Wieso fängst du jetzt an, so eigenartige Fragen zu stellen?

Ты ошиваешься вокруг, следишь за мной, задаешь все эти странные вопросы.
Aber mich beschatten, herumschleichen, mir all diese komischen Fragen stellen.

Ты ходил по кампусу, задавал людям странные вопросы, а потом таращился на них, слегка шевеля губами?
Du läufst auf dem ganzen Campus umher, fragst Leute merkwürdige Fragen und starrst sie an, während du ein wenig deine Lippen bewegst?

Если он будет задавать странные вопросы, напомни ему о благосостоянии его любовницы в Солтли.
Stellt er unangenehme Fragen… fragen Sie ihn nach dem Wohlergehen seiner Geliebten in Saltley.

Поэтому вместо диктуемых предосторожностью вопросов о том, что мы можем сделать как можно быстрее, чтобы избежать потенциальной катастрофы, мы задаем странные вопросы вроде.
Anstatt also zu fragen, so wie es die Vorsicht verlangen würde, was wir so schnell als möglich tun könnten um potentielle Katastrophen zu vermeiden, stellen wir bizzare Fragen wie diese.