СТРАХИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ängste
• Befürchtungen
• Ngste
• Furcht
• Angst
• Ängsten
• Fürchten

Примеры использования Страхи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие страхи?
Was für Ängste?

Я испытываю страхи.
Ich habe Angst.

Твои страхи абсурдны.
Deine Furcht ist absurd.

Ѕожалуйста, у" аппи страхи.
Bitte, Chappie hat Angst.

Встетить страхи лицом к лицу.
Unseren Ängsten stellen.

Два страхи как раз наоборот.
Zwei?ngste genau das Gegenteil.

Нужно показать ему наши страхи.
Wir müssen ihm unsere Angst zeigen.

Наши страхи определяют нас.
Was wir fürchten, definiert uns.

Сейчас я развею последние страхи.
Hiermit lösche ich den letzten Funken Furcht aus!

Он утоляет их страхи своими проповедями.
Er absorbiert ihre Furcht mit seiner Geschichte.

Может, хочешь разделить с группой свои страхи?
Möchtest du der Gruppe von deinen Ängsten erzählen?

Я делила с ним все его страхи, горести и тревоги.
Er teilte seine Furcht, seine Sorgen und Ängste.

Тогда страхи отойдут и больше не будут беспокоить.
Dann werden die Ängste verschwinden und stören nicht mehr.

Ты должен отбросить все страхи, и довериться Господу.
Du musst die Angst überwinden und Gott vertrauen.

И достаточно чтобы успокоить любые их страхи о последствиях.
Genug, um sämtliche Furcht vor Konsequenzen zu lindern.

Если у Вас есть страхи я хочу их развеять.
Wenn Sie Befürchtungen haben dann möchte ich diese, wenn möglich, beseitigen.

Не гоже для Братства такие страхи перед необычным!
Für Bruderschaft ist Furcht vor Ungewöhnlichem unpassend!

Лекарства успокаивали и уводили мои страхи.
Die Medikamente beruhigten mich und sorgten dafür, dass meine Angst verschwand.

И страхи, которые однажды контролировали меня не могут меня достать!
Die Ängste, die mich einst beherrschten sie erreichen mich nicht mehr!

Мир должен измениться, И оставить свои страхи при себе.
Die Welt sollte sich umgestalten und ihre Sorgen für sich behalten.

Они сражаются. Они спорят. Ими управляют страсти и страхи.
Sie kämpfen, streiten und werden von gefühlen und Ängsten geleitet.

Я рассказываю эту историю, потому что сомнения и страхи вполне естественны и нормальны.
Ich erzähle diese Geschichte, weil Zweifel und Angst normal sind.

Как только я воссоединюсь с коллективом, мои страхи исчезнут.
Bin ich erst wieder im Kollektiv, wird meine Angst verschwinden.

Поэтому они придумали разные предположения, чтобы оправдать собственные страхи.
Und so erfinden sie alles, damit es zu ihren Ängsten passt.

Чтобы подчинить страхи других, ты вначале должен совладать со своими.
Um die Ängste in anderen manipulieren zu können, muss man erst seine eigenen meistern.

Они внушают нам наши самые мрачные страхи и превращают мирных жителей в линчевателей.
Sie nähren unsere größte Angst und machen… aus friedlichen Städten Bürgerwehren.

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
Die Ängste Saudi Arabiens hinsichtlich des Irak liegen in Sicherheitsbedenken begründet.

Через некоторое время страхи отступят, и сны снова станут легкими и приятными.
Nach einer Weile werden die Ängste zurückgehen und die Träume werden wieder hell und angenehm.

Эти страхи позже были подтверждены исследованием Citizen Lab Университета Торонто.
Diese Sorgen bestätigte später eine Untersuchung des Citizen Labs der University of Toronto.

Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.
Zugleich wächst die Sorge, dass der Klimawandel das Leben der Armen in noch stärkerer Weise bedroht.