СУЛТАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Sultan
• Sultans
• Bakrs

Примеры использования Султана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть приказ от султана.
Es gibt Befehl vom Sultan.

И сердце великого султана возрадуется.
Und das Herz des Großen Sultans wird jubeln.

Я как раз исследовал геморрой султана Мехмета.
Ich untersuchte gerade die Hämorrhoiden von Sultan Mehmet.

Это как если бы моя голова была в ловушке в пижаме султана.
Es ist so, als wäre mein Kopf in den Pyjamas eines Sultans gefangen.

Знаешь, кто превосходит султана Бондая?
Weißt du, was den Sultan von Bhondai übertrumpft?

В этом ему мешают стража султана и различные животные.
Palastwachen des Sultans und verschiedene Tiere behindern sein Fortkommen.

Халиф Аллаха( СВТ)- положение Халифа и Султана была для него.
Das Kalifat Allahs(swt), die Stufe des Khilafa und Sultans war für ihn.

Наконец, об Эрнсте узнает Селина- юная дочь султана.
Schließlich wird Selina, die junge Tochter des Sultans, auf Ernst aufmerksam.

Он известен как часть мечети Султана Мехмета Фатиха, названной в честь Мехмеда Завоевателя.
Benannt ist die Moschee nach Fatih Sultan Mehmet, dem Eroberer von Konstantinopel.

Воины султана заполучили в качестве трофеев 180 винтовок и 20 000 патронов к ним.
Den Männern des Sultans fielen 180 Gewehre und 20.000 Schuss in die Hände.

Ее муж, Хулуси- бей, был приемным братом султана и умер вскоре после свадьбы.
Ihr Ehemann Hulusi Bey war ein Ziehbruder des Sultans und starb schon bald nach der Hochzeit.

После свержения султана в результате младотурецкой революции в 1909 году вернулся в Италию.
Nach der Absetzung des Sultans im Zuge der Jungtürkischen Revolution zog er 1909 zurück nach Italien.

Тенгку Индра Петра был старшим сыном Султана Ибрагима и старшим братом Тенгку Яхьи Петра.
Tengku Indra Petra war der älteste Sohn von Sultan Ibrahim und der ältere Halbbruder von Yahya Petra.

После длительных переговоров в Сибе в 1920 году был заключен договор о разграничении владений султана и имама.
Nach längeren Verhandlungen wurden 1920 im Vertrag von Sib die Einflussgebiete des Sultans und des Imams abgegrenzt.

Построена в сельджукском стиле по приказу султана Баязида I между 1396- 1400 годами.
Das Gotteshaus im frühosmanischen Stil wurde von Sultan Bayezid I. in Auftrag gegeben und zwischen 1396 und 1399 erbaut.

Он бежал в Стамбул, однако за ним последовали послы бунтовщиков, которые добились у султана Мехмеда IV его казни.
Dieser flüchtete nach Istanbul, doch eine Gesandtschaft der Aufrührer folgte ihm und erreichte bei Sultan Mehmed IV. dessen Hinrichtung.

В 1919 г. по приказу султана Мехмета VI был сослан в Кютахью, а в марте 1920 г. уже британским оккупационным командованием- на Мальту.
Wurde er auf Befehl des Sultan Mehmed VI. nach Kütahya verbannt, 1920 von der britischen Besatzungsmacht nach Malta.

Автобусная станция расположена на улице Султана Сулеймана и большинство автобусов отправляются от Дамасских ворот в Старом городе.
Die Bushaltestelle befindet sich in der Sultan Suliman Straße und die meisten Busse fahren vom Damaskustor ab.

Красивая дочь султана влюбилась в него и пообещала освободить его, если он возьмет ее с собой и женится на ней.
Die überaus schöne Tochter des Sultans verliebt sich in ihn und verspricht ihn zu befreien, wenn er sie mit sich nehmen und sie heiraten wolle.

По этой причине Ялбуга в мае 1363 года отправил Мухаммада обратно в гарем и выбрал Шабана аль- Ашрафа в качестве нового султана.
Aus diesem Grund setzte Yalbugha den Prinzen im Mai 1363 wieder ab, schickte ihn zurück in den Harem und erkor al-Aschraf Schaban zum neuen Sultan.

После убийства султана Шабана II аль- Ашрафа в марте 1377 года на трон был возведен его десятилетний сын Али.
Nach der Ermordung Sultan al-Aschraf Schabans im März 1377 wurde dessen noch im Kindesalter befindlicher Sohn Ali von den Mördern seines Vaters auf den Thron gesetzt.

Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида.
So entwickelte sich im späten 19. Jahrhundert im ottomanischen Syrien eine starke liberale Strömung als Reaktion auf den religiösen Despotismus von Sultan Abdulhamid.

Преемником Тадж аль- Дина как султана Дар- эль- Масалита в 1910 году стал Бахр аль- Дин Абу Бакр Исмаил, который правил под французским контролем до 1951 года.
Der Nachfolger Taj al-Din's als Sultan der Masalit wurde 1910 Bahr al-Din Abu Bakr Ismail, der unter französischer Oberhoheit bis 1951 amtierte.

Отсутствие внешних угроз во время правления Абу Бакра позволило сформироваться внутреннему конфликту, который в конечном итоге привел к падению султана.
Während das Mamluken-Reich in seiner Regierungszeit keinen äußeren Gefahren ausgesetzt war, drohte ein innerer Konflikt, der letztlich zum Sturz Abu Bakrs führte.

В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по-прежнему госпитализирован в Эр-Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
Immerhin liegt der Halbbruder von Sultan, der 87 Jahre alte König Abdullah, nach einer schweren Operation letzten Monat immer noch in Riad im Krankenhaus.

Во время войны Абдул Хаккул Мубин бежал в город Кинарут, Малайзия, где оставался следующие десять лет, отражая неоднократные атаки султана Мухюиддина.
Abdul Mubin floh zwischenzeitlich nach Kinarut(im heutigen Papar, Sabah, Malaysia), wo er zehn Jahre lang wiederholte Angriffe von Sultan Muhyiddin abwehren konnte.

Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя.
Aber im Zuge der Krankheit von Sultan setzte sich Abdullah über seine eigene Institution hinweg und ernannte Prinz Naif, den Innenminister, zum zweiten Stellvertreter.

После того, как Султан Ибрагим сменил своего бездетного брата Султана Исмаила в 1944 году, Тенгку Индра Петра был назначен наследником трона с титулом Раджа Муда 25 октября 1944 года.
Nachdem Sultan Ibrahim auf seinen kinderlosen Bruder Sultan Ismail folgte, wurde Tengku Indra Petra zum Heir Apparent(Raja Muda) am 25. Oktober 1944.

Секретарь Национальной Безопасности Сьюзан Райс приняла саудовского министра Внутренних Дел принца Мохамеда бен Найефа, который замещает принца Бандара бен Султана, находящегося на лечении.
Die Nationale Sekretärin der Sicherheit, Susan Rice, hat den Saudi Innenminister, Prinz Mohammed bin Nayef empfangen, der Prinz Bandar Ben Sultan ersetzt, der ins Krankenhaus eingeliefert wurde.

Международную известность артисту принесла роль султана Мекнеса Мулай Исмаил Эль- Рашида в кинофильме французского кинорежиссера Бернара Бордери« Анжелика и султан» в 1968 году.
Der international bekannte Künstler hat 1968 die Rolle des Sultans Muhammad I. ar-Rashid in dem französischen Film Angélique und der Sultan von Filmemacher Bernard Borderie auf die Leinwand gebracht.