СУДА на Немецком - Немецкий перевод

• des Gerichts
• Schiffe
• Prozess
• Gerichtshofs
• Verhandlung
• des Din
• Gerichtsverfahren
• Verfahren
• gerichtliche
• Urteil
• der Gerichtsverhandlung
• Court
• der Auferstehung
• das Richten
• Richter
• richterliche

Примеры использования Суда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без суда?
Ohne Verhandlung?

Суда не будет.
Es gibt keinen Prozess.

Нет, нет никакого суда.
Nein, es gibt keinen Prozess.

Суда не будет.
Es wird keine Verhandlung geben.

Его посадили без суда.
Er wurde ohne Prozess inhaftiert.

Вражеские суда должны быть нейтрализованы.
Feindliche Schiffe werden neutralisiert.

Постановление Верховного суда штата.
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs.

А день суда считали ложью.
Und wir pflegten den Tag des Din abzuleugnen.

Мы не хотим видеть их лица до суда.
Wir werden sie bis zum Prozess nicht mehr zu Gesicht bekommen.

Во время суда над Старком, я кое что сделал.
Während Starks Verhandlung, habe ich etwas getan.

И над тобой Мое проклятие до дня суда.
Und unweigerlich, auf dir lastet Mein Fluch bis zum Tag des Din.

Но это не вражеские суда, а звездолеты Федерации.
Das sind keine feindlichen Schiffe, sondern Föderationsschiffe.

Большие суда приходят в наши воды, вылавливают всю рыбу.
Große Schiffe kommen in unser Meer… fangen alle Fische weg.

Я не казню этого Сына Гарпии без честного суда.
Ich lasse den Sohn der Harpyie nicht ohne fairen Prozess hinrichten.

Это все суда, самолеты, поезда и автомобили вместе взятые.
Das sind alle Schiffe, Flugzeuge, Züge und Autos zusammen.

Если дойдет до суда, я не смогу опрашивать его.
Wenn das zur Verhandlung kommt, kann ich ihn nicht als Zeuge aussagen lassen.

И поистине, над тобой( пребудет) Мое проклятие до Дня Суда».
Und unweigerlich, auf dir lastet Mein Fluch bis zum Tag des Din.

Испанские суда стоят в портах Байона, Онфлера и Марселя.
Spanische Schiffe ankern derzeit in Bayonne, Honfleur und Marseille.

Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
Auch dieses Urteil war das strengste in der Geschichte dieses Gerichtshofs.

До суда он в тюрьме будет. А после суда его на зону отвезут.
Bis zur Verhandlung bleibt er in Haft, danach kommt er ins Lager.

Нет, никакого суда, но… мы можем попросить Вас опознать его.
Nein, keinen Prozess. Aber eventuell müssen Sie ihn identifizieren.

Разве она не заслуживает суда, чтобы объяснить то, что сделала?
Verdient sie kein Verfahren, um zu erklären, warum sie das getan hat?

Составной частью Устава является Статут Международного суда ООН.
Das Statut des Internationalen Gerichtshofs ist Bestandteil der Charta.

Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
Diese gerichtliche Anweisung erfordert Ihre sofortige Freilassung.

Нежелательных иностранцев будут выдворять из России без суда.
Unerwünschte Ausländer aus Russland ohne Gerichtsverfahren abgeschoben werden.

Это стенограммы сотен событий секретного суда, все отредактированные.
Dies sind Protokolle von hunderten, geheimen Gerichtsverfahren, alle geschwärzt.

Он будет просить суд об оправдании так что ты в безопасности до суда.
Er plädiert auf"nicht schuldig" also bist du bis zum Verfahren sicher.

Иностранные суда получили возможность пересекать российскую границу без таможенного контроля.
Fremde Schiffe waren in der Lage, um die russische Grenze ohne Zollkontrolle durchqueren.

Обвиненные в воровстве, эти невиновные Существа были казнены без суда.
Angeklagt wegen Diebstahls, wurden diese unschuldigen Wesen, ohne Gerichtsverfahren hingerichtet.

Суда могут быть плавучими заводами, которые производят продукцию на пути к пункту назначения.
Schiffe können schwimmende Fabriken sein, die Waren auf ihrem Weg zum Bestimmungsort produzieren.