СТУДЕНТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Studenten
• einem Schüler

Примеры использования Студенту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отдайте этому студенту.
Geben Sie es dem Studenten.

Он начался, когда я задал вопрос своему студенту.
Es begann damit, dass ich meinem Studenten eine Frage stellte.

Каждому студенту разрешается сто штрафных баллов за семестр. Ты стала прекраснее.
Jeder Student darf nur 100 Strafpunkte haben pro Semester.

Я задал вопрос своему студенту.
Ich stellte meinem Studenten also die Frage.

Ничто, повторяю, ничто не дает студенту прав разгуливать по ночам.
Nichts, ich wiederhole, nichts, gibt einem Schüler das Recht, nachts durch die Schule zu spazieren.

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала.
Panisch rief Estelle von SANCCOB den Studenten an und sagte.

Ладно, вот Северин Хакер. Я задал вопрос своему студенту.
OK, das ist Severin Hacker. Ich stellte meinem Studenten also die Frage.

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала:" Пожалуйста, сделайте еще!
Panisch rief Estelle von SANCCOB den Studenten an und sagte:"Bitte, du musst mehr herstellen!

Вот как он начался. Он начался, когда я задал вопрос своему студенту.
Und so hat das angefangen. Es begann damit, dass ich meinem Studenten eine Frage stellte.

Но, может, мы можем дать каждому студенту компьютер или смартфон.
Doch vielleicht können wir es uns leisten, jedem Studierenden einen Computer oder ein Smartphone zu verschaffen.

Как ты могла позволить своему студенту стоять перед аудиторией с пистолетом, приставленным к голове?
Wie konntest du zulassen, dass sich ein Student vor den anderen'ne Pistole an den Kopf hält?

Слушайте, я благодарна Харпер Эйвери за их вклад, но я не собираюсь подчиняться какому-то… Пластическому студенту?
Sieh, ich bin Harper Avery dankbar für die Geldspritze, aber ich… ich werde mir nicht von einem… einem… plastischen Assistenzarzt?

Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?
Wie konntest du es zulassen, dass sich ein Student einfach eine Pistole an den Kopf hält?

Я внушила студенту провести операцию племяннице Стэфана. И ты все повернула касательно себя?
Ich habe einen Studenten bezirzt, eine Operation an Stefans Nichte durchzuführen und du hast einen Weg gefunden, damit es dabei um dich geht?

Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?
Wie konntest du es zulassen, dass sich ein Student im Hörsaal eine Pistole an den Kopf hält?

Благодаря студенту, который усомнился в том, в чем другие были уверенны, я усвоил одну очень важную истину.
Dank diesem Studenten, der hinterfragte, was alle anderen einfach als wahr angenommen hatten, lehrte mich dieses Projekt eine wichtige Lektion über das Leben.

Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?
Warum verwenden wir Computer um einem Schüler zu zeigen, wie er ein Problem von Hand lösen kann, was eigentlich sowieso vom Computer erledigt werden sollte?

Энтузиазм необходим студенту, бизнесмену, художнику- каждому, кто стремится преуспеть на своем поприще.
Ein Student, Geschäftsmann, Künstler oder jeder andere, der nach Erfolg strebt, muss mit Begeisterung arbeiten.

В конце 1987 года режиссер обратился к молодому петербургскому композитору Юрию Ханону, тогда еще студенту ленинградской консерватории, с предложением написать музыку к кинофильму« День затмения» рабочее название.
Gegen Mitte des Jahres 1987 wendete sich der Regisseur an den jungen Petersburger Komponisten Yuri Khanons, damals noch Student des Leningrader Konservatoriums, mit dem Angebot, Musik zu dem Film„Tag des Finsternis“(Arbeitstitel) zu schreiben.

Студенческая Премия Мира присуждается раз в два года студенту или студенческой организации, которая внесла значительный вклад в укрепление мира, а также в развитие и поддержание демократии и прав человека.
Der Student Peace Prize wird jedes zweite Jahr an einen Studenten oder eine Studentenorganisation verliehen, die einen bedeutenden Beitrag zum Frieden und zur Förderung der Menschenrechte geleistet haben.

Малюсенький флакончик Жидкой Удачи тому студенту, кто в оставшийся час приготовит пристойного вида Напиток Живой Смерти.
Eine kleine Phiole voll flüssigem Glück für den Schüler, der in der noch bleibenden Stunde fertigbringt, einen wirksamen Trank lebenden Todes herzustellen.

Кстати, если вы студент КалТеха,- они тоже обычно видят только дельфинов.
Übrigens, Studenten vom CalTech tendieren auch dazu nur Delphine zu sehen.

Студент 85 крон при предъявлении студенческого билета.
Studenten 85,- CZK mit Studentenausweis.

Расскажи что там случилось с моим студентом.
Was ist mit meinem Studenten passiert?

А что же с этим студентом, Прайором?
Was wird aus diesem Studenten, Pryor?

Иран: мужчины в хиджабах поддерживают арестованного студента.
Iran: Männer in Hijab unterstützen inhaftierten Studenten.

Речь о школьниках или студентах?
Ältere Schüler oder ältere Studenten?

Я верю в того студента.
Ich glaube an diesen Studenten.

Я не собираюсь заводить шашни с медицинским студентом.
Ich laufe nicht mit'nem Studenten rum.

Я постоянно думаю о моих студентах.
Über meine Studenten denke ich viel nach.